您现在的位置:三秦游网>>民俗风情>>正文
凤县方言语法例句
2011-10-29 18:30:42  来源:三秦游综合  点击: 次  进入论坛
| 更多

    认得(吗)认不得? tei31 (ma02) pu31 tei31——认识不认识?/认得吗不?
     tei31 ma02 pu31/认得啊不? tei31 a02 pu31
    能吃啊不? a02 pu31——能吃吗?可以吃吗?
    能吃。
    不能吃。 pu31
    好啊不?xau42 a02 pu31——好不好?
    看不着 pu31 ——看不见。
    能看着。 ——能看见。
    他咋么还不见来哩? t′a42 tsa31 mo02 xa24 pu31 li02——他怎么还不来呢?
    对着哩。tei44 li02——对着呢。
    在哩。 li02——在呢。
    奔不着。 pu31 ——够不着。
    你可一定要来哩噢! k'uo31 i31 iau44 li02 au02——你可一定要来呀!
    你在山上去哩不? li02 pu31——你上山去不去?
    去哩。 li02——去呢。
    不去。 pu31
    你在北京去过啦没有? pei31-42 kuo02 lia02 mo31iou42——你到北京去过了没有?
    你咋么还不走煞! tsa31 mo02 xa24 pu31 tsou42 ——你怎么还不走呀!你怎么还不走呢?
    我就走佳! tsou44 tsou42 ——我马上就走!
    他来得啦。 t′a42 tei31-44 lia02——他就要来了。
    你走开了把我叫下噢! tsou42 liau02 pa31 ka31au02——你走的时候把我叫一下。
    咱两个都姓王。 tsa24 kau31 tou24
    这个大吗兀个大? ta44 ma02 vu31 ta44——这个大还是那个大?
    这个比兀个大。 pi42 vu31 ta44——这个比那个大。
    这个字你认得啊不? tei31 a02 pu31——这个字你认识不认识/你认得这个字啊不? tei31 a02-42 pu31
    你做啥去佳? tsu44 sa44 ——你干什么去呀?
    我赶场去隹。 ——我赶集去。
    你做啥来的? tsu44 sa44 ——你干什么来?
    我赶场来的。 ——我赶集来。
    那么个弄啥? la44 mu02 kuo02 sa44——那么样干什么呢?(何必如此呢?)
    咱的在凤州走! tsa24-31 tsou02——咱们一同去凤州吧!
    他是陕西人啊不? t′a42 a02 pu31——他是不是陕西人?
    就是的。 tsou44
    不是。 pu31
    阶球道! tau02——不知道
    你嫑急哩,吃了再走! pau31 li02 liau02 tsou42——你别急呀,吃过饭再走!
    吃毕饭。 pi31 ——吃罢饭。
    吃完了。 ——吃罢饭。吃光了。
    你知道这个事啊不? tau02 a02 pu31——你知道这件事吗?你知道不知道这件事?
    我村里把个老汉死啦。 li02 pa31 kuo31 lau42 lia02——我们村里死了一个老汉。
    我屋里把个母鸡遗啦。 vu31-42 li02 pa31-42 kuo31 mu42 i24-31lia02-42——我们家里丢失了一只母鸡。
    你旁里去! li02 ——你走开!
    说得说不得的你都说哩! tei31 pu31-24 tou31 li02该说的和不该说的你都敢说!
    好得很! xau42 /好得很! xau42


编辑:秦人
相关链接
三秦影像
更多
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2011 三秦游网(陕西文化旅游网) WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.
陕西省内网友交流QQ群:
三秦游群①:3532197   三秦游群②:24288209
三秦游群③:81817349  三秦游群④:70760386
陕西省外网友咨询QQ群:
三秦游群⑤:146721821 三秦游群⑥:146721821
三秦游群⑦:146722016 三秦游群⑧:146722047
联系/合作电话:18966730327 陕ICP备07501230号