您现在的位置:三秦游网>>民俗风情>>正文
凤翔县方言语法介绍(1)
2011-10-20 19:42:42  来源:三秦游综合  点击: 次  进入论坛
| 更多

    语序:
    你打算去呀不? 你打算去不打算去?/你打
    算去吗不去哩?
    他知道呀不? 他知道吗?他知道不知道?
    还(韵)有饭没? 还有饭吗?还有饭没有?
    例句:
    你姓王,我阿姓王,牙两个都姓王。
     你姓王,我也姓王,咱们两个都姓王。
    谁哩开? (你是)谁呀?
    我是老王哩开。 我是老王。
    这是啥哩开? 这是什么?
    该是猴头哩开 这是猴头(菌)。
    你爹是做啥的? 你父亲是干什么(工作)的?
    铁路工人哩开。 (我父亲是)铁路工人。
    他弄啥哩? 他(在)干什么呢?
    你做啥□? 你干什么去呀?
    我(到)城里□。 我去城里。
    好好走□! 好好地走呀!
    咋么办哩? 怎么办呢?
    你吃烟呀吗喝茶呀? 你抽烟呢还是喝茶呢?
    了:
    下雨啦。
    不得了啦!
    见啦一回。
    煞:
    来煞! 来呀!含恳求语气。
    去煞! 去呀!含恳求语气。
    吃煞! 请吃!请一定吃!
    对啦煞! 算了吧!(不要生气了,不要跟他一般见识了,不要理睬他了)
    你说煞! 你说呀(或表恳求语气,或表憎恶语气)
    阿煞! (究竟是什么原因;到底有没有这个东西或这回事)
    请(您)回答。还有村妇呼丈夫时叫~。
    阿:
    我阿是农村人哩开。 我也是农村人。
    阿不是吗? 可不是吗?
    阿你可来啦? 你又来啦?
    阿你坐煞! 请您(一定)坐下!
    着:
    看着 |坐着
    吃着
    着 睡~啦|梦~啦(梦里见到了)|猜~啦
    着 火~啦|睡不~。
    说着啦 说得很对
    说不着这个话 划不着说(人家)这话。
    得:
    做不得 不能做说得说不得的话你都敢说! 该说不该说的话你都敢说!(极言你的胆大妄为)你来得成? 你能来吗?/你来得了? liau52 你认得他吗? 你认识他吗?|我认得。 我认识。|我认不得。 我不认识。/我不认得。
    你去得了把我叫下(声)。 你去的时候把我叫一下(想一同去)。
    他走得啦。 他将要走了/他就走□。
    的:
    这是谁□书? 这是谁的书?/是我□书。 是我的书。|是老王□书。 是老王的书。
    花是红□,叶叶是绿□,杆杆阿是绿□。 花是红的,叶是绿的,杆也是绿的。
    该女□是个教书□。 这个女的是个教书的。
    拐大□称了五斤,该碎□志了三斤。 那个大的称了五斤,这个小的称了三斤。
    来:
    你做啥来? 你干什么来着?|我街(后有拖音)□来。 我上街来着|我在忙(后有拖音)□来。 我在门前(街上,不是市镇)去来着。|我在地□来 我去地里来着。
    这是谁来? 这是谁干的(活、事)?|是我来。 是我干的。|不是我,是他来。 不是我,是他干的。
    这个碗有个豁豁,是碰的来;拐盆子有两个窝窝,是砸的来;兀个凉鞋起了泡,是烧的来。
    这只碗上有个豁,是碰的结果,那只盆子有两个窝儿,是砸的结果;那只凉鞋起了泡,是烧的结果。
    说不来。 说不定。|看不来。 看不见。|听不来。 听不见。
    后加成分:
    热扎啦 热极了/热得发忙迫。
    短哇失道 嫌短
    白哇失道 嫌白
    酸哇示道 嫌酸

[1] [2] 
下一页


编辑:秦人
相关链接
三秦影像
更多
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2011 三秦游网(陕西文化旅游网) WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.
陕西省内网友交流QQ群:
三秦游群①:3532197   三秦游群②:24288209
三秦游群③:81817349  三秦游群④:70760386
陕西省外网友咨询QQ群:
三秦游群⑤:146721821 三秦游群⑥:146721821
三秦游群⑦:146722016 三秦游群⑧:146722047
联系/合作电话:18966730327 陕ICP备07501230号