佛坪方言词汇

  　佛坪方言词汇溶川、陕、湖、广各地词汇,称谓颇多且数量浩瀚。本节按名、动、形、副、代分类排列,对照普通话称谓,各录若干条。除特殊读音外,均不注音。 

　　(一)名 词

　　大大 曾祖父

　　太太 曾祖母

　　家(ga↑(45))公外祖父

　　家(ga↑(45))婆外祖母

　　牙牙、伯伯 父亲

　　娘、伯娘 母亲

　　幺爷 叔祖父

　　幺叔 叔父

　　舅子 妻哥、妻弟

　　老 表 表兄、表弟

　　挑 担 姐夫与妹夫

　　把 式 专业技术高者

　　匠 人 农村土木技术人才

　　月 娃 婴儿

　　碎 娃 儿童

　　放牛娃 男孩子

　　人家的 女孩子

　　待 召 理发匠

　　红 爷 媒人

　　脑 壳 头

　　帽盖儿 头发

　　门 面 面 部

　　舌 条 舌头

　　天 堂 额头

　　下 巴 颌骨

　　颈 项 脖子

　　尻(gou↑(45))子屁股

　　手 杆 胳膊

　　腿 杆 腿

　　克膝包 膝盖

　　螺丝拐 脚腕两侧突出的骨头

　　胳夹窝 腋下

　　人 家 别人

　　个(guo↑(21))人自己

　　顾 惜 照顾自己

　　作 践 糟踏别人

　　木脑壳 木偶

　　要 要 捆东西的绳子

　　花 熊 大熊猫

　　黑娃子 黑熊

　　毛狗子 狐狸

　　蝌蚂子 青 蛙

　　曲蟮子 蚯 蚓

　　咪亚子 蝉

　　蛇蜍子 四脚蛇

　　鸦 雀 喜雀

　　老 鸹 乌鸦

　　癞蛤包 癞蛤蟆

　　毛老鼠 松 鼠

　　麻 螂 蜻蜓

　　亮火虫 莹火虫

　　鳖娃子 鳖王八

　　盐老鼠 蝙蝠

　　娃娃鱼 大鲵

　　长虫 蛇

　　蝇子 苍蝇

　　摸子 蚊子

　　虼蚤 跳蚤

　　高客 老鼠

　　蚂蚱 蝗虫

　　脚猪 种公猪

　　奶结子 母子猪

　　骚 牛 种公牛

　　丝棉树 杜仲树

　　枣皮 山茱萸

　　夜薅树 合欢树

　　耳树 青?树

　　小橡子 栎树

　　望春花 姜朴树

　　冬青树 小黄杨

　　教头子 小葱

　　海柿子 西红柿

　　四季豆 豆 角

　　谷子 水稻

　　包谷 玉米

　　红苕 红薯

　　洋芋 土豆

　　黄豆 大豆

　　粟(xu↑(21))谷小米

　　洋桃 猕猴桃

　　山 苕 山 药

　　开山,响子 斧头

　　木头,老木 棺材

　　瓜瓢,马勺 水瓢

　　电杠,电棒 日光灯

　　夜壶,鸭子 尿壶

　　粪箕,撮箕 土箕

　　亮棒,电筒 手电筒

　　提篮,笼笼 竹篮

　　背笼绊,汗褂 汗衫(背心)

　　褂子,外套 单衣、罩衣

　　缸缸,茶碗 茶杯

　　镜镜,对象 镜子

　　车车,马马 自行车

　　遮盖 伞、雨帽、蓑衣

　　斗蓬 雨帽

　　弯刀 砍刀

　　电壶 热水瓶

　　洋瓷盆 搪瓷盆

　　脚盆 大木盆

　　坐墩 椅子、木橙

　　团簸 葡篮蒲篮(圆形晒物的竹器)

　　铺盖 被子

　　勺勺 汤勺

　　洋火 火柴

　　(二)动词、动宾词组

　　背时 倒霉、不走运

　　肇祸 闯祸

　　打席子 睡觉

　　煽筋 骗人

　　缺德 品质低下

　　短见 目光短浅,自杀

　　空空 空隙、机会

　　吆猪 打鼾

　　骷髅子 赌棍

　　心劲 计谋

　　早先 事前

　　往后 以后

　　为顾 偏向

　　翻脸 变卦

　　难缠 不好办

　　瞒哄 欺骗

　　一锅烟 短时间

　　扯闪 闪电

　　晃人 耀眼

　　赌咒 发誓

　　赶场 上集

　　赶酒席 送礼

　　撵路 尾随

　　窝窝 棉鞋

　　靸板 拖鞋

　　票子 纸币

　　壳儿 硬币

　　划食子 筷 子

　　卡卡(ka↑(45)) 角落

　　背背 反面

　　秧秧 小苗

　　尖尖 植物顶梢

　　团转 周围

　　里头 内部

　　地坝 院场

　　拐拐 转弯处

　　刁刁 植物穗子

　　短住 从前面拦截

　　拈菜 挑菜吃

　　 闲 聊天

　　抓药 买中药

　　扳澡 游泳

　　卖撮瓢 小孩哭泣

　　吃烟 吸烟

　　歇凉 乘凉

　　找沓沓 找地方

　　跍(gu↑(45))就蹲下

　　整柴 打柴

　　填情 还礼

　　打轻 嬉玩

　　困瞌睡 睡觉

　　钻迷(mi↑(324))子潜水

　　板跤 栽跟头

　　划(hua↑(45))柴劈柴

　　日白 撒谎

　　冲(chong↑(45))包背后告状

　　上坡 下地干活

　　筛酒 斟酒

　　肘到 举起

　　嚼舌 播弄是非

　　日厥 骂人

　　日弄 作弄人

　　败葬 背地贬低别人

　　言(lian↑(21))传回答

　　下火 消除气愤

　　日塌 弄坏了

　　难搞 难办

　　起发 嫁女

　　过门 女嫁男方

　　坐夜 陪丧

　　踏蒜 捣蒜泥

　　拉扯 扶助

　　拉钩 事办中途打折扣

　　斗筋 内心闹矛盾

　　打捶 打架

　　培(pei↑(44))治处罚 (三)形容词及词组

　　半趟子 艺未学精者

　　半吊子 不守本份者

　　烧料子 轻狂漂浮者

　　闷肚子 有话不说者

　　癞疤子 爱扯皮斗筋者

　　二转子 说话南腔北调者

　　半罐子 似懂非懂者

　　二杆子 不踏实的莽撞人

　　 嘴子 言而无信者、爱说空话、大话者

　　肉包子 行动迟缓者

　　炸辣子 说话爱大喊大叫者

　　风摆柳 生活作风轻浮的妇女

　　搞干手 办法多、能办事者

　　长嘴巴 爱传话唆弄是非的人

　　嚼舌根 无中生有唆弄是非

　　没麻达 办事满有把握

　　见巴眼 爱仿效别人者

　　猴得很 私心重

　　红脚杆 办事外行者

　　半山风 处事忽冷忽热者

　　处治 批评

　　打发 赏赐

　　壅住 掩盖

　　刹贴 收拾

　　薅草 除草

　　难玩 难吃消

　　打褶 清理

　　坐月 产小孩

　　日鬼 欺骗、捣鬼

　　打波 亲嘴

　　报信 送消息

　　显尖 卖弄聪明

　　出坡,打枪,撵山打猎

　　扇片子,打牙祭,吃嘎嘎吃肉

　　起夜 夜间上厕所

　　讨口 要饭

　　苕龙包 痴吊傻者

　　山棒子 土里土气的人

　　没名堂 人无内才或事无意义

　　三楞包翘 处事不稳重、不合众

　　大不趔趄 自恃清高者

　　猴鸡暴跳 不安分不稳重

　　裸打精光 财产一无所有

　　黑不溜秋 表皮黑中发亮

　　心厚得很 欲望难以满足

　　造孽 令人可怜

　　穷气 吝啬、可怜

　　晏(ngan↑(324))了晚了、迟了

　　白铁 无内才、无心计者

　　棒客 土匪

　　苕筒 爱办傻事、没出

　　息者

　　细密 生活很俭朴

　　泼实 干活踏实卖力

　　千烦 多指好动、爱说话

　　板叶 事办得好或东西漂亮

　　玩 格 享福

　　香 音 指多占便宜

　　不咋的 指东西较好或病痛较轻

　　骚 轻 爱出风头

　　大 方 为人慷慨

　　拉 斜 蛮不讲理

　　混 帐 多指爱管闲事、不讲理

　　麻 达 问题较多

　　癞 稀 肮脏

　　少 脸 突然生气

　　面 和 多指强弱悬殊或容易

　　(四)副词及词组

　　莫那门 不要那么办

　　悬吊吊 差一点儿办不成

　　找不到 不知道

　　没眼息 事情没门儿

　　稀乎稀 凑凑和和办事危险

　　该招(zhao↑(21))的 自食其果

　　横(huan↑(21))顺不管咋样

　　(五)量 词

　　一下下(ha↑(45)) 时间不长

　　一点点 数量不多

　　一坨坨 面积不大

　　一截截 路程不远

　　块 一块钱、一块地

　　把 一把菜刀、一把米

　　根 一根草、一根葱

　　(六)其 它

　　残(can↑(21))的其它或别的

　　别 个 指其他人

　　哪个档 哪里、啥地方

　　当事弄 认认真真办4好某事

　　搭个茬 指别人说话时插话

　　捎个信 多指托别人带话

　　咬个牙印 说个名堂、决定下来

　　精 蹦 多指老人腿脚灵便

　　奸 顽 耍滑头或奸狡

　　烂 脏 多指东西不好

　　斯 文 泛指不泼辣

　　礼 性 文雅或有礼貌

　　倒 霉 不走运或上当

　　要 得 还可以

　　龟 头 胆小怕事者,或妻子与人私通者

　　刁 蛋 不服管教或不听话

　　过 细 多指办事认真

　　顺 当 多指办事顺利

　　果不其然 不出所料

　　冒估失天 冒然办事

　　不干不净 多指说话中夹带骂人

　　二不挂五 多指事办到中途

　　玩不转西 力不能及、办不了

　　弄不拢来 多指没能力办事

　　绺 一绺地、一绺线

　　卡 拇指与食指张开的长度

　　窝 一窝鸡

　　道 这话说了几道

　　回 那里去了几回

　　捆 一捆柴、一捆草

　　弄个断斩 弄出结果或处理清楚

　　说不出胡 说不出因果、道理来

　　干净利麻 办事果断、效果好

　　还他个理 给别人赔情道歉

　　分清档档 区分是非曲直

　　比前比后 用道理、事实说服别人