代词
代词构成方式是整个关中话有别于周边方言的重要特点,作为“东府话”的渭南市各县方言与此相一致;同时又夹杂一些独特的表述方式。
人称代词在渭南的最大特点是单、复数不是用“们”来区分,而是以声调或“的”来区分,其具体构成状况如下:
〖BG(!〗〖BHDFG8mm,WK30mm,K30mm,K80mmW〗人〖KG*3〗称〖KG*3〗序〖KG*3〗数〖〗单数〖〗复数
〖BHDG12mm,WK30mm,K110mmW〗一〖〗〖ZB(〗〖BHDG6mm,WK30mmZQ1,K80mmZQ1W〗我(上声)〖〗我(阴平)我(阴平)的〖BH〗自家〖〗咱〖ZB)〗
〖BHDG6mm,WK30mm,K30mmZQ1,K80mmZQ1W〗二〖〗你(上声)〖〗你(阴平)你(阴平)的
〖BHDG12mm,WK30mm,K110mmZQW〗三〖〗
〖ZB(〗〖BHDG6mm,WK30mmZQ1,K80mmZQ1W〗他(上声)〖〗他(阴平)他(阴平)的他兀些人(华阴)
〖BH〗人家〖〗伢〖ZB)〗
〖BG)F〗
指示代词,渭南方言的时间和地点指代均有统一的表达方式。
〖BG(!〗〖BHDFG13mm,WK20mm,K120mmW〗类型〖〗〖ZB(〗〖BHDG7mm,K60mm。2W〗
时间〖〗地点〖BHDG6mm,K30mm。4W〗规范汉语〖〗渭南方言〖〗规范汉语〖〗渭南方言〖ZB)〗
〖BHDG6mm,WK20mm,K30mm。4W〗近指〖〗现在〖〗这〖〗这里〖〗这嗒
〖BH〗中指〖〗那时〖〗GFDD0时候〖〗那里〖〗兀嗒
〖BH〗远指〖〗较久远时〖〗那会〖〗远处〖〗那嗒
〖BH〗疑问〖〗何时〖〗阿会〖〗何处〖〗阿嗒亚嗒
〖BG)F〗
个别县对于事理性的指代也有独特的表述方式,如华阴县:这样→这果儿;那样→那果儿。
重叠
各种词类的重叠虽是汉语的普遍现象,但在渭南方言中,使用重叠所表达的词义却往往与普通话不相一致,而且市内各地方言的重叠组合也略有差异。
名词重叠,市内各地共同的特点是:
1.构成重叠的名词必须是单音节词,或将带后缀“子”的单音节名词去掉后辍,即由A变成AA式。
2.重叠的名词大致限于两类:
亲属称谓:爷→爷爷婆→婆婆妈→妈妈大→大大婶→婶婶
物品:车→车车刀→刀刀柜→柜柜碟→碟碟瓶→瓶瓶棍→棍棍
3.名词重叠后常含有小、轻的意思,如坑→坑坑影→影影虫→虫虫雀→雀雀草→草草桌→桌桌勺→勺勺
4.名词重叠可特用于爱称,如小孩身体部位及其穿着:
脸→脸脸手→手手肉→肉肉袜→袜袜
5.除亲属称谓之外的重叠名词均可儿化,有些可加子尾,构词方式详后。
6.个别名词重叠是区分物品大小的重要标志,如:
绳:粗大者,如井绳;绳绳:细小者,如头绳。锤:大铁锤;锤锤:小GFDB9头。
动词重叠的范围相当狭小,仅限于某些行为动词,重叠后有淡化语气的作用。动词重叠不限于单音节,如:
看→看看说→说说商量→商量商量拾掇→拾掇拾掇试伙→试伙试伙称端→称端称端
在渭南方言中,形容词的重叠极为丰富多样,有如下几种类型:
1.单音节重叠。
AA式尖→尖尖生→生生烂→烂烂黑→黑黑慢→慢慢歪→歪歪
AA的式平→平平的光→光光的乖→乖乖的稳→稳稳的稠→稠稠的直→直直的
此种方式还可换成AA子式,如弯→弯弯子,斜→斜斜子
A一A式红→红一红凉→凉一凉
这几种方式中,前两种即AA式和AA的式有明显增强语气的作用(其中AA的式可以儿化),而AA子式则有贬斥、遗憾的语气,A一A式实质是形容词的动词化用法。
2.单音节形容词后缀重叠,即A→AB→ABB式:
瓷(结实)→瓷定定虚→虚膨膨光→光溜溜红→红艳艳新→新铮铮蓝→蓝生生沉→沉腾腾软→软溜溜硬→硬梆梆
这些形容词重叠后,语义大为加强。
3.双音节重叠
A、B(AB)ABAB式,其语义为“×A×B”:
黑、瘦→黑瘦黑瘦白、胖→白胖白胖细、长→细长细长黄、亮→黄亮黄亮酸、臭→酸臭酸臭圆、大→圆大圆大深蓝→深蓝深蓝喷香→喷香喷香
AB→AABB式:
和气→和和气气明白→明明白白慌张→慌慌张张稳当→稳稳当当
明显→明明显显平常→平平常常
AB→A里AB式:
糊涂→糊里糊涂窝囊→窝里窝囊脏稀→脏里脏稀马虎→马里马虎
此种构词方式明显带有贬义。
量词重叠分为3种:
1.数量词重叠
AB→ABB式:
一双→一双双一件→一件件一碗→一碗碗一车→一车车
重叠后的量词由原来的个体性单数变为群体性单数,即含有“每一”的词义。
AB→ABAB式:
一畦→一畦一畦一棵→一棵一棵两个→两个两个二斤→二斤二斤
此种重叠方式表示群体分解组合排列,其内涵是“逐一”的意思。
2.名量词重叠
AB→ABB式:
草堆→草堆堆柴捆→柴捆捆土块→土块块布条→布条条
重叠后原词的名词性成分有所减弱,而量词性成分增加,由原来明显的特指某物加进了泛指一件件某物的意思。
A→BBA式:
煤→块块煤笔→支支笔椽→根根椽地→分分地
在名词之前加上重叠的量词,已不单纯表示量的含义,而主要表示物体的状态。
3.动量词重叠
ABB式:
卖根根称斤斤数个个切块块量升升估堆堆
此种构词方式的含义是:动词所支配的对象以某一量词为基本单位,即“以××为单位进行”的意思。
后缀
儿尾和儿化渭南市各地点方言中,儿尾和儿化的适用词类是:
1.时间代词:今儿、明儿、后儿、昨儿、前儿、刚没儿。
2.形容词:白白儿、亲亲儿、大大儿、圆圆儿、深深儿、浅浅儿、热热儿、凉凉儿、稀稀儿、稠稠儿、光光儿、红红儿、酸酸儿、辣辣儿。
3.名词:瓶瓶儿、罐罐儿、铲铲儿、壶壶儿、短袖儿、麦穗儿等,一般限于指小的物品,多数地点使用范围较小。但华阴、华县一带名词儿化范围较宽,如:脚跟儿、亲家母儿、门儿、辈儿、败家子儿、后脑瓜儿、提兜儿、大油儿、俩儿(二人)、豆儿(子)、窝儿、牌儿、岸儿、一会儿。
渭南市多数地方的儿尾自成音节,仅华阴一地连接紧密为儿化。
子尾渭南方言子尾仅限于名词和量词,但名词中使用范围较儿尾或儿化使用范围广,不仅儿尾名词可以换为子尾,很多不能儿尾的名词也可子尾,如钮子、裤子、带子、袖子、单子、帐子、娃子、女子、嫂子、侄子、药方子、笔尖子。
量词主要有:一缸子(水)、两袋子(面)、三件子(货)等。
程度副词和虚词
程度副词“太”的特殊用法主要有两种表述方式:
一是前置式,通常与“不”连用,表示“不太”的意思,如:太不好太不高太不大太不远太不理我太不紧张太不美气
二是后缀式,通常与“得”连用,表示“得很”的意思,如:香得太、香得太太、嫽得太、嫽得太太、喜欢得太、喜欢得太太、讨厌得太、讨厌得太太。
两种虚词的表达方式
1.着。规范汉语的“×得(不)见”,在渭南方言中表述为“×得(不)着”。如:听得着、看得着、寻得着、亘(彀)得着、听不着、看不着、寻不着、亘(彀)不着。
2.下子。规范汉语的“×一下”,在渭南方言中表述为“×下子”。如:看下子、尝下子、想下子、拾掇下子。