渭南方言的文白异读和特殊读音

　　文白异读是渭南方言中的普遍现象，使用范围很广，且不少具有规律性、系列化特征。由于交通文化状况的改善，使得文白异读与新老读音在很大范围内重合，文读往往成为新读音的代表。这种趋势在近几十年中表现十分突出，如“闰”，旧时在渭南各县基本使用白读ｚｕ
�瘙楏（去声），20世纪60年代初陕西省方言调查时临渭区已普遍使用文读�祝�
�瘙楏；90年代初，华县也由ｚｕ
�瘙楏改为�祝�
�瘙楏了。就普遍情况看，文读使用范围逐渐扩大。

　　�ノ陌滓於�

　　�ノ寄鲜�各县（市、区）带有规律性、系列化的文白异读有如下几种情况：

　　�ヒ弧⑽亩敛凰推�，白读送气。如在、轴、逐、助、坐等字的声母，文读为ｔｓ，白读为ｔｓ�悾欢洹⒋�、捷、地、集等字的声母，文读为ｔ，白读为ｔ�悾恢薄⒅！⒄缘茸值纳�母，文读为�L，白读为�L�悾痪汀⒕傻茸值纳�母，文读为ｔ�蓿�白读为ｔ�蕙悾徊阶值纳�母，文读为ｐ，白读为ｐ�悺�

　　�ザ�、文读为零声母，白读为�摺ⅲ錾�母。如衣、牙、鸭、压、严、酽、颜、眼、殃、阴等字，文读为零声母，白读为�呱�母；袜、挖、万、外、碗、王、微等字，文读为零声母，白读为ｖ声母。

　　�ト�、文读为齐齿呼，白读为开口呼。如匣、下、吓、咸、蟹、鞋、孝、巷等字，文读为�蓿榭�头，白读为ｘａ（或ｘ�u）开头。

　　�ニ摹⑽亩辽�母为�祝�白读为ｚ或ｖ，如闰、软、入等字。

　　�ノ濉⑽亩辽�母为ｔｓ、ｔｓ�悺糑G*9〗ｓ，白读为ｐｆ、ｐｆ�悺ⅲ妫�如主、出、书、专、传、拴等字。

　　�チ�、文读声母为ｔｓ�悾�白读为ｓ。如词、祠、赐等字。

　　�テ摺⑽亩辽�母为ｓ，白读为�蕖Ｈ缢唷①怼⑺住⑺薜茸帧�

　　�グ恕⑽亩辽�母为ｋ�悾�白读为ｆ。如哭、苦、裤等字。

　　�ゾ拧⑽亩廖�ｅｉ韵，白读为ｉ韵。如飞微等字。

　　�ナ�、文读为ｕｅｉ韵，白读为ｙ韵。如围、尉、虽、穗等字。

　　�ナ�一、文读为ｕｏ韵，白读为ｕｅｉ韵。如国、获、或、惑等字。

　　�ナ�二、文读为ｉａ�窃希�白读为ｙｏ韵。如羊、墙等字。

　　�ピ谝幌厥蟹段�内，也有某些本地独有的带规律性、系列化的文白异读字。如韩城市有如下数种：

　　�ヒ弧⑽亩廖�前鼻韵母�偅�白读为后鼻韵母ａ�恰Ｈ绲！⒌�、探、南、揽、敢、坎、庵、暗、憨、粘、闪、染、掺、三等字。

　　�ザ�、文读为前鼻韵母ｉ�偅�白读为后鼻韵母ｉａ�恰Ｈ绲唷⑻怼⒛睢⒘�、尖、钳、嫌、盐等字。

　　�ト�、文读为前鼻韵母ｉ
�瘙楏，白读为后鼻韵母ｉ�恰Ｈ缌堋⒔瘛⒁酢⒀暗茸帧�

　　�ニ摹⑽亩廖�
�瘙楏，白读为�辑恰Ｈ缯搿⑸睢⒊摹⑸�等字。

　　�ノ濉⑽亩廖�后鼻韵母，白读为非后鼻韵母。如档（ｔｕｏ����21��）、汤（ｔ�悾酰铼���21��）、方（ｆｏ����21��）、放（ｆｏ����45��）、忘（ｖ�泉���44��）、狼（ｌ�泉���24��）、炕（ｋ�惌泉���24��）、凉（ｌｙｏ����24��）、娘（�撸�ｏ����24��）、想（�蓿�ｏ����52��）、钉（ｔｉ�邯���21��）、�┢剑ǎ馥悺糑G*9〗ｉ�邯���24��）��、岭（ｌｉ�邯���52��）、影（�撸榄邯���52��）、凌（ｌｉ
�瘙楏����24��）、睁（ｔｓａ����21��）、声（�侪邯���21��）等。

　　�グ姿�县普遍将部分ｔ�奚�母白读为ｔ声母，将ｔ�蕙悺糑G*9〗声母白读为ｔ�悺糑G*9〗声母，如津、尽、将、秦、枪、墙等字。

　　�ズ涎粝氐牡孛�，文读与白读间的差异十分突出，以致造成外县人难以听懂的现象。其中有代表性和规律性的地名用字有如下3组：

　　�ゼ鬃椋何亩粒岘窃希�白读ｏ韵。如上，白读为�佟糑G*9〗ｏ����52��；庄，渭南市半数县市读为ｐｆａ�牵ㄒ跗剑�，而合阳读ｐｆｏ����32��。

　　�ヒ易椋何亩镰仍希�白读ａ韵。如车，白读为ｔｓ�悺糑G*9〗ａ����32��；社，白读为ｓａ����55��。

　　�ケ�组：文读
�瘙楏、ｉ
�瘙楏、ｉ�窃希�白读�骸ⅲ榄涸稀Ｈ缯�、白读�L�邯���55��；灵，白读ｌｉ�邯���24��；岭，白读ｌｉ�邯���53��；平，白读ｐ�悺糑G*9〗ｉ�邯���24��。

　　�ヌ厥舛烈�

　　�ァ糎J2.3mm〗与文白异读关系密切的是特殊读音。它是与文读中地区性白读有别的、比白读更“白”的地点读音。由于它使用地域狭小，正在迅速地退出社会交际场合。据调查，全市范围内尚有以下较常用的特殊读音字，同文读或地区性白读并行于个别地点。相对而言，这些特殊读音保留在农村、边远地区和老年人群中较多。

　　�おぁ糤X（（3）4KG1，6KG1，13KG1〗汉字〖〗特殊读音〖〗分布地点

　　〖〗地〖〗ｔｓ1����55��〖〗蒲城

　　〖〗梯〖〗ｔｓ�悺糑G*9〗1����31��〖〗蒲城

　　〖〗取〖〗ｔｓ�悺糑G*9〗1����55 ��〖〗潼关

　　〖〗儿二〖〗ｚ1〖〗韩城、白水、合阳

　　〖〗生〖〗ｓ1����31��〖〗大荔

　　〖〗也〖〗ｉａ����21��〖〗韩城

　　〖〗热〖〗ｉ�邯���31��〖〗富平

　　〖〗听〖〗ｔ�悺糑G*9〗ｉ�邯���21��〖〗韩城

　　〖〗病〖〗ｐ�悺糑G*9〗ｉ�邯���55��〖〗大荔

　　〖〗谁〖〗�蓿椋澹楠���24��〖〗蒲城

　　〖〗人〖〗ｉ
�瘙楏����24��〖〗华县

　　〖〗称〖〗ｋ�悺糑G*9〗
�瘙楏����21��〖〗华县

　　〖〗精〖〗ｔ�悺糑G*9〗ｉ�仟���21��〖〗白水

　　〖〗日〖〗�篆泉���31��〖〗大荔

　　〖〗郭〖〗ｋ�泉���21��〖〗韩城

　　〖〗吃〖〗ｋ�悺糑G*9〗�泉���21��〖〗华县

　　〖〗来〖〗ｌｅｉ����24��〖〗潼关

　　〖〗牛〖〗�黔迹酹���24��〖〗潼关、大荔

　　〖〗臭〖〗ｋ�悺糑G*9〗�迹酹���55��〖〗蒲城

　　〖〗就〖〗ｔｓ�悺糑G*9〗�迹酹���55��〖〗韩城

　　〖〗四〖〗ｔｅｒ����53��〖〗澄城

　　〖〗三〖〗ｔ�偑���31��〖〗澄城

　　〖〗船〖〗�佟糑G*9〗ｕ�偑���24��〖〗临渭

　　〖〗〖〗ｓｕ�偑���24��〖〗华县、白水、澄城、蒲城、富平

　　〖〗〖〗ｆ�偑���24��〖〗韩城、合阳

　　〖〗二〖〗�u����24��〖〗华县

　　〖〗张〖〗ｋａ�仟���31��〖〗蒲城

　　〖〗场〖〗ｋ�悺糑G*9〗ａ�仟���31��〖〗华县

　　〖〗〖〗�L�悺糑G*9〗ｕｏ����21��〖〗韩城

　　〖〗水〖〗ｆｕ����52��〖〗韩城

　　〖〗吕〖〗ｎｕ����52��〖〗华县

　　〖〗凳〖〗ｐｆ�悺糑G*9〗ａ�仟���24��〖〗大荔

　　〖〗大〖〗ｔｕｏ����55��〖〗富平

　　〖〗啥〖〗ｓｕｏ����55��〖〗富平

　　〖〗池〖〗ｔｓ�悺糑G*9〗ｕｅｉ����21��〖〗临渭

　　〖〗驴〖〗ｙ����24��〖〗韩城

　　〖〗吕〖〗ｙ（上声）〖〗大荔、韩城、合阳

　　〖〗鱼〖〗�撸�����24��〖〗韩城

　　〖〗乱〖〗ｙ�偅ㄈド�）〖〗大荔、澄城、合阳

　　〖〗论〖〗ｙ
�瘙楏（去声）〖〗大荔、澄城、合阳、韩城

　　〖〗绝〖〗ｔ�蕙悺糑G*9〗ｙ�邯���24��〖〗华阴、合阳、澄城

　　〖〗〖〗ｔ�蕙悺糑G*9〗ｙｏ（阳平）〖〗大荔、白水

　　〖〗错〖〗ｔ�蕙悺糑G*9〗ｙｏ����32��〖〗合阳

　　〖〗说〖〗�蓿�ｏ����31��〖〗蒲城

　　〖〗锁〖〗�蓿�ｏ����53��〖〗合阳

　　〖〗从〖〗ｔ�蕙悺糑G*9〗ｙ�仟���24��〖〗合阳

　　〖〗送〖〗�蓿��仟���55��〖〗合阳〖WX）〗

　　�は蚱胀ɑ翱柯５那魇�

　　�ソ�20年来，随着社会经济的快速发展，交通便捷，人员交流范围扩大，特别是以电视为代表的新闻媒体对百姓日常生活影响深入，学校推广普通话教学因素，都促进了方言向普通话靠拢的趋势。其特点是：文白异读逐渐被文读取代，特殊读音大量消失，甚至出现了小孩听不懂老人方音的情况。年轻人多外出讲普通话，回家讲方言，但这种方言是向“东府话”共性靠拢的语音。语音方面最突出的是逐渐放弃了某些常用字的旧读音，而向普通话靠拢。如：出，旧读为ｔｓ�悺糑G*9〗ｕ，新读为�L�悺糑G*9〗ｕ。在词语方面最突出的是逐渐抛弃了以声调区别人称指代单、复数的语言习惯，对复数加“们”。有这么一个笑话，反映出这种变化。

　　�ツ炒迕窦字�子由部队复员，满口“醋溜”普通话，甲甚不悦。一日，路遇村民乙，于是有如下一段对话：

　　�ヒ遥豪细纾√�说咱娃打队伍上回来咧？

　　�ゼ祝嚎刹皇沁帧�

　　�ヒ遥嚎捎谐そ�？

　　�ゼ祝撼そ�大的太！学会了三个“们”。

　　�ヒ遥耗娜�个门？

　　�ゼ祝海ㄆ胀ɑ吧�调）我（�黔龋┟恰⒛忝恰⑺�们。