一个城里学生因事来到澄城一带,这里的人说话都爱说“美得太太”、“得太太”等口语方言。学生不解,询问“太太”是什么意思。人们说是“很”的意思,学生牢牢记在心中。
一日,学生给父亲写信,便把“太太”的方言用了进去。他写道:“父亲大人,因为我们多日不见了,我想你的太太。”
父亲看信后,心里想:这孩子,想你妈就写想你妈好了,何必写想我的太太我的太太难道是你应该称呼的