|
规范汉语 临渭区话
土布 粗布cou21bu55
上衣 制服zhi55fu24（四个兜）；
便衣biɑn55yi21（两个兜）
大衣 大氅dɑ55chɑnɡ42
棉上衣 棉袄miɑn24〔〕ɑo21
夹衣 夹袄jiɑ21〔〕ɑo21
衬衣 衫子sɑn21zi21
背心 筒筒tonɡ42tonɡ21；
囤囤tuen55tuen21
短裤 半截裤bɑn55tie21ku21
开裆裤 衩衩裤cɑ55cɑ55ku42
围巾 围脖wei24pe21
肚兜 裹兜ɡuo42tou21
衣兜 摸手mɑo42shou21（官路）
棉鞋 窝窝we21we21
不对称（鞋、袜） 岔伙伴cɑ55huo21bɑn21
早点 喝的馍huo21di21me55
晚饭 喝汤huo21tɑnɡ21
剩饭 烫饭tɑnɡ55fɑn21；
陈二哥chenɡ24er55ɡe21
稀饭 米汤mi42tɑnɡ21（大米、小米）；
沫糊me21hu21（麦面）；
包谷糁bɑo21ɡou21sen21（玉米）
面条 然面rɑn24miɑn55（捞面条）；
汤面tɑnɡ21miɑn55（带汤面条）；
臊子面sɑo55zi21miɑn55（肉末为辅料汤面）
扯面 撕面si21miɑn55
宽面 面biɑnɡ bɑnɡ miɑn55
玉米面稠糊 搅团jɑo42tuɑn21
花卷 旋旋馍xüɑn24 xüɑn24muo55
烧饼 饣乇 饣乇馍tuo24 tuo24muo55
烙饼 锅盔ɡuo21kuei21
菜馅饼 菜盒cɑi55huo24
饺子 煮馍佇zu42muo21
调料 调和面tiɑo24huo21miɑn42
凉皮 穰皮rɑｎɡ42pi21
香油 芝麻油zi21mɑ21lou24
菜油、棉籽油 清油linɡ21lou21
猪油 荤油huen21lou21
粉条 斑粉bɑn21fen42
开水 煎水diɑn21sui42
沏茶 泼茶pe21cɑn24
村巷 巷套hɑｎɡ21tao55
宅基地 庄基zuɑｎɡ21ji21
房子 上房〔∫〕ɑｎɡ55fɑｎɡ24（两檐流水）；
厦子sɑ42zi21（一檐流水）
房屋深度 入深〔z〕u21〔∫〕en21
正房 厅房tinɡ21fɑｎɡ24
厨房 灶房zɑo55fɑｎɡ2 4
厕所 茅子mɑo24zi21；后头hou55tou21
垃圾 脏方zɑｎɡ21 fɑｎɡ2 4
大梁 大担子dɑ55dɑｎ55zi21
二梁 小担子xiɑo42dɑn55zi21
门楣 门脑men24nɑo42
门轴 门卷men24jüɑn42
门槛 门汉men24hɑn21
天花板 遮棚〔t∫〕e21peng21
炕边的矮墙 焙墙pei55tiɑｎɡ24
凳子 板头bɑn42tou21
被褥 铺盖pu21gɑi21
尿布 衤席 子tie55zi21
蒜臼 蒜窝 xüɑn55wo24
菜刀 切面刀tie21miɑn55dɑo21
抹布 展布zhɑn42pu21
梳子 蓖梳子pi55sou21（家梳）；
木梳mu21sou21（粗梳）
搭袋 捎码sɑo55mɑ21
拐杖 拐拐guɑi42 guɑi21
走亲戚 出门〔t∫‘〕u21men24
送礼 行门户xinɡ24men24hu21
行贿 塞黑拐sei21hei21ɡuɑi42
受贿 吃黑食(t∫‘)i21hei21(∫)i21
恭维、讨好 舔尻子tiɑn42ɡou21zi21
婚丧喜庆宴请 过事ɡuo55si55
串门 游门子you24men24zi21
游玩 逛ɡuɑｎɡ55；耍suɑ（玩）；
浪lɑｎɡ55
散步 转一下zuɑｎɡ55yi21xiɑ21
大小便 解手jie21〔∫〕ou42
婴儿大便 呀呀yɑ21 yɑ24 （双王）
腹泻 后跑hou55pɑo21
聊天 谝闲传piɑn42xiɑn24c ɑn24
乘凉 歇凉xie21liɑｎɡ24
追赶 撵niɑn42
站立 努着nou21jüe21
蹲 圪蹴ɡe24jiu21
跌跤 跌了个尻子墩（坐在地上）
jie21niɑo21ɡe21ɡou21zi21duen21
跌了个爬步 爬在地上
jie21niɑo21ɡe21pa24pu21
绑、扎（袋口） 缯zenɡ55
拉、揪 墩duen55；抻chen55
扛 掮tiɑn21
砍 剁tuo55
搔痒 挠nɑo24
打盹 丢盹diou21duen42
打鼾 打呼噜dɑ42hu21lou21
通宵不眠 熬了个透透明
〔〕ɑo24|iɑo21ɡe21tou55tou55minɡ24
感冒 受凉sou55|inɡ24；
冒风mao42fenɡ21
呻吟 声唤shenɡ21huɑn21
生病 人不美ren24bu21mei42
疟疾 打摆子dɑ21bɑi42zi21
出麻疹 当糠疮dɑｎɡ21kɑｎɡ21cɑｎɡ21
切脉 评脉pinɡ24mei21
撒手 丢手diu21〔∫〕ou42
结伴 搭帮dɑ24bɑｎɡ21
抚养 抓帕zuɑ21pɑ21
诡辩 抬扛tɑi24ɡɑｎɡ55
喊叫 吱哇zi21wɑ21
打架 打锤dɑ42cui24
蛮干 生整senɡ21zhenɡ42
吵架 嚷仗rɑｎɡ42zhɑｎɡ42
编辑：秦人
|
联系/合作电话：18966730327 