咸阳市方言语音特点,可从声母特点、韵母特点,文白异读、声调特点四个方面分述。 国际音标与汉语拼音字母对照表 表11—1
┏━━━━━━━━━━━┳━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━┓
┃ 国际音标 ┃汉语 ┃ 国际音标 ┃汉语 ┃ 国际音标 ┃汉语 ┃
┣━━━━━┳━━━━━┫ ┣━━━━━┳━━━━━┫ ┣━━━━┳━━━━━┫ ┃
┃ ┃ ┃拼音 ┃ ┃ ┃拼音 ┃ ┃ ┃拼音 ┃
┃咸阳音 ┃普通话音 ┃字母 ┃咸阳音 ┃普通话音 ┃字母 ┃咸阳音 ┃普通话音 ┃字母 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━┫
┃ p ┃ p ┃b ┃ ┃ ┃ j ┃ ┃an ┃an ┃
┃ p‘ ┃ p‘ ┃p ┃ ┃ ┃ q ┃ ┃ ┃en ┃
┃ m ┃ m ┃m ┃ ④ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ang ┃
┃ f ┃ f ┃f ┃ ┃ ┃ x ┃ ┃ ┃eng ┃
┃ v ┃ ┃v ┃ k ┃ k ┃ g ┃ ┃ ┃er ┃
┃ pf① ┃ ┃ ┃ k‘ ┃ k‘ ┃ k ┃ ia ┃ia ┃ia ┃
┃ pf② ┃ ┃ ┃ ⑤ ┃ ┃ ng ┃ ┃ie ┃ie ┃
┃ t ┃ t ┃d ┃ x ┃ x ┃ h ┃ i ┃i ┃i ┃
┃ t‘ ┃ t‘ ┃t ┃ ┃ ┃ o ┃ ⑧┃ ┃iai ┃
┃ n ┃ n ┃n ┃ a ┃ a ┃ a ┃ iau ┃iau ┃iao ┃
┃ l ┃ l ┃l ┃ ┃ o ┃ o ┃ iγu┃iou ┃iu ┃
┃ ts ┃ ts ┃z ┃ γ ┃ γ ┃ e ┃ ┃ ian ┃ian ┃
┃ ts‘ ┃ ts‘ ┃c ┃ ┃ ┃ e ┃ ┃in ┃in ┃
┃ s ┃ s ┃s ┃ ┃ ┃-i(前)┃ ┃ ┃iang ┃
┃ z③ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃-i(后)┃ ┃ ┃ing ┃
┃ ┃ ┃zh ┃ ⑥ ┃ ai ┃ ai ┃ ua ┃ua ┃ua ┃
┃ ┃ ┃ch ┃ ei ┃ ei ┃ ei ┃ uγ ┃uo ┃uo ┃
┃ ┃ ┃sh ┃ au ┃ au ┃ ao ┃ ┃uo ┃uo ┃
┃ ┃ ┃r ┃ γu ┃ ou ┃ ou ┃ u ┃u ┃ u ┃
┃ ┃ uai ┃uai ┃ ⑾ ┃ ┃ ┃ ┃ye ┃üe ┃
┃ uei ┃ uei ┃ui ┃ ч⑿ ┃ ┃ ┃ ⒇┃ ┃ ┃
┃ ┃ uei ┃ui ┃ ⒀ ┃ ┃ ┃(21)┃ ┃ ┃
┃ ┃ uan ┃uan ┃ ⒁ ┃ ┃ ┃ y ┃y ┃ü ┃
┃ ┃ ┃un ┃ ⒂ ┃ ┃ ┃ ┃yan ┃üan ┃
┃ ┃ ┃uang ┃ ⒃ ┃ ┃ ┃ ┃yn ┃ün ┃
┃ ┃ ┃ong ┃ ⒄ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃iong ┃
┃ ⑨ ┃ ┃ ┃ ⒅ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┃ ⑩ ┃ ┃ ┃ ⒆ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━┛
注释: ①〔pf〕是秦都区沣东方言“朱抓桌追专准庄中”等字的声母。 ②〔pf〕是沣东方言“出炊戳吹川春创冲”等字的声母。 ③〔z〕是咸阳方言“入挼锐软闰茸”等字的声母。 ④〔〕是咸阳方言“你宜压捏业鸟咬牛年眼娘仰宁硬女”等字的声母。 ⑤〔〕是咸阳方言“爱额安恩昂我鹅”等字的声母。 ⑥〔〕以及〔〕等韵母分别与普通话〔〕等韵母相对应,为了比较,〔〕等分别与〔ai〕等韵母相对当。普通话的复合元音韵母〔ai〕在咸阳方言中被单元音化了,普通话的前鼻韵〔〕在咸阳方言中分别成了〔)的鼻化音。普通话〔ie ye〕两韵母中的〔e〕(ê),咸阳方言读成了比〔e〕低的〔〕。 ⑦彬县、长武方言的〔〕〔〕两韵母分别与普通话的〔ei uei〕两韵母相对应。 ⑧〔〕是泾阳、三原等地方言“阶皆谐戒界介解”等字的韵母。 ⑨〔〕是咸阳方言“抓数刷挼”等字的韵母。 ⑩〔〕是咸阳方言“桌戳朔所”等字的韵母。 ⑾〔〕是长武方言“桌戳朔所弱”等字的韵母。 ⑿〔ч〕是咸阳方言“朱出书入”等字的韵母。 ⒀〔〕是咸阳方言“揣帅衰甩”等字的韵母。 ⒁〔чei〕是咸阳方言“追吹水锐”等字的韵母。 ⒂〔〕是长武方言“追吹水锐”等字的韵母。 ⒃〔〕是咸阳方言“专川涮软”等字的韵母。 ⒄〔〕是咸阳方言“准春顺闰”等字的韵母。 ⒅〔〕是咸阳方言“庄创双”等字的韵母。 ⒆〔〕是咸阳方言“中冲茸”等字的韵母。 ⒇〔yγ〕是咸阳方言“角却学岳药”等字的韵母。 (21)〔〕是长武方言“角却学岳药”等字的韵母。 一、声母特点 1.能区分和ts ts‘ s,但读的字比普通话少。知照两系开口三等读,开口二等读ts ts‘ s,照系止摄开口三等之脂支三韵及庄系深摄开口三等侵缉两韵、臻摄开口三等真质两韵以及庄系流摄开口三等尤韵等字也读ts ts‘ s。下面举咸阳市方言读ts ts‘ s的部分字,与普通话语音予以比较。 2.古全浊声母仄声字今读送气声母,咸阳市方言由南向北渐次增多,长武最多,彬县、旬邑次之,市区、武功、乾县、三原最少。长武的例字: 3.普通话无 v声母,咸阳市方言有 v声母。声母除来源于疑母(见第一章第二节“一”)外,还来源于影母,例如:哀蔼扼奥恩;v声母主要来源于微母逢今合口呼,例如:无vu24未vei44 万袜va31 物vγ31文妄。 二、韵母特点 1.咸阳市方言有〔〕〔〕两个特殊韵母。〔〕韵母主要与普通话k k‘x三声母拼γ韵母的字相对应,〔〕韵母主要与普通话 两声母拼ie韵母的字相对应。例如:胳疙虼趷 咳~嗽克~郎:坑 核~桃 阶皆 岩埃(以上市区例) 械戒界介 谐(以上三原例)。 2.普通话读作的音节,咸阳市方言读作 。举市区例如:朱竹tsч31出初ts‘ч31 书淑sч31 入褥zч31 抓tsчa31 刷sчa31 挼动词zчa24 挼形容词zчa44 桌捉tsчγ31 所sчγ52 帅追tsчei31 锐zчei44 睡锐瑞sчe44 专 软 船 准春 唇 闰 庄 窗 撞双 中 虫 绒葺 荣容融。 3.横行各韵母中的音素实际音值为。 三、文白异读 咸阳市方言的文(文读:读书音)白(白读:口语音)异读因地域不同而参差不齐。下列各例,文白音之间用双竖线隔开,双竖线前为文读,后为白读,主要列举典型方言点的文白异读现象,凡带有普遍性特点的不注明具体方言点。 13.无规律可循的字: 四、声调特点 1.境内方言声调的主要特点:①声调四个(轻声在外),阴平半降、阳平中升,上声中降或全降,去声高平或半高平;咸阳市方言对古平上去三声的读法,与普通话基本一致。②古人声字在普通话里是入派三声,而且主要分派到了去声调里;而在咸阳市方言主要是入派平声:清声母及次浊声母入声归阴平,全浊声母入声归阳平,少数例外。 2.境内方言变调影响语义,例如:“我”“你”“他”读作上声调时,单指“我”“你”“他”,读作阴平调时是复数指“我们”“你们”“他们”。又如“蒸馍”读本调时是指“蒸馍馍”〔〕,读变调时是指“馒头”〔〕。 咸阳市方言声调调值比较表 表11-2
┏━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃ ┃市区 ┃兴平、三原 ┃泾阳、彬县、长武 ┃旬邑 ┃淳化 ┃乾县、永寿 ┃礼泉 ┃武功、杨陵 ┃
┣━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃阴平 ┃ 31 ┃ 31 ┃ 31 ┃ 31 ┃ 21 ┃ 31 ┃ 31 ┃ 31 ┃
┣━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃阳平 ┃ 24 ┃ 35 ┃ 35 ┃ 35 ┃ 24 ┃ 35 ┃ 35 ┃ 35 ┃
┣━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃上声 ┃ 52 ┃ 52 ┃ 51 ┃ 51 ┃ 52 ┃ 52 ┃ 53 ┃ 42 ┃
┣━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃去声 ┃ 44 ┃ 55 ┃ 55 ┃ 44 ┃ 44 ┃ 44 ┃ 44 ┃ 44 ┃
┗━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
古汉语入声字在普通话及咸阳市方言中的分派比较表 表11-3
┏━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ ┃ 全清声母 ┃ 次清声母 ┃ 次浊声母 ┃ 全浊声母 ┃
┣━━━╋━━━┳━━━┳━━━╋━━━┳━━━┳━━━╋━━━━┳━━━━╋━━━┳━━━┳━━━┫
┃例字 ┃八桌 ┃福德 ┃笔甲 ┃撇擦 ┃即察 ┃铁塔 ┃ 物律 ┃ 墨役 ┃夺直 ┃勃泊 ┃幕育 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━━┻━━━━╋━━━┻━━━╋━━━┫
┃北京 ┃阴平 ┃阳平 ┃上声 ┃阴平 ┃阳平 ┃上声 ┃ 去声 ┃ 阳平 ┃ ┃
┣━━━╋━━━┻━━━┻━━━╋━━━┻━━━┻━━━╋━━━━┳━━━━╋━━━┳━━━┫ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃去声 ┃
┃咸阳 ┃ 阴平 ┃ 阴平 ┃ 阴平 ┃ 阳平 ┃阳平 ┃阴平 ┃ ┃
┗━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━┻━━━┻━━━┛
3.境内方言大部分疑问句和陈述句从音值和语气上分不清,现略举例如下: 新媳妇不戴花——嫌洋(咸阳)。 。 老汉推车车儿——兴平(兴平市)。 。 孔夫子纳礼(送礼)——礼全(礼泉县)。 ——。 一个和 尚 抱 两 个葫芦——三 圆(三原县)。 —— 疥 蜍 蛙(癞蛤蟆) 跳 门 槛——又 敦 尻 子 又 伤。脸(指翻脸使人难堪)。 —— 背的 背 笼 看 戏——又 搡 眼(贪婪) 又 踅(多占)地。方(指有的人过于贪婪不看场合)。 ——。 狗 吃 尿 脬(膀胱)——气 多 肉 少。 —— 鸡 娃 娃 叫 明呢——夯(掌握)不 住时 间。 ——。 马 尾(马尾儿)贯(穿)豆腐——提不 起咧(不好提说此事了)。 —— 柏 木 做 锅 盖 呢—— 放 的 人 不。装(如柏木可做棺材,此指可倚老卖老),跑这儿受 气 来 咧。 —— 白 灰 窑 里 撇(打,扔)咧 一 砖—— 白 气 冲。天(指有的人过于傻)。 ——。 帽絯梢(帽辫子) 拴 辣子(辣椒)——抡 红咧(走红了,贬)。 ——。 脱咧裤儿(裤子)放屁——多一 番(又“道”) 手续贬。 —— 搬的碌 碡 打 月亮——知 不道(不知道) 高 低吗(难道) 。 连 轻 重 也知不 道咧。 —— 跟 粮 集 不 夹 口 袋 —— 存 心 不。量(“量”指买粮食,谐“良”)。 ——。 胸 膛 挂 笊篱——捞(谐“劳”)心 过余(讽刺有的人操闲心太多)。 ——。 要 饭的(乞丐)借算 盘——穷 有 穷的打 算。 ——。 提着 罐 罐 作 揖呢——寻着 丢底(丢人)呢。 —— 瓜(傻)媳 妇 送埋(送葬)——人家咋来(怎么办)咱 咋来。 ——。 碎娃(小孩儿)吃 槌头(拳头)——得咧 手咧(指趁好机会狠捞一把)。 —— 三 岁 卖 蒸 馍(馒头)—— 啥 事 都 经。过(经验过,贬指有的人见多识广)。 —— 口 袋 买猫——大摸儿(根据大概情况来估计)。 ——。 夹的 唢 呐 丢 盹(打盹儿)——把事 没 当事(指对大事也敷衍了事)。 ——。 碗大 的 西 瓜一拃(豁口)厚的皮——瓜 实咧(傻尽了)。 ——。 擀 杖(擀面杖) 吹 笛(~子)——没 眼眼(指无孔可入)。 ——。 车 户 作 揖——隔路(隔行)着呢。 —— 戴 的 牛 铃 搭 磨 子—— 图 邻 家 好。听(指有的人不求实际善于虚张声势)。 ——。 枣核儿扯板(解板)——两锯儿(谐“句儿”,指说话不多)。
编辑:秦人 |