|
|
|
| |
一、“些”
咸阳、兴平等地读作〔·〕，三原、泾阳等地读作〔·〕，乾县、永寿等地读作〔·〕，旬邑等地读作〔·〕，系表恳求的语气词，相当于普通话的“呀”，用于句末。例句如：你过来～！|叫他来～！|你俩不要争（不要说话；不要争执）了～！|回走（回去）～！
二、“吗”〔·ma〕
嵌在“V不V”等句式中间，表示“究竟”的意味：来～不来？|去～不去？|吃～不吃？|寻～不寻？|垫～不垫？|对～不对？|好～不好？
三、“了”
字在咸阳市方言中表示时态或语气时的用法和读音。举例如下：
吃了饭再走。 他做啥来了？ 他去了没去？
咸阳 ·／·liau · ·
三原 ·liau ·la ·la
旬邑 吃了〔·lau〕饭了〔·la〕。 ·la ·lau
长武 ·liau ·liau ·liau
永寿 你吃了〔〕饭了〔〕没有？ · ·
（你把饭）吃了？ 好了就对了。
咸阳 ·liau · ·
三原 ·liau ·liau ·la
旬邑 ·la ·lau·la
长武 ·liau ·liau ·lia
永寿 ·liau · ·
四、“哩”〔·li〕
市区、兴平、礼泉等南部地区不用此词，旬邑、彬县等地既相当于普通话的结构助词“的（地、得）”，又相当于普通话的句末语气助词“呢”。举例句如下：
谁～书？|国家～钱，人民～血汗|老老实实～做人|安安宁宁～过日子|好～很|他工作认真～很|你做啥～？|我看书～。
永寿方言对“哩”字的用法介乎彬、旬和市区等地之间，即结构助词“哩／的（地、得）”，语气助词“哩／呢”分别通用。例如：谁～书／谁的书？|你做啥～／你做啥呢？
三原方言只用“哩”字，与“呢”字义同：你做啥～？|我吃饭～。
五、“来”〔〕
相当于普通话的“来着”。例如：
你做啥（去）～？|我跟集（赶集）（去）～。|跟会弄啥～？|跟会逮猪娃（买小猪）～。
六、反复问句的特点
“V不V”式疑问句的特点是，一般可省去反复问句中“不”字后的中心词。比较如下，主要列举有代表性的县（点）。
在家不在？ 去不去？ 该来不该来？ 吃不吃？ 好不好？
咸阳在屋吗不在？ 去吗不去？ 该来吗不该来？ 吃吗不吃？ 好吗不好？
在不(在)？ 去不(去)？ 该来不？ 吃不吃？ 好着没？
三原在（屋）不？ 去不？ 该来不？ 吃不？ 好不？
彬县在（屋）不？ 去不？ 该来不？ 吃呀不吃？ 好不？
永寿在（呀）不？ 去（呀）不？ 该来（呀）不？ 吃（呀）不？ 好不（好）？
武功到呢么？ 去·不？ 该来·不？ 吃·不？ 好·不？
七、“V一下”式在咸阳市方言中的特点
比较如下：
尝一下／尝（一）尝。 看一下／看（一）看
咸阳 尝〔〕下〔ka31〕。 看下子／看·。
武功 尝。 看。
礼泉 尝葛〔kγ31〕子。 看葛子。
永寿 尝下〔ka31〕子。 看下子。
说一下／说（一）说。 拾掇一下／拾掇拾掇。
咸阳 说下子／说·。 拾掇下子／拾掇·。
武功 说。 拾掇。
礼泉 说葛子。 拾掇葛子。
永寿 说下子。 拾掇下子。
八、对话环境中，“不”字的两种用法
1.在表否定的回答语中，“不”字往往被镶嵌于谓语的中心词中，例如问“你知得道？（你知道不知道？）”答：“我知不道。”问：“你认得得？（你认识不认识？）”答：“我认不得。”
2.旬邑、三原、彬县等地在回答问话时，把“不去”“不来”“不吃”等“不V”式的否定式回答均回答为“不有”。用“不”修饰动词“有”，这在普通话的词语搭配中是没有的。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 