|
|
|
| |
你知道不知道？
咸阳 你知得道？tei31tau44？
武功 你知得道噢？tei31tau44·au？
永寿 你知哩道知不道？·li tau31pu31 tau44？
你认识不认识？
咸阳 你认得得？tei31tei24？
永寿 你认的得？·ti tei35？
去不去？
咸阳 去吗不去？·ma pu31？
长武 去不去？pu31|去价么？··mu？
三原 去不？pu31？
这是谁干的？
咸阳 这是谁弄下的？sei24xa44：31·ti？
兴平 这是谁来？sei35？
是我干的。
咸阳 是我来。。
兴平 是我来。。
能看见吗？看得见看不见？
咸阳 看得见？k‘?44tei31？|看得着？k‘?44tei31？
兴平 看得来？k‘?55tei（31）？|看得着？k‘?（55）tei（31）？
旬邑 看得来呀么？k‘?44tei（31）·ia·mγ？
你是不是陕西人？
咸阳 你得是陕西人？tei31？
长武 你得是陕西人啦么？si31·lia·mu？
我不是。 我就是。
咸阳 我不是pu31。 我就是的。tsγu44·ti。
长武 我不是pu31。 我就是的。·ti。
你是陕西人，我也是陕西人。
咸阳 。
旬邑 a31si31。
永寿 a52。
你在，我（要）走了。
咸阳 你在着，我走呀。·tguγ tsγu52·ia。
兴平 你倒，我走价。tau55 tsγu52·。
南彬 你在着，我走价。· tsγu51·。
在不在？ 在呢。
咸阳 在不在？ pu31？ 在呢。·。
兴平 到不到？tau55pu31tau55？ 到呢。tau55.。
南彬 在呢不？. pu31？ 在哩。.li。
那样干什么（你何必如此呢）？
咸阳 兀样弄啥？u44sa44？
武功 么喀弄啥呢？mγ42k‘γ31sa44·ni
你怎么啦？
咸阳 你咋咧？ni52tsa52·？
旬邑 你咋？tsuγ51？
你去的时候把我叫一下。
咸阳 你去得咧把我叫下子。tei31· pa31ka31·。
三原 你去得唠把我叫下子。ni52tei31·lau pa31ka31·。
我们村里死了一个人。
咸阳 我村里把一个人死咧。ts‘u31·li pa31i31kγ31·。
旬邑 我村里把曳人死啦。·li pa31·la。
旬邑 我村里把块人死啦。·li pa31·la。
我们家丢了一只老母鸡。
咸阳 我屋把个老母鸡没咧。u31pa31kγ31lau52：31mu52mγ31·
永寿 我屋里把个老母鸡失机咧。u31：52pa31kγ31lau52mu52·。
（有人敲门）谁？ （有意）摔破了。 （无意）摔破了。
咸阳 谁？sei24？ 摔咧。sчei31·。 打咧。ta52：31·。
旬邑 谁块？sei35？ 摔啦。sчei（31）·la。 打啦。ta51：31·lia。
这个比不上那个。
咸阳 这个磕不住伟个。kγ31pu31tsч44uei52kγ31。
兴平 这个着不住儿。kγ31 pu31tsч55。
礼泉 这个吃不住兀个。kγ31pu31tsч44u31kγ53。
礼泉 这个不胜兀个。kγ31pu31u31kγ53。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 