汉中方言词汇（1）

    本节及第三节记写方言词〔句〕时，凡时有时无的音节外加括号表示；凡轻声音节标调时一般在该音节前加点，轻声音节变调时轻声及变调均写，如“子”尾由02变作04即标作“02-04”；凡一处方言词句中某字已变调在前者，后边再变调时直接标变调不再标本调，如去声字“去”由214调变作31调后，“去”字第二次在该句条中出现，仍变作31调则直接标作31调，不标作214-31。
    打闪
    略阳 闪电
    
     扯火闪子
    宁强 扯火闪子
    勉县 扯闪电
    留坝 扯闪（电）
    汉中 打闪电
    
     扯闪电
    城固 扯闪电
    洋县 （打）闪电
    佛坪 扯闪
    
     闪电
    南郑 扯闪电
    西乡 扯闪电
    镇巴 闪电san^（44）tian^（214）
    冻冰
    略阳 冻冰
    宁强 冻冰
    留坝 结（凌）冰（子）
    
    
    汉中 结冰
    勉县 结冰
    城固 结冰（凌）
    洋县 冻冰
    
     结冰
    佛坪 结冰
    
     结冰凌子
    南郑 结冰
    西乡 冻冰茬
    
     结冰
    镇巴 起凌冰
    正房
    略阳 厅房
    宁强 上房
    
     堂屋
    勉县 堂屋
    留坝 上房
    汉中 堂屋
    城固 上房
    洋县 上房
    佛坪 正房
    南郑 堂屋
    西乡 堂屋
    镇巴 堂屋
    厕所
    略阳 茅房
    
     茅坑
    宁强 茅房
    勉县 厕所
    留坝 厕所
    
     茅厕
    汉中 茅房
    城固 厕所
    
     茅坑
    
     尿坑
    洋县 茅坑
    
     尿坑
    
     阳沟
    佛坪 茅厕
    南郑 茅房
    西乡 厕所
    
    
    
    茅厕
    父亲
    略阳 爸爸pa^（31）pa^（31-44）｜达达ta^（31）ta^（31-44）
    宁强 爸爸pa^（214）.pa
    勉县 爸爸pa^（213-31.pa）｜达达ta^（31）ta^（31-44）
    
     伯伯pei^（31）pei^（31-44）
    留坝 爸爸pa^（31）.pa｜老汉儿背称
    父亲
    汉中 爸爸pa^（213-21）.pa｜爹爹
    
     达达ta^（21）.ta
    城固 爸爸pa^（313-31）.pa｜爹继父
    洋县 爹｜大大ta^（55）.ta｜□lau^（24）
    佛坪 爸pa^（31）｜爹｜爷
    
     爷ia^（31）｜父fu^（214）
    南郑 爸爸pa^（21）.pa｜爹
    
     达达ta^（21）.ta
    西乡 爸爸pa^（52）.pa
    
     爹｜达ta^（31）
    镇巴 爸pa^（31）｜爹
    
     伯伯pai^（31）.pai｜伯伯
    
     爷爷ia^（31）.ia
    母亲
    略阳 妈ma^（52）｜娘
    宁强 妈ma^（55）
    勉县 妈妈ma^（35）.ma
    留坝 妈妈ma^（35）.ma
    汉中 妈ma^（45）
    城固 妈ma^（52）
    洋县 妈（妈）ma^（24）.ma｜娘
    佛坪 妈ma^（35）｜娘娘
    
     姨i^（44）
    南郑 妈妈ma^（51）.ma｜娘
    西乡 妈ma^（52）
    镇巴 妈ma^（31）｜娘
    伯父
    略阳 伯伯pei^（52）.pei
    宁强 老老lau^（35）.lau
    
     大老子大伯父
    勉县 老老lau^（44）.lau
    
    
    
    伯伯｜爸pa^（31）大～｜二～
    留坝 大爸大伯父ta^（213）pa^（213-44）
    
     伯伯
    汉中 达达ta^（21）.ta｜爸pa^（21）大～｜二～
    城固 爹｜老lau^（313）｜达ta^（31）
    洋县 爹｜达ta^（24）
    佛坪 伯伯pei^（31）.pei｜大爹
    南郑 伯伯
    西乡 父父fu^（51）fu^（51-34）
    
     大爸大伯父ta^（214-21）pa^（21）
    镇巴 爸pa^（31）｜达ta^（31）
    
     大达大伯父ta^（214-53）ta^（31-35）
    伯母
    略阳 大妈ta^（214）ma^（52）
    宁强 妈ma^（55）
    勉县 娘娘
    
     大娘
    留坝 大妈ta^（213-31）ma^（35）
    
     伯娘
    汉中 妈ma^（45）
    城固 妈ma^（52）
    洋县 妈ma^（41）｜娘
    佛坪 大妈ta^（213-31）ma^（55）
    
     伯娘
    南郑 大妈ta^（214-21）ma^（51）
    西乡 妈ma^（52）｜娘｜母母mu^（44）.mu
    镇巴 妈ma^（31）｜娘
    叔父
    略阳 叔叔su^（31）su^（31-44）
    宁强 老老lau^（214）lau^（214-31）
    勉县 老老lau^（44）.lau｜爸pa^（42）
    留坝 叔叔｜爸pa^（31）｜达ta^（31）
    汉中 叔｜爸pa^（21）｜达ta^（21）
    城固 达达ta^（31）ta^（31-35）
    洋县 爹｜达达ta^（24-31）ta^（24-41）
    佛坪 叔｜达ta^（31）
    南郑 叔叔
    西乡 达ta^（31）｜爸爸pa^（31）.pa
    镇巴 爸pa^（31）｜达ta^（31）
    叔母
    略阳 婶子｜婶婶
    
     婶娘
    宁强 妈ma^（55）三～｜五～｜幺～
    勉县 娘（娘）
    留坝 妈ma^（35）｜婶婶
    
     婶娘
    汉中 婶婶
    城固 妈ma^（52）｜新妈sin^（52）ma^（52）最小的叔母
    洋县 妈ma^（41）｜娘
    佛坪 婶
    南郑 婶婶｜婶娘
    西乡 妈ma^（52）
    镇巴 娘｜妈ma^（31）
    脖子
    略阳 脖子｜颈项
    宁强 脖子｜颈项
    勉县 颈项
    留坝 颈项
    汉中 颈项
    城固 脖朗骨
    洋县 脖朗骨
    佛坪 脖项｜颈项
    南郑 颈项
    西乡 脖子｜颈项
    镇巴 颈项
    病了
    略阳 有病唠
    
     害病唠
    勉县 不安稳唠
    
     不轻快唠
    宁强 害病唠xai^（214-35）pin^（214-21）lau^（04）
    
     不舒服唠pu^（55）su^（55）fu^（42-21）lau^（04）
    
     不乖唠小孩pu^（55）kuai^（55）.lau
    
     变狗唠小孩pian^（214－21）kou^（35）.lau
    留坝 害病唠
    汉中 害病唠xai^（213）pin^（213-21）lau^（04）
    城固 不好唠pu^（31）xau^（44）.lau
    
    
    
    不轻省唠
    
    
    
    变狗唠小孩
    洋县 不好啦pu^（41）xau^（41）.la
    
     害病啦
    
     变狗啦小孩
    佛坪 不利索啦pu^（31）li^（214）suo^（31）.la
    
     变狗啦小孩pia^（214-31）kou^（55）.la
    南郑 生病唠
    
     害病唠xai^（214-34）pin^（214）.lau
    西乡 有病啦
    
     不好啦pu^（31）xau^（44）.la
    
     变狗啦小孩
    镇巴 害病唠xai^（214-35）pin^（214-31）lau^（02-44）
    
     不好唠pu^（31）xau^（44）.lau
    
     变狗唠小孩 pian^（214-31）kou^（44）.lau
    瘸子
    略阳 跛子｜拐子
    宁强 瘸子｜跛子
    勉县 子
    留坝 子
    汉中 子
    城固 儿｜拐儿
    洋县 瘸子
    
     拐子
    佛坪 瘸子｜子
    南郑 跛子｜子
    西乡 子
    镇巴 子
    驼背
    略阳 驼背子
    宁强 背锅子
    勉县 背锅子
    留坝 驼背子
    

[1] [2] [3]  下一页