汉中方言语法（1）

    一、十一处语法例句对照表
    谁呀？
    略阳 谁呀？sei^（31）ia^（04）？
    
     你是谁？
    勉县 是谁个？
    宁强 谁？sei^（42）？
    留坝 哪一个？la^（44）i^（31）kuo^（213）？
    汉中 谁呀？sei^（21）.ia｜谁个？
    城固 谁（块）？
    
     谁？
    洋县 谁块呀？
    佛坪 你是谁个？
    
     你是哪一个？
    南郑 谁？sei^（21）？
    西乡 谁个？
    镇巴 哪一个？la^（44）i^（31）ko^（214）？
    
     老四呢？
    略阳 老四啦？
    勉县 老四啦？
    宁强 老四啦？
    留坝 老四啦？
    汉中 老四呀？
    城固 老四在哪儿哩？
    
     老四在不？
    洋县 老四阿塔儿去唠？
    佛坪 老四在屋没有？
    南郑 老四呢？
    西乡 老四哩？
    镇巴 老四来？
    
     他还没有说完吗？‖还没有。‖大约再有一会就说完了。
    略阳 他还没说完吗？‖没有哩。mo^（31）iou^（44）.li。‖大概还得一
    
     阵就说完唠。
    宁强 他还没说完？‖没有。mo^（42）iou^（35）‖大概还得一港港就说完
    
     唠。
    勉县 他还没有说清白哩吗？‖还没有（说清白）
    
     哩。.li。‖大概再有一港港就说毕唠。
    
    
    留坝 他还没说完哩吗？‖还没哩。xai^（31）mo^（31）.li。‖大概还
    
     得一（港）港就说完唠。
    汉中 他还没有说完？‖还没有。xai^（21）mo^（21）iou^（44）。
    城固 他说完唠吧？｜他说毕唠吧？‖还
    
     没有。‖大概再有一下儿就说完唠。
    
    
    洋县 他说完得啦吗？｜他□说完啦吧？
    
     ‖还没有。‖大约还得一下就说完唠。
    
    
    佛坪 他还没说完吗？‖还没有。xai^（31）mo^（31）iou^（44）。大概再有一
    
     港港就说完唠。
    南郑 他还没有说完吗？‖没的。mo^（21）ti^（04）。‖大概再有
    
     一会儿就说完唠。
    西乡 他还没有说完？‖还没有（说完）。
    
     ‖大概还得一下就说完唠。
    
     ｜恐怕还得一阵就说完唠。
    镇巴 他还没有说完？‖还没有。xuan^（31）mo^（31）iou^（44）。‖大约再
    
     有一下就说完唠。ta^（214）io^（31）tsai^（214-31）iou^（44）i^（31）xa^（214）tou^（214-35）so^（31）uain^（31-214）.lau。
    
     他说马上就走，怎么这半天了还在家里呢？
    略阳 他说马上就走，怎么这半天唠还在家里？
    
    
    宁强 他说就走，咋半天还在家？
    勉县 他说赶紧要走，为啥子这半天还在家里哩？
    
    
    留坝 他说马上就走，咋搞这些还在屋里？
    
    
    汉中 他说马上就走，咋这半天唠还在屋里（呢）？
    
    
    城固 他说马上走哩，咋还没走哇？
    
    
    洋县 他说就走呀，咋这个儿还在屋里哩？
    
    
    佛坪 他说就走呀，哪么这半天还在屋哩？
    
    
    南郑 他说马上就走，怎么这半天了还在屋里呢？
    
    
    西乡 他说马上就走，怎么还在屋里？
    
    
    镇巴 他说马上就走，咋还在家里？
    
    
    
     你到哪儿去？‖我到城里去。
    略阳 你到哪塔去？‖我到城里去。
    宁强 你到哪塔去？‖我到城□头去。
    
    
    勉县 你在哪里去呀？‖我在城里去。
    
    
    留坝 你到哪里去（呀）？‖我到城里去（呀）。
    
    
    城固 你在哪儿去呀？‖我在城里去呀。
    
     ｜我进城呀。
    洋县 你做啥去呀？‖我在城去嘎（呀）。
    
    
    佛坪 你到哪里去？‖我到县上去。
    
     ｜我到街上去。
    南郑 你在哪儿去？‖我在城里去。
    西乡 你到阿塔儿去？‖我到城里去。
    
    
    镇巴 你在哪去？‖我到城里去。
    
     在那儿，不在这儿。
    略阳 在那塔，不在这里。
    宁强 在那塔，不在这塔。
    勉县 在那里，不在这里。
    留坝 在那里，不在这儿。
    汉中 在那塔塔，不在这塔塔。｜在个当
    
     当，不在这个当当。
    城固 在那儿，不在这儿。
    洋县 在里，不在这。
    佛坪 在哪儿，不在这儿。
    南郑 在那塔，不在这塔。
    西乡 在儿，不在这儿。
    镇巴 在那儿，不在这儿。
    
     不是那么做，是要这么做的。
    略阳 不是那样做，是这样做的。
    宁强 不是那个夹去的，是这个夹去的。
    
    
    勉县 不是那么搞的，是这么搞的。
    
    
    留坝 不是那么个，是这么个。
    汉中 不是那么样做的，是要这么样做的。
    
    
    城固 不是样弄，是这样弄哩。
    
    
    洋县 不是兀捻，是这捻。
    佛坪 不是那猛，是这猛。
    南郑 不是那么做，是要这捻做。
    
    
    西乡 不是那捻做，是要这捻做。
    
    
    镇巴 不是那么做，是要这么做的。
    
    
    
     这个东西有多重呢？
    略阳 这个东西有多重？
    宁强 这有多重？
    勉县 这块东西有多少斤重？
    留坝 这个东西好重哩？
    汉中 这个东西好多重？
    城固 这个东西多重？
    洋县 这个东西有多份量？
    佛坪 这块东西有多重？
    南郑 这个东西有好多斤？
    西乡 这个东西有多重哩？
    镇巴 这个东西有多重？
    
     真不轻，重得连我都拿不动了。
    略阳 好重哩，连我都拿不动。
    宁强 老实不轻，重得连我都拿不起唠。
    
    
    勉县 太重了，重得加我都捍不起。
    
     （“捍不起”又作“拿不动〔〕”）
    留坝 嘿，还重哩，连我都拿不动唠。
    
    
    汉中 真不轻，连我都拿不动。
    城固 真不轻，重得连我都捍不起唠。
    
    
    洋县 真沉，沉得连我都捍不起唠。
    佛坪 真不轻，重得我都拿不起啦。
    
    
    南郑 真不轻，重得连我都拿不动了。
    
    
    西乡 真不轻，重得连我都拿不动唠。
    
    
    镇巴 还不轻，重得连我都拿不动。
    
    

[1] [2]  下一页