[构词特点] 【重叠词】 ·名词重叠· 其一、单音节名词重叠有小称作用,AA式名词可儿化兼有爱称作用,加“.子”尾不表爱称,如“罐”指大的罐子,“罐罐(子)”指小罐子,“罐罐儿”是对小罐子的爱称。 能构成AA/AA子/AA儿式名词重叠的单音节词干主要有:碗、碟、盘、壶、盅、罐、锅、瓢、瓶、盒、座、槽、渠、沟、坎、岸、头、尾、勺、缸、棍、棒、桄阳平,短棍、桄短柱、桄去声,较长的杆装物,短栏、箱、柜[~~(子),小柜子;~~儿:银柜右下角的开箱]、房、棚、镜、板、牌、条条状物、面粉末状物、块块状物、蛋圆的或块状物、布、绳、线、丝、杆、竿、草、花指花布、车、管、刀、盖、钉、剪、帮、扇去声、扇(帽)檐、刮用来刮土的、筐、渣、影、网、股枝、框、把去声柄、鼓、胡胡琴、椽、轮、匣、水盐醋辣椒水、驴、驹、刷、铲、褥、台、墙、路、毛、钵、褙书本的皮儿、皮、环、架、褂、衫、袜、人、层、统、桶、洞、筒、蹄、米小疮、瘑[]小疮、秧、苗、身植物身、叶、桥、桩、底、撑用来支撑的、毯、帽文章或故事的开头、垫、橛、楔、腿如桌子腿、口、包、洼、坑、塞如瓶塞、洼、峡[]夹缝、缝、角、心、根、梢、嘴嘴状物、锤、槌、庄村庄、系、道指房屋或院落间的小路、档、疤、络、夹、斗桌斗、兜、面如桌面、壑、泡、襻、笼上声,篮子、笼、背如刀背,等。 一些单音节量词重叠成“AA/AA子/AA儿”式后也成为小称名词,这些单音节量词主要有:绺、畦、行[]、摆较宽的畦、把、撮、捆、沓、串、点、节、堆、摞、丸。 上列一些双关的单音节名词构成A1A1A2A2式是指A1A2之类的东西,并无小称;个别词不在这个(AA/AA子/AA儿)范围,下加横线表示:盆盆罐罐、碗碗盏盏、碟碟碗碗、桌桌椅椅、刀刀剪剪、瓶瓶罐罐、沟沟坎坎、沟沟岸岸、棍棍棒棒、棍棍杖杖、头头尾尾、箱箱柜柜箱柜之类、菜菜蔬蔬、绳绳线线、花花草草、坑坑洼洼、路路行行、路路道道、根根梢梢、根根节节。 上列A1A1A2A2式名词中,A2或A2A2不可置于A1或A1A1之前;其变调规律是A1A1和A2A2的第二个音节除A是阳平调时变作阴平外,其余均变作轻声。上列词语中只有“棍棍杖杖”声调特殊:[]。 有些单音节名词重叠成AA(子)/AA儿式后有非小称的。例如:怀怀/怀怀子/怀怀儿:怀抱;花花:骨牌(掀~:耍牌);面面(子):表面上(他~看着看起来不着气生气,可实际上着气得很呢);院院:院落。 还有些单音节名词与AA式名词和表爱称的AA儿式名词可构成AA(儿)B式,AA(儿)B式一是A表盛具,一是A表形状。例如[AA(儿)第二音节读轻声]: 碗碗(儿)茶 盅盅(儿)烟烟土盒盒(儿)饭 壶壶(儿)酒 蛋蛋(儿)肉片片(儿)地 蛋蛋(儿)面 面面(儿)药片片(儿)药 其二、西安方言亲属称谓词可以多数重叠为AA式的,口语读法中AA式除A是去声前A后A均读去声外,A是非去声后A读(变)作阳平调;书面语读法中A是上声调前A变阴平外,A是阳平调时后字变阴平,A是阴平或去声时后字变轻声。个别亲属称谓词口语及书面语所指不同。比较如下: 口语 哥哥 妈妈ma(31)伯母 叔叔伯伯 书面 哥哥妈妈ma(31).ma母亲 叔叔fu(31).fu伯伯pei(31).pei 口语 爷爷爸爸pa(55)pa(55) 书面 爷爷爸爸 口语 婶婶异族叔母 书面 婶婶嫂嫂 口语 姐姐妹妹mei(55)mei(55)妗妗舅母 书面 姐姐妹妹mei(55).mei 口语 舅舅姑姑 书面 舅舅姑姑ku(31).ku 其三、人名用字可重叠成AA式,AA式人名A是阴平或上声调时后字变作阳平调,A是阳平或去声调时后字不变调或阳平后字变阴平,去声后字变轻声: 东东 先先 月月 军军 民民 伦伦 云云 伍伍 显显 雨雨 勉勉 亮亮 其四、对小儿语或称小儿身体某部位的重叠词AA不儿化也不加子尾,A是去声调时后字读原调,A是阴平或上声调时后字变阳平,A是阳平调时后字变阴平。例如:脚脚[]牛牛讳称赤子阴[]脸脸[]饭饭[]。常见的AA式对小儿语或称小儿身体某部位的词语还有:嘴嘴、手手、肚肚腹部、尻尻、娃娃布娃娃,画张上的娃娃、袜袜、药药、痨痨[nau(55)]药、爷爷[]月亮、马马[]马骡驴一类、唠唠[lau(55)lau(55)]猪、狗狗、咪咪[mi(55)mi(55)]猫、呜呜[u(55)u(55)]飞机、车车、碗碗、锅锅、筷筷、桌桌,等等。例句如:我[]给我娃[]我的孩子洗手手,支桌桌饭桌,喂饭饭,我娃吃饱饱,在院子铲土土。 对小儿语中还有“吃饱饱吃饱”“洗白白洗脸”“搽油油搽雪花膏”等动宾词组。 其五、时间名词即有AA式重叠又有AA(儿)A式重叠,都是“每A”或“见A”的意思:天天/天天天/天天儿天月月/月月月/月月儿月年年/年年年/年年几年 。又,“天天”“月月”第二个音节可以儿化且儿化后语义不变:天天儿月月儿,“时时”亦然:时时/时时儿,但“时时(儿)”不作“时时(儿)时”。 ·形容词重叠· 其一、单音节形容词重叠成AA式且后字儿化,“AA儿”是“比较A”的意思。A是去声调时“A儿”变作上声调;A是其他声调时“A儿”读作阳平调。例如:黑黑儿比较黑xei(31)xer(24)白白儿比较白pei(24)per(24)好好儿比较好大大儿比较大。 西安方言口语里用到的每一个单音节形容词都可以构成AA儿式,这些单音节形容词主要有:黑、白、蓝、绿[]、黄、红、灰灰色、大、碎小、小、薄、厚、高、低、长、短、肥、胖、瘦、攮[]又低又胖、倩[]、丑、嬉漂亮、脏肮脏、净、平、直、端直、好、瞎坏、热、冷、酸、甜、苦、痨苦、辣、哕[]令人作呕、沤[]有腥臭感、□[ts‘au(55)]味淡、咸味道咸、齁[]有油焦味、香、爨[]油香味、干、面、遀[tsa(55)]面食夹生难吃、生、熟、硬、软、浓[]食物因久泡而难吃、酿[]面条等柔软而劲道、劲[]劲道、灵、瓜傻、傻、勇勇敢、威[]恶,脾气坏、恶、快、慢、淹慢、忙、闲[]、闲[]闲得乏味、急、坦性子缓、稳、牢、轻、重、嫁好、善[]好、沉、慌、细、粗、奘粗、瓷瓷实、虚、严、松、宽、窄、透小伙子块头大、离[]关系不睦、犟、倔、撑[]倔、伥[]狂妄、洋洋活、土土气、漂[p‘iau(31)]轻浮、诈[tsa(55)]狂妄/[]、怪、拐[]爱说脏话且在异性面前举止放肆但不一定越轨、央怪诞、碜、馋、躁[ts‘au(55)]、争莽撞;有勇力、闷笨、笨、巧、拙、活、死不灵活、滞不灵活、辙性情平和、涩、俐伶俐、峻女性冷峻、瓤[]软、清、混、粘[]、糨[]粘、欠、缺、多、少、贵、贱、湿、润湿润、明、黯暗、亮、疼、蛰、咬痒、损又疼又蛰、木[mu(55)]麻木、柳[]女性又苗条又麻利、辱[]羞、饥、饿、渴、空[]空虚、空[]寂寞、刚[]老人健康、乖小孩儿乖、横[]蛮横、美、老、嫩、脆、顽[]不脆,不酥、酥、迟、早、仁仁义、圆、方、扁[pia(53)]、乏、困乏,等。 AA儿式形容词一般用作谓语,例句如:这个娃胖胖儿的,瓜傻瓜儿的;那个娃瘦瘦儿的,灵聪明灵儿的。一般来看,“AA儿”式形容词只有用作谓语时才是比较A的意思,但是,用作补语时是很A的意思,例句如(有些句子中AA儿接连出现):他把娃举得高高儿的很高|我把面扯得长长儿的很长|他把泡泡吹得大大儿大大儿的极大|柿子都长得红红儿红红儿的很红很红咧,软软儿软软儿极软的咧|这个娃变得瞎瞎儿瞎瞎儿的咧坏极了|我娃将来长得高高儿的很高、胖胖儿的很胖、灵灵儿的很聪明。 AA儿式形容词用作状语时也是很A的意思,但用作状语的AA儿式形容词很少。例句如:好好儿学习|慢慢儿吃|美美儿狠狠,一口气拉一阵子|美美儿打一顿|长长儿出一口气|顺顺儿很顺当地叫回来|白白儿拿国家东西|多多儿给他些|明明儿不是我打烂的|热热儿趁热吃一碗|饱饱儿咥[]大口吃一顿|你没说为什么不早早儿来?|他自小小儿从很小的时候就不吃羊奶|他碎碎儿从小就爱哭|老老儿一直,好久没见你回来。 其二、AA式形容词名物化,AA是“A的(东西)”,如“大大”是大的(东西)。AA式形容词在句子中的语法地位与名词相当。例如:大大苹果没有碎碎小的甜|这堆子是大大,那堆子是碎碎|这个蛐蛐是个威威[]恶的,那个是个憋憋[]勇力差的。 西安方言口语里常用的许多个单音节形容词都可以重叠成AA式且均为名物化。AA式中第二个音节变调规律是:A是阴平或上声调时变作阳平,A是阳平时变作阴平,A是去声时不变调。例如:瞎瞎坏了的东西xa(31)、瓜瓜傻子kua(31)、白白葱~pei(24)、歪歪不端的,不直的、假假假货、老老lau(53)、大大ta(55)ta(55)、怪怪怪人、碎碎小的suei(55)suei(55)。 能构成AA式且名物化的单音节形容词限于表形状及性质的。有些AA式形容词可用作状语,例如:一老老一直,好久没见你来/老老没见你来|美美狠狠打一顿|明明是他惹你娃来来着,你咋赖我呢? AA式名物化了的形容词后连带单音节名词或其他单音节词后对该词起修饰描写作用,前A是阳平调的后A变作阴平调;前A是其他声调时后A变作轻声。例如:生生菜生菜 空空虚伪圆滑者 扁扁 pia(53).pia sa(24)扁脑袋 扁扁嘴pia(53).pia tsuei(53)鸭子~歪歪嘴歪嘴 圆圆馍圆饼 粘[]粘草茜草 歪歪拱不直的木头等 臭臭鞋臭鞋 胖胖娃胖娃娃 干干馍干馍 油油馍油馍 痨痨药[nau(55)]苦药 瓜瓜娃傻孩子,哑巴孩子 臭臭娃脏孩子 齉齉鼻儿齉鼻子 假假药假药 瞎瞎药坏了的药。 特别有必要说明的是,AA式且名物化的形容词可加“子”尾,加“子”尾后A为阳平调的第二个音节读阴平;是其他声调的读轻声,AA(子)一般只用作谓语,AA子式中的A一般限于表颜色、大小、薄厚、真假等的单音节形容词。例如:黑黑子、黄黄子、老老子、假假子 大大子、厚厚子 其三、两相关的单音节形容词有ABAB式重叠,ABAB是“又A又B”的意思,一般在句中作谓语或补语,对人或物进行描写。例如(加横线的在西安方言中也可重叠为AABB式):胖大胖大 瘦碎小瘦碎 白胖白胖黑瘦黑瘦 黄瘦黄瘦 黑丑黑丑 白倩[]白倩瘦高瘦高 细高细高 碎柳碎柳[“碎”指人瘦小,“柳”指人麻利](以上形容人的形体;“细高细高”又指树木、竹子、庄稼等的形体)瓜灵瓜灵(指人又傻又很自私)贼鬼贼鬼 奸狡猾能奸能 贼能贼能 干[]指人瘦小□[]狂妄,猖狂干□ 薄小气灵聪明薄灵 瓜傻伥[]狂妄瓜伥 瓜大瓜大他的嘴张得~的 臭硬臭硬 淹[]慢,性子坦拐爱说脏话,在异性面前不拘小节,但不一定越格淹拐(以上形容人的性情、品质)细长细长 窄长窄长黄亮黄亮(以上形容物体形状、色彩)黄胀黄胀 攮奘攮奘(以上形容人或物的颜色、形体) 香爨油香味香爨 干[]面干面 酸甜酸甜 酸臭酸臭 咧[]酸味不正酸咧酸 燥[tsau(55)]干辣燥辣(以上形容气味、味道) 酸疼酸疼 损有磨损感疼损疼 蛰疼蛰疼 木[mu(55)]麻木疼木疼 焪[]闷(热)热焪热 熰[]闷热热熰热 闷热闷热 干冷干冷 疹[]冷得入骨冷疹冷 胀疼胀疼(以上形容身体的感觉)损白得难看白损白 煞[]白煞白 乌黑乌黑 乌青乌青(以上形容颜色) 死沉死沉 死重死重(以上形容重量) 其四、西安方言双音节形容词第二个音节由非阴平调变作阴平调后其重叠式AABB变调时A2变作阳平调B1读作阴平调,B2读作轻声调。例如:热热闹闹明明白白光光堂堂灵灵醒醒很聪明 其五、一些表消极意义的,说话人所不愿接受的双音节形容词在西安方言中不但可以重叠成AABB式,而且可以重叠成A里AB式,AABB式与A里AB式语义相同,“里”读作轻声。下列词语只罗列A里AB式,“吱里吱啦”及其以后各词是象声词,一般不含贬义。例如:别里别窍很笨拙的 暮里暮囊行动迟缓 糊里糊涂(按:又作“稀里糊涂/胡里颠懂) 窝里窝囊 二里二思拿不定主意的样子 顽里顽缠事情很难办,很费时间费人力物力 圪里圪拉叽哩咕喽 邋里邋遢/邋里邋龌里龌龊文|su(31)白 麻里麻搭使人受麻烦 脏里脏拉不干净 慌里慌张 马里马虎 啰里啰嗦 神里神气 清里清白清楚明白但故意刁难人:你这是~整我呢 二里二气傻乎乎 疙里疙瘩 吱里吱啦群鸟乱叫声 吱里吱喽小孩儿乱喊声呜里呜啦吹喇叭声 扑里扑通 咕里咕咚窟里窟通 哗里哗啦夸里夸沓 哐里哐嘡 咣里咣当 啪[p‘ia(31)]里啪沓扑里扑嗤 □[]里□嘡片状物击地或相击的声音 呼里呼噜 荒里荒琅端着水边走边衍出的声音,也指盛器中或地面水太多/扑里扑衍。 【词缀】 ·名词后缀· 其一、与普通话名词后缀的比较:普通话名词带子尾的,西安方言有的带子尾有的儿化,普通话有些儿化名词或带子尾名词在西安方言中既不儿化又不带子尾,西安方言一些头尾词与普通话也有明显差异。比较如下: 北京 裤子 被子 豆子 褥子 碟子 西安 裤儿 被儿 豆儿 褥子 碟子 北京 杏儿/杏子 梨儿/梨子 酵头 西安 杏[]梨 面引子 北京 斧子/斧头 镢头 锄头 剪刀 西安 斧头 镢头 锄 剪子 北京 谷子 麦子 核儿 底子 西安 谷 麦 核子 底子/底儿普通话儿化或带子尾的名词在西安方言不少是单音节名词。例如:桃、罐、盆、瓢、锯、绳、鞋、棍、椽、村、笛、勺、院、橛、柜、猫、驴、镜、鱼、花、虱[sei(31)],等。 其二、西安方言其他几个名词后缀。一是“.头”尾相当于普通话的“.头儿”,例如:有看头|没干头|有吃头|没嚼头|有挖头|没拉头|有写头,等等。二是“家”是“某人”的意思,像如:王家|李家|张家|刘家,等等。三是“家子”,指擅长于某些事务的人,例如:干家子实干家|谝家子善于吹大话的人,善于自吹者|闹家子闹派人物|踢家子败家子|败家子|咬家子善于窝里斗者|写家子擅长写作者,等等。四是旧时称商店学徒为“相公[]”,当前边冠以姓氏时便简称“相[]”,称长工也是“相”,例如:张相|王相|李相;旧时又称商店学徒及长工为“大[ta(31)]”,例如:张大|王大|李大。 ·动词后缀· 其一、单音节动词后边连带无实在意义的“拉[la(31)]”字。例如:拉指人臭架子很大|鼓[ku(53)]拉因受胁迫或环境条件限制使人难受|黎拉胡~:故意刁难人|捩拉扭动|提拉~个猪娃(小猪)|趾[]蹭拉|掰拉炫耀|吊拉~个脸。 其二、两相关单音节形容词可重叠成A1A2B1B2式,A1A2B1B2式是A1一A2B1一B2的意思,这种A1A2B1B2重叠式的A2、B2可带儿尾,儿化后为轻声调。例如:走走儿歇歇儿|吃吃儿喝喝儿|写写儿耍耍儿|谝谝儿干干儿|唱唱儿歇歇儿|打打儿耍耍儿|拉拉儿逛逛儿|诀骂诀儿说说儿。 A1A2和B1B2后边还可以连带宾语。例句如:他俩走走儿歇歇儿|这俩娃吃吃儿喝喝儿|他俩一后晌下午下下儿棋、搭占搭儿方|两个老婆学学说学儿媳妇诀骂诀儿儿儿子。 其三、衬字“呱”。西安方言处置式“把”字句中作动结式第二成分的“住”字处在单音节及物动词后且“V住”只处在句末时,“住”字前头或后头可以加一个衬字“呱[kua(31)]”。“V呱住”或“V住呱”或“V住”三种形式语义相同且同时并存,例如以下ABCD四组句子本组语义完全相同。A 你把这个小偷儿看阴平住 你把这个小偷儿看呱住 你把这个小偷儿看住呱B 你把他拉抓住 你把他拉呱住 你把他拉住呱C 给娃孩子把被儿被子盖住 给娃把被儿盖呱住 给娃把被儿盖住呱D 我给咱咱们把他先拖住 我给咱把他先拖呱住 我给咱把他先拖住呱 可以用在“呱住”或“住呱”前的单音节及物动词主要有:看、盯、记、管、咬、顶、抗[]顶、靠、夹、拉、拽、曳、扽、提、拎、拧、挤、掀、捏、攥、抓、截、叉[]挡、堵、挡、围、□[]用力拦截、敦竖放、套、圈[]把这片土~呱住/~住呱、圈[]把猪~住呱、抬你俩把桌子先抬呱住/抬住呱、捺压,按、压、按、踏、踩、搂、抱、盖、拥、壅、绑、系[]、縻、囚[]縻、拴、络[lau(55)]把将倒或易倒的树木等拴上长绳子拉住绾、缝、绽[]缝、订、钉、擦、缏[]缝、缏[]绑后把绳头插起来、扣、扳,等等。虽然西安方言可以说“这件事我把它记住咧了”,但是不说“这件事我把它记呱住(或住呱)咧”;西安方言可以说“我把小偷儿没看阴平调住”,但此句“住”字前后不能有“呱”字出现。这是因为衬字“呱”不用于三种语境:一是当“住”字后带有其他字词时,“住”字前后都不能带“呱”字;二是“呱”字作衬字不出现在有否定副词的句子里;三是“呱”字作衬字不出现在疑问句中。 另外“呱呱[kua(31).kua]”可作为“AA”式动词重叠式的后缀,无实在意义,表动作的连续:打打呱呱|诀骂诀呱呱|拉拉呱呱|掀掀呱呱|说批评说呱呱/敦敦呱呱。 ·形容词后缀· 西安方言的形容词加上后缀,可以增强语言的生动性和形象性,可以进一步表达说话者的感情色彩,还可以对事物起某种描写作用。西安方言带后缀的形容词,多数是贬义的,是含有讨厌意味的,下面记写西安方言形容词后缀时,凡有褒义或中性的才予具体说明。 1、“一哇哇[ua(31).ua]” 它的能产性很强,它几乎可以跟西安人口语中常用的每一个单音节形容词构成“A哇哇”式,“A哇哇”是“过于A”的意思。这些单音节形容词主要有:白、红、黄、蓝、绿、淡、暮不明,灰暗、明、臭、麻人的架子大;味道麻、甜、酸、涩、寡涩;味淡、木不脆、顽[]不酥,不脆、焦、痨[nau(55)]味苦、哕令人作呕、肥、粘[]、辣、呛、烟、笨、闷、懒、慢、痴[]、瓷、犟人固执、糨东西粘稠、絍[]、蔫性子慢坦、愣、沉、呆[]~板、潮湿、湿、稠、大、短、干、厚、薄、光、紧、空[]、空[]寂寞、冷、凉、冰冷、疹[]、清、稀、轻、重、穷、热、软、烂、死呆板,不灵活、松、细、斜、虚、硬、圆、晕[]、脏、直、端、低、野距离长、远、迟、牢~固,坚实、忙、闲[]、闲[]闲得乏味、阴天阴;阴冷;人阴险、奘[]粗、土灰尘多、碎小、燥干~、碜、文文字艰涩、乏困乏、困、贵、贱、多、少、旧、老、宽、窄、泡[p‘au(31)]木质软、严、胀、烧热烫、长。 2、“一啦啦[la(31).la]” “A啦啦”是“满是A的样子”,能跟“一啦啦”相结合的形容词词干,一种是名词活用作形容词的,如:毛、油、土、血、泥、屎等;一种是形容词词干,如:光精光、精精光、黄等;一种是单音节名词或名量词重叠成为“XX”式,如:毛毛、蛋蛋成块的、陀块状的陀、片片、堆堆等。例句如:他是杀猪的,手上经常血啦啦的|鸡蛋黄儿撒咧一地,黄啦啦的|他割的韭菜堆堆啦啦的,撂随便放咧一地满地都是。 3、“—呆呆[]”表示人的不聪明、不伶俐常用“A呆呆”表示,常用的单音节词干有:笨手拙,不巧、痴、闷头脑笨、瓜傻等。除“痴呆呆”有贬义外,其余的无贬义而有褒义。另外,“瓜瓜日呆[]”“瓜闷日呆[]”是“傻到了极点”的意思,含贬义。 4、“—腾腾[]”“—腾腾”指下坠的样子,它可以跟“沉、闷、死沉重;不灵活、很呆板”这三个单音节形容词构成贬义词;也可以跟“笨、垂有下垂感、实、瓷、痴”这五个单音节形容词构成中性词,“笨腾腾”常用来形容孕妇临产时肚子太大的样子。 5、“—哄哄[]” 它可以跟表味觉、嗅觉的单音节形容词结合,“A哄哄”是“A得令人作呕”的意思,这些单音节形容词是:痨苦、酸、臭、哕[]等。 6、“—光光[]” 白光光:白得发光;很干净。中性词。油光光:油光闪亮。中性词。面光光:干了坏事者的脸上难堪的样子,含深刻的挖苦义;又作“庆[]光光”。 7、“—汪汪[] 水汪汪:河、潭、涝池等满是水,水波荡漾的样子;地上水很多。中性词。按:西安方言说人的眼睛时不用“水汪汪”而用“水灵灵”;指人泪流满面时作“泪汪汪”。油汪汪:水上或饭汤表面满是油的样子。褒义词。又作“油和和[]”或“油和和儿[]”。酸汪汪:酸极了,酸得令人讨厌。贬义词。 8、“—荒荒[]” 野荒荒:过于遥远(这截路野荒荒的);过于高,高得难看(他高得野荒荒的)。贬义词。长荒荒:太长了。中性词。又名物化读作[]:这个竿子是个长荒荒。酸荒荒:酸得令人作呕。贬义词。 9、“—□□[pia(31).pia]” 常与单音节形容词结合,“A□□”是“很A,过于A”的意思。“粘[]□□”“软□□□□”多用来形容未熟的馒头等;“死□□”多用来形容未发好而蒸熟的馒头等;“浓[]□□”多用来形容馒头熟而太粘,太软或未熟而缺乏应有的劲道;“糨[]”用来形容蜜或饧了的糖等太粘。 10、“—□□[p‘ia(31).p‘ia]”,又作“一不[pu(31)]□□”但语义比“—□□”重。它可以跟表颜色的单音节形容词“黄、白、红”相结合,是指这些颜色太重、太难看。 11、“—呲呲[]”又作“—不[pu(31)]呲呲”白(不)呲呲:白得难看。红(不)呲呲:红得难看。漠不呲呲:食物不劲道吃着乏味。按:此条不作“漠呲呲”。 12、“—掐掐[]” 秕[pi(53)]掐掐:太秕了。碎[suei(55)]掐掐:指人长得又瘦又小。瘦掐掐:指人长得太瘦。干掐掐:又干又瘦(麦颗儿干掐掐的)。 13、“—唰唰[fa(31).fa]” 齐唰唰:整齐得令人满意。褒义词。木[mu(55)]唰唰:指人的感觉很麻木、迟钝。 毒唰唰:指人内心很毒辣。雾唰唰:到处是雾的样子;阴森恐怖的样子;阴险毒辣的样子。 14、“—溜溜[]” 酸溜溜:水果等太酸。光溜溜:形容小孩儿的身上很光滑。褒义词。滑溜溜:很滑(黄鳝滑溜溜的)。精溜溜:人赤裸裸的。 15、“—囊囊[] 肥囊囊:肥得难看(但不一定肌肉下坠)。 稠囊囊:指植物很稠密的样子。实囊囊:指箱柜、包裹等里边装得太满;又作“实古囊囊/实圪囊囊”。 16、“—抖抖[]” 软抖抖:指凉粉等食物软得不停抖动的样子。褒义词。热抖抖:指热炕等热得令人满意、喜爱。褒义词。 17、“—浆浆[]”又作“—圪[]浆浆”死(圪)浆浆:指人很不灵活,过于呆板。粘(圪)浆浆:指馒头等很粘的样子。 18、“—杀杀[sa(31).sa]” 恶杀杀:(1)同“毒唰唰”;(2)天气阴极了;(3)环境阴森可怖。 19、“—勾勾[]” 涩勾勾:水、饭食、水果等很涩。蔫(蔫)[]勾勾:慢腾腾。 20、“—歹歹[]/[]”冒冒歹歹:指说话时唾沫星乱溅的样子。少少[]歹歹:耍恼后或人愠怒时与人面红耳赤的样子。嚎嚎[]歹歹:特指妇女嚎啕大哭的样子。 21、“—生生[]”/“一生生儿[]”它可以跟“凉、白、甜”等词干相结合,“A生生(儿)”是“很A,A得令人心情舒畅”的意思,均含褒义。“凉生生(儿)”又作“凉飕飕(儿)”。 22、“—碌碌[]”又作“—碌碌儿[]”黄碌碌(儿):指烤的馒头很黄。褒义词。圆碌碌(儿):圆得可爱。褒义词。 23、“—戳戳[]”咸味~[]戳戳:味道又咸又涩。干戳戳:食物干得使人难以下咽。端戳戳:很端直。又作“直戳戳”又作“直杠杠”名物化后读作[]。 24、“—灭灭[]” 甜[]灭灭:饭食等淡而无味。干灭灭:义同“干戳戳”。单灭灭:过于孤单,没有依靠的物品。气灭灭:随时都可能丧命的人或动植物。 25、“—不唧[]”又作“—不嘁[]/—不兮[]”这三个后缀前边是单音节形容词的“AA”式重叠式,这些单音节形容词主要有:大人架子大、疯疯疯癫癫、逛滑稽,不持重、短、瓜傻、慌、惊、急、假虚伪做作、愣、冷莽撞、凉消极,风凉话多,见人冷淡、粘、轻轻佻,善于谄媚拍马、辱[]羞、脏脏肮、贼贼头贼脑,鬼鬼祟祟、犟固执、横[]横行霸道、撑[]倔头倔脑、争莽撞、诈狂妄,傲慢、伥[]狂、冒冒失、把[pa(55)]说话不干净,言谈中有骂人话或伤害别人感情的话、诀骂(~~不唧是骂骂咧咧的意思),等等。“A不唧/不嘁/不兮”是“很A”的意思。 26、“—不唧唧[]”这个后缀与上文“—不唧”等三个后缀的语义相同,感情色彩比“—不唧”等强烈。它的词干是单音节形容词,如:假、傻、瓜、贼、短、光[]、光[]有光滑感、逛、红、黑、按[va(55)]、瞎坏、痨苦、咸味~、油、淡、哕、酸、辣、文文雅、怪、央糟糕,等等。 27、“—不呔[]/—日[]呔/—失[]呔”单音节形容词“瓜傻、急、愣”,重叠成为“AA”式可与上列三个后缀组合。“—不呔”可作“—不呔呔”,但只能以单音词为词干。“AA不呔”等是“很A”的意思。 28、“—不啦[pu(31)la(31)]”可作它的词干的是“急急”“假假”“横[]横”,“急急不啦”等与“急急不唧”等义同但贬斥度更强。 29、“—的些[]” 它的能产性极强,“A的些”是“太A”的意思。它的词干有的是单音节形容词,有的是双音节形容词,有的是多音节形容词。它可以跟西安方言所有的单音节形容词相结合,由于语言环境不同,所以有的表示说话人对所称述者境遇的同情,有的是庆幸;由于用词的不同,有的直接表示憎恶、轻蔑,有的直接表示反感,表示说话人所不愿意接受的。举例句如下: 表示同情的 老王真可怜,你看他穷的些。他身体不好,你看瘦的些。 表示庆幸的 你看他穷的些。他多难看,你看他瘦的些。 表示憎恶、轻蔑的 你心短的些。他阴阴险的些。他野刁野的些。 表示反感、说话人所不愿接受的 米饭干的些。房子乱的些。饭调得酸的些。 与“—的些”结合的双音节词干有:可怜、老实、穷酸、虚弱、软势没力量,不精干、瘦碎小、呆板、忙乱、短见心短、刁野、冷娃莽撞、二莽撞、二气懵懂、干净、光滑、厚实、紧张、紧活紧张、紧巴、皮厚厚道、皮薄吝啬、啬皮吝啬、文雅、瓷实、瓷作坚实,坚硬、牢靠、脏兮脏乱、肮脏、龌龊、愆翻个性强、唠叨女性或小孩儿个性强、怪诞,等,其语义特点与单音词干加后缀“—的些”基本相同,但其中有个别是褒义词,如“皮厚、牢靠”等。 多音节词干主要有“二百五、百九六莽撞、二垂子莽撞、半吊子、争的莽撞、二母狗子不晓大理、二母三狗不晓大理”等。 30、“—圪登[]”又作“—不[pu(31)]登”,只举“—圪登”例。 慢慢圪登:慢腾腾的样子;又作“蔫蔫圪登”。茶茶圪登:指人或畜禽精神不好,情绪低落、萎靡不振的样子。斜斜圪登:很斜的样子,多用来指人的眼睛斜。昏昏圪登:很昏晕的样子;又作“晕晕[]圪登”。 31、“—呔[]” 语义与上文“—不唧”相同,不过,它的词干是双音节或多音节形容词,例如:恶心、可怜、梢轻[]谄媚、二气,等。 32、“—日呔[]” 瓜瓜日呔:傻乎乎的。急急日呔:慌慌张张的;又作“慌慌日呔”。 33、“—拉块[]” 半争拉块:过于莽撞。又作“半吊子拉块”。半截拉块:满是半截东西的样子(这些锨把半截拉块的|这堆砖半截拉块的)。 34、“—圪登登[]”它的词干是单音节的,如:笨、木、红、黄、灰、乱、麻麻木、死、雾、暮、阴、文文雅、混水~、慢,等。“A圪登登”是“很A”的意思。 35、“—古浓浓[]”粘[]古浓浓:粘得不可收拾。软古浓浓:人的个性太弱;食物等软得不可收拾;又作“软古囊囊”。 36、“—圪森森[]”雾圪森森:雾气沉沉的样子。暮圪森森:雾气沉沉或光线不明的样子。绿圪森森(褒义词):郁郁葱葱的样子。 37、“—谷咀咀[]”青谷咀咀:人脸上的青伤青得难看,青中带紫的样子。硬谷咀咀:饼子等硬度太高,不易咀嚼。 38、“—不沓沓[pu(31) t‘a(31).t‘a]”它的词干主要是“软、淹慢、挼[va(55)]、皮”等,“A不沓沓”是“很A”的意思。“皮不沓沓”是“漫不经心”的意思,又作“皮不拉沓”。 39、“—圪糟糟[kw(31)tsau(31).tsau]”烂圪糟糟:破烂不堪的样子。又作“烂哇日焦[]”“烂哇圪[kw(31)]焦”。乱圪糟糟:乱七八糟的样子。又作“乱嘛日搅[]”。 40、“—嘛谷冬[]”粘嘛谷冬:糨糊、稀饭等太粘。乱嘛谷冬:同“乱圪糟糟”。黑嘛谷冬:黑古隆冬。 ·“圪”字· 西安方言“圪”字作为词缀的能产性并不强,“圪”字作为词头来用,是晋语及关中北部方言(如旬邑话)的显著特点。下面列举“圪”字做词头的例词。 1、名词词头 其一,读作[kw(31)],这是作为词头或起措足音节作用衬字的常用读法。 圪渣[kw(31)tsa(31)]:锅巴。 圪钉(子)[]:钉状物,凸起的东西,也指脚掌或手掌上形成的老茧等。 其二,读作[kw(53)]。 圪囊(子)[]:人品名词,指那些优柔寡断的人,这种人又叫做“二圪囊”。重叠词AABB式“圪圪囊囊[kw(53)]”是形容词,优柔寡断的意思。 圪肉子[]:不干不酥不脆的东西。 2、动词词头。“圪”字无实在意义,其后边连带的单音节动词一般才是表义的,且表义的单音节动词一般读作阴平调。 圪拧[]:拧(胡~。按:“胡 圪拧”又作“胡拧趾[])。 圪偎[kw(31)uei(31)]:动弹。可重叠为“圪偎圪偎[],“圪偎圪偎”指动弹得很频繁,也指胖而低的人走路动作幅度太大的样子。又读作[uei(31)],但读作[]时不能重叠使用。 圪锯[]:锯,用刀子等割。特指割不易割断的东西。持续的割据动作可作“圪锯圪锯”。 圪搅[]:搅,搅动。胡圪搅:胡搅,胡捣乱,胡整,不按理路办事。 3、形容词词头 圪啦[kw(31)la(31)]:外地人或外国人语言难懂,又可构成“圪里[]圪啦”式。 圪嚷[]:许多虫聚集在一起乱动的样子(蛆蚜~~的);指头脑里因病态而发木发麻发昏的感觉。 4、象声词词头 圪嗒[kw(31)ta(55)]:母鸡下蛋后的叫声;鸡受惊以后的叫声。大人与婴幼儿嬉戏时,先把自己给婴幼儿藏起来,突然探出头来也喊“圪嗒”。 圪扎[kw(31)tsa(31)]:如砖石等物被轧碎的声音。 圪叭[kw(31)pa(31)]:如鞭炮声等。又可构成“圪哩[]圪叭”。 圪压[kw(31)nia(55)]:如重物压得大车吱吱响的声音。 圪 吱[:担担子时担子的声响。 圪 吱:小物体被大物体压迫所发出的声响。又作“圪吱吱”。 圪哇:如青蛙的叫声。 圪铮:如人咬肉里的脆骨头的声响;如猪吃西瓜皮时,外皮的声响。 圪夹充满眼眵的眼睛,睁闭时的声响:他眼窝粘得~~的。 【逆序词】 西安方言逆序词并不多,多数逆序词后字变读阴平调,下面予以列举。 1、逆序名词 粉芡:芡粉 地土[ti(55) t‘u(53)]:土地(~宽:土地面积大) 统系[:系统(~大得很;一下把~弄大咧) 后嗣:嗣后,后来 梅李:李梅,李子的一种 为作:作为,作派(他的~不好|你的~好咧办事就没人打使你的绊子咧) 菜蔬[]:蔬菜。老派知识分子口语里用到这个词,一般人口语里是其重叠形式“菜菜蔬蔬[.fu]”。 2、逆序动词 争竞[]:竞争,争执 务劳[]:劳务,作务(~花花卉,~菜) 叫喝:喝叫(~不到一搭儿一块儿) 有些词语普通话两用,西安方言也两用。如西安方言:演讲[]/讲演[]。 3、逆序形容词 齐整[]:整齐;女性干净、办事果断(不~|~得很) 实诚[]:诚实(~人) 细详[]:详细,细致(~给他说);节俭(她过日子~得很) 窄狭[]:狭窄,地方小。又作重叠式“窄狭狭[]”指地方很小:这儿窄狭狭的。 西安方言有些词语正序和逆序均可以用,例如。 量力[]:力量(他~大得很)。西安方言也用“力量[]。 力气[]/气力 要紧/紧要 心痛/痛心 两三/三两(~天|~个) 二三/三二(~年) 西安方言还有两个副词逆序连用的,北京话的“不太”在西安方言作“甚不[pu(31)],实际上是“不甚”的意思。例句如:甚不想他|甚不去|甚不想吃|甚不好|甚不行。 另外,西安方言的“知不道[]:不知道”“认不得”“不认得”也是一种逆序现象,应当看作逆序句子。
[1] [2] [3] [4] 下一页