本县方言的声韵调,大多数字与普通话是相对应的,本节只列举方言声母、韵母、声调与普通话不同的,供全县人民在学习普通话时参考。
(1)声母的比较。列表如表28—7(凡第一节已举的字,本节一般不再出现,请眉县人民在学习普通话时,按所列举的普通话读音来学)。
(2)韵母的比较(见表28—8)。
(3)声韵母例外字的比较。以下眉县方言语音与普通话语音之间用竖线隔开。
我 阻 劣 说 握 糁  吞 勺芍 岩 崖 癣 (甲) 馅 崖(又读) 日(日子) 勿 腋液 联
(4)声调的比较(表中凡下中横杠的字不是古汉语入声字)(如表28—9)。
眉县话与北京话声母比较表
表28—7
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 眉 县 ┃ 北京 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ z[ts] ┃ zh[ts] ┃ 之芝旨指脂止趾支肢枝只(只要)纸志扎札渣诈炸窄翟宅寨找笊湛站蘸争挣骤 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ c[ts] ┃ ch[ts] ┃ 齿迟差(差不多)察查叉岔差(出差)豺柴巢抄吵炒搀馋产铲衬撑 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ s[s] ┃ sh[s] ┃ 诗时史屎始使士仕事市柿试尸杀砂纱沙厦(厦房)筛晒捎稍山衫删生甥省参(人参) ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ng[n] ┃ o[o] ┃ 恶(恶劣)鹅娥饿我饿鄂熬傲欧殴区沤偶藉安暗案按恩昂哀癌爱艾额埃挨(挨打) ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ [n] ┃ o[o] ┃ 宜谊哑压轧业咬淹醃严眼酽窨仰硬握 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ l[l] ┃ n[n] ┃ 拿那捺纳呐内奈耐奶乃脑瑙恼挠闹男难南嫩囊能奴努怒挪诺糯暖农浓脓 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 送气 ┃ 不送气 ┃ 舵断查(山查)裤败规柜跪轿件局歼着(火着了)脖波痹膊(胳膊)妗 ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
眉县话与北京话韵母比较表
表28—8
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 眉 县 ┃ 北京 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 奔本笨喷盆焖门扪闷分焚坟粉愤跟根亘肯恳恩很狠恨真针珍震振镇陈尘臣 ┃
┃ eng[n] ┃ en[n] ┃ ┃
┃ ┃ ┃ 沈沉趁申身深神审婶甚慎任壬仁忍韧认糁衬森渗 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 金今津紧谨尽动(干劲)标亲(亲属,亲戚)钦勤琴侵妗欣新心信因淫阴引印宾 ┃
┃ mg [m] ┃  [ ] ┃ ┃
┃ ┃ ┃ 斌贫品拼民抿教皿您林淋邻临凛赁 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ug [un] ┃ un[un] ┃ 敦吨顿屯臀滚辊棍昆坤捆困昏婚浑魂混浑温稳尊村孙损存寸 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ly [n]丙 ┃ un[un] ┃ 准春椿纯蠢顺舜闰润 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  [yn] ┃ un[yn] ┃ 军均群裙勋熏训云运晕旬荀巡循 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  [ m] ┃ un[yn] ┃ 讯迅汛孕匀 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ uo[uo] ┃ e[] ┃ 割磕瞌嗑科棵颗课喝褐何荷河贺鹤 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  [] ┃ e[] ┃ 得德特勒革格隔刻克客赫贵则泽择笨册色啬 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┫
┃ el[e1] ┃  [] ┃ 百白拍麦脉翟宅拆摘 ┃ [ ] ┃[] ┃雷擂勒垒磊累儡类泪内 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ [] ┃[] ┃卑碑被壁备惫悲眉 ┃ [ya] ┃uan[ ] ┃峦栾乱暖 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃uo [yo] ┃ [ ] ┃脚角壳药钥 ┃[yn ]┃un[un] ┃轮伦沦论 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃觉(觉悟)确榷学约岳 ┃ ┃ ┃ ┃
┃uo [yo] ┃ue [ye] ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃角(角色)却掠 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃u[u] ┃ou [ou] ┃牟眸某谋否 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛
眉县话与北京话声调比较表表28—9
┏━━━┳━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃眉县 ┃北京 ┃ 例 字 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃博搏勃渤得德格革隔咳(咳嗽)核(核心)责则角(角色)援福幅竹即足节媳摺劫级吉结 ┃
┃阴平 ┃阳平 ┃ ┃
┃ ┃ ┃(结合)橘觉(觉悟)菊虢国答扼识泊寨壳额 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃上声 ┃笔北百柏法笃雪索嘱甲胛给(供给)葛骨角脚谷乙郝塔獭铁渴酷曲尺 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃去声 ┃毕心不迫碧璧壁发(头发)复泄屑宿(宿佬舍)粟浙质侧摄镢涩瑟室色啬式饰讫括抑益 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃握恶霍赫畜蓄覆猝妾错鹊促绰测策册阔廓扩乞泾却刻克客壳(甲壳)灭末沫抹(转弯抹角) ┃
┃ ┃ ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃密蜜没(沉没)莫默陌麦脉木目穆牧聂镊蘖月杌虐岳乐狱逆玉叶页越逸药钥跃欲液腋腊 ┃
┃ ┃ ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃蜡猎立笠粒力荔栗辣律率落烙骆洛络乐(欢乐)鹿汞绿禄热日若弱寂鹤获 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃阳平 ┃阴平 ┃峰锋哥叔 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃去净 ┃墨译疫役蔗彻祝 历筑或 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃上声 ┃去声 ┃确褥掠役蔗彻祝历筑或 ┃
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃阴平 ┃批芬肤 ┃
┗━━━┻━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
编辑：秦人 |
联系/合作电话：18966730327 