|
|
|
| |
铜川方言语法的特点是：
一、单音节名词和名词性词素能够普遍重叠
普通话中的单音节名词和名词性词素普遍不能重叠（少数例外），而铜川方言却普遍能够重叠，只是渭区和洛区有所不同。渭区重叠后大多加“子”尾，构成“AA子”式。洛区则是直接重叠，构成“AA”式。它们都表示“小”的意义，有的含有亲切、喜爱的感情色彩，大致与普通话的“儿”化名词相当。如：普通话的“锅儿”、“碗儿”、“帽儿”、“板儿”等，在铜川方言渭区话中为“锅锅子”、“碗碗子”、“帽帽子”、“板板子”；在洛区话中为“锅锅”、“碗碗”、“帽帽”、“板板”。
跟名词相反，铜川方言动词不能重叠。普通话中的动词重叠表示动作时间短暂或尝试的意思。这在铜川方言中却用加“嘎”或“给下”来表示。例如普通话的“想想”、“走走”“尝尝”、“洗洗”等词，铜川方言即变为“想嘎”、“走嘎”、“尝嘎”、“洗嘎”或“想给下（ha（30）哈）”、“走给下”、“尝给上”、“洗给下”。
与普通话相比，铜川方言的重叠式量词（仅限于物量词）有其独特的语法作用。表现在单音节量词重叠后可以表示计量方式。如：
这布卖尺尺不卖？（这布一尺一尺卖不卖？）
这烟卖盒盒不卖根根。（这烟一盒一盒地卖，一根一根不卖。）
这些物量词一般用于买卖场所。其他如“把把”、“捆捆”、“对对”、“斤斤”、“升升”、“块块”、“支支”等，都有这种用法。
二、代词的构成成分和使用与普通话有差异
（一）人称代词
铜川方言常用的人称代词有“我”、“你”、“他”、“□nia（21）”、“自己（自伢）”等。普通话人称代词复数是通过附加后缀“们”的方式来表示的，铜川方言则是通过声调的形态变化，即所谓“内部屈折”来表示复数的意义的。
普通话： 我 你 他 我们 你们 他们
铜川话： 我〔〕 你（nia（52）） 他（ta（52）） 我（） 你（ni（21）） 他（ta（21））
有时为了强调，可在人称代词复数后边附加“的”（di，轻声），构成“我〔〕的”、你（ni（21））的”、“他（ta（21））的”，用来表示复数。但这里的“的”，并非相当于普通话的“的”。在铜川方言里，人称代词单数与复数是通过声调的变化来区别的，去掉“的”，“我〔〕、你（ni（21））、他（ta（21））”仍然表示复数。“的”在这里是个助词，用来表示提顿，起强调和提醒注意等作用。
“□（nia（44））”与普通话的“人家”相当，属第三人称代词，多含有“他”、“他们”的意思。共有三读：前两者表示单位，后者表示复数。表示复数的□（nia（21））”后头还可加助词“的”〔轻声〕，表示强调。
（二）指示代词
普通话的指示代词只有“这、那”两个，近指用“这”，远指用“那”。而铜川方言的指示代词却有“这”、“奈”、“兀”三个：近指用“这”，中指、远指用“奈”、“兀”。“这”、“兀”、“奈”还可以作为语素与其他语素构成新的指示代词：一是与“达”（轻声）构成“这达”、“兀达”、“奈达”，用来指代处所。二是与“一会（Yi（21）hui（24））”构成“这一会”、“兀一会”、“奈一会”，用来指代时间。三是与“囊些（nang（30）xie）”构成“这囊些”、“兀囊些”、“奈囊些”，用来指代数量。
（三）疑问代词
铜川方言疑问代词与普通话一致。相当于指人或事物名词的有“谁”、□〔sчo（44）〕、“阿夜”（a（21）ie（30））”三个，分别相同于普通话的“谁”、“什么”、“哪”个。相当于处所名词的有“阿达”（达为轻声），同于普通话的“那里”、“那儿”。相当于时间名词的有“咋囊一会”，近乎普通话“多会儿”：相当于数词的有“几”（“几”有两读：一是ji（21），一是jie（21），后者是“几艾”的合音）、“多上（轻声）”、“咋囊些”，前者同于普通话的“几个”，后两者同于普通话的“多少”。相当于动词的有“咋向（“向”是轻声）”、“咋囊”、“咋囊向（“囊”是轻声，“向”是去声），分别相同于普通话的“怎样”、“怎么”和“怎么”和“怎么样”。相当于副词的有“多”、“多忙（“忙”是轻声）”，前者相同于普通话的“多”，后者同于普通话的“多么”。
三、没有表示感叹语气的语气词
与普通话语气词不同，铜川方言的语气词只可分为三种：表示陈述语气的有“哩、□（lia（30）、了、木（mu（30））、甲；表示疑问语气的有：呀（皆轻声）、哩（轻声）、燕（轻声）、间（轻声）”；表示祈使语气的有：的（轻声）、哩（均为轻声）”。“哩”表示动作正在进行，用于陈述语气；“呀”，表示疑问式商量，用于疑问语气；有时“呀”简成“”，语气较为生硬，含有难奈其烦的意思；“木”，在说明事实（往往为不被赞成的事实）的同时，表示无可奈何的情绪，用于陈述语气；“燕”，使语气和缓，表示征求对方意见，用于疑问语气；“间”的意义及用法同“燕”，但无条件与“燕”互相替换；“甲”，表示对将来情况的估计，一般为按计划要做的或者依情理应发生的事，用于陈述语气；“哩”除了与上述“呀的”有相同的意义和用法、可互相替换外，还可表示命令、埋怨口气或请求口气，皆用于祈使语气。
铜川方言中表示感叹语气的语气词虽然没有，但并非没有感叹句，只不过是通过特有词语的运用才成为感叹句罢了。如：“陈月芳的个子真真高得怕怕！（陈月芳的个子真高呀！）”“这画好看的太！（这一幅画真好看啊！）”
四、“下”、“没”、“□〔干〕”用法特殊
普通话的“上”、“下”用在名词后面，表示相反的两个方位，形式有别。铜川方言却不尽相同：如果要表示物体的顶部、表面及事物的范围以内，要在名词后面加“下（ha（30））”，而不是“上”。如普通话“床上”、“路上”、“脸上”、“书上”、“村上”等词，在铜川方言中就是“床下”、“路下”、“脸下”、“书下”、“村下”。与普通话“下”相对应的铜川方言词是“下（ha（44））、“下安（ha（44））〔〕”、“下首（ha（44）shou（30））”、“下头（ha（44）tou（30））”和“底下（di（52）ha（30））”“底里（di（52）li（30））”、“底首（di（52）shou（30））”等七个。其中，“下（ha（30））”表示同一物体内部的下部和底部方位，如“楼下”、“树下”等，另外六词大同异小：（1）都可表示某物体外、方向为下向的方位，且六词互相替换无异。（2）表示同一平面内相对于某处（点）方向为下向的方位，六词替换无异。如：“钉子下岸”、“（黑板上）王字下岸”、“（某平面上）那一大块下岸”、“（收音机）喇叭下岸”、“（墙上）挂历下岸”等。（3）六词都可表示同一物体或平面的最低端及底部，但“底里”、“底首”、“底下”三词与“下岸”、“下首”、“下头”三词不同：前三词只表示同一物体或平面的最低端及底部，后三词又可表示同一物体或平面的下半部。前三词互换无异，后三词亦互换无异。这三类义项，须在具体语言环境中才能分清。
铜川方言的“没（mo（24））”跟普通话一样，既是动词又是副词，普通话的“没”不能用在句子末尾，也不能单独回答问题，而铜川方言却可以。如：“枪阿没，炮阿没。”（枪也没有，炮也没有）“帽子湿了没（帽子湿了没有？）”“他走了没？—没。”（他走了没有？—没有。）
铜川方言的“□〔〕”可以作连词，用来连接名词性的词语，表示并列关系，跟普通话的“和”、“与”相当。不过，“□”更多的是用作介词，常常跟名词性成语相结合，共同组成介词结构，作动词、形容词的附加成分，表示起点、对象、比较等。具体情况是：（1）用在处所语前表示起点、经过，相当于普通话的“从”。如：“你□阿达来的？”“（你从那里来的呀？）（2）用于引进动作的对象时，相当于普通话的“跟”、“同”。如：“你得□你妈商量嘎再决定。“（你应该跟你妈商量一下再决定。）（3）表示方式、依据时，相当于普通话的“按照”、“依照”。如：“你就□小李说的奈囊做。”（你就按照小李说的那样做。）（4）引进比较的对象时，相当于普通话的“比”、“跟”、“同”。如“小刘□杨华说得还凶（小刘比杨华说得还厉害）。”
五、被动句通过“拿”、“叫”，引进作的施事者
普通话的被动句是通过介词“被”来引进动作的施事者，而铜川方言不用“被”，却用“拿（na（21））”、“叫（jiao（44））”来引进施事者。被动句的结构方式跟普通话相同。例如：“他拿狗咬了（他被狗咬了）。”“他叫人哄了（他被人哄骗了）。”
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 