|
本章记音符号以汉语拼音为主，国际音标为辅；凡采用国际音标的地方加“〔〕”，以示区别。采用数字标注调值的办法标调：如遇连续变调，变调的调值写在单字调后面，中间加“—”。词右下角注“（渭）”、“（洛）”，表示通用范围分别局限于“渭河区”和“洛河区”。白读音字的右下角加一小“白”字标明。同形异义字、方言特有字的右下角用小字组词或组句，用以诠释。“□”表示有音无字，后用国际音标或汉语拼音标音。“～”表示复举前面的字、词或词组。”分类词表”中的同义词排在一起，第一条低两字排列，其他各条再缩一格另行排列，词条注解后，加“（）”标明。
第一节 方言分区
一、分区
铜川辖耀县、宜君县和城区、郊区、以辖区内最高处庙山为界，北部（宜君县全境及郊区少部分地区）属洛河流域；南部（城区、耀县及郊区大部分地区）属渭河流域。南北两部人文差异明显。
铜川方言属关中方言东府话，境内大体可分为两大方言区。一是以市区（城区及近郊）为中心的渭区话，主要分布在城区、耀县全境及郊区的印台、王益、王家河、金锁、陈炉、黄堡、城关等乡镇，其人口约占全市人口的85％。渭区话内部还有许多小的差异：西边带有旬邑、淳化口音，东、南界近似富平口音；城区及近郊方言、普通话、河南话杂用。二是以宜君县为中心的洛区话，主要分布在宜君县及郊区的阿庄、红土、肖家堡、高楼河、广阳等乡镇，其人口约占全市人口的15％。洛区话内，宜君县北边有陕北方言“南面话”特征，县东边带白水口音。郊区广阳河以南的洞子河、三联、栗园、李家沟、五泉沟、羊沟、武原、四联等村庄，受蒲城、富平话的影响，将zh、ch声母字读作g、k声母字。
二、差异
（一）语音差异
1.步、动、白、肚、在、寨、近、杂等字，渭区分别读作不送气音bu（44）、dong（44）、bei（24）、dou（44）、zai（44）、zai（44）、jin（44）、za（24），洛区则读作Pu（44）、tong（44）、Pei（24）、tou（44）、cai（44）、cai（44）、qin（44）、ca（24）。
2.借、齐、焦、秋、尖、津、抢、精等字，渭区一律为舌面音，分别读作jie（44）、qi（24）、jiao（21）、qiou（21）、、〔tqiei（21）〕、qiang（02）、jing（21），洛区则为舌尖中音，分别读作die（44）、ti（24）、diao（21）、、tiei（21）、tiang（52）、ding（21）。
3.网、微、尾、无、武、袜、万、绾等字，渭区除“无、万、袜”外，其他读零声母的合口呼字：wang（52）、wei（24）、wei（52）、wu（24）、wu（52）、〔va（21）〕、、，洛区则一律读为〔v〕声母字：、〔vei（52）〕、〔vu（24）〕、〔vu（52）〕、〔va（21）〕、、。
4.猴、吼、后、厚、喉等字的声母，渭区和洛区一样，都读h。但韵母有别，渭区读作开口呼ou，洛区读作合口呼u。
5.“爷”渭区读ye（44），洛区读ya（24）。“越”渭区读ye（21）和yue（21）、洛区读yue（21）。“啥”渭区读sa（44），洛区读。“咋”渭区读za（52），洛区读zuo（52）。
6.zh、ch两声母的字，南安沟一带（即郊区广阳河以南村庄）读作g、k两声母的字。如“织、折、招、朝、沾、征”等字，渭、洛区为zh声母字，南安沟一带为g声母字。“尺、车、超、暗、昌、称、郑”等字，渭、洛区为ch声母字，南安沟一带为k声母字。
（二）词汇差异
1.渭区大多以重叠加“子”尾形式（AA子型）出现，如“蛋蛋子”、“笼笼子”“院院子”、“片片子”、“桌桌子”等；洛区则直接以重叠形式（AA型）出现。如“蛋蛋”、“笼笼”、“院院”、“片片”等。
2.对于某些概念，渭、洛区叫法不同。例如：渭区称“玩”为“耍〔sчa（52）〕”、“□〔反〕”，洛区为“狂kuang（24）；渭区称“饺子”为“疙瘩〔〕”，洛区为“角儿juer（52）。渭区称“岳父”为“丈人chang（44）rei（21），洛区除称为“丈人chang（44）reiA21”外，还称为“叔sou（24）”。渭区称“棺材”为“板〔〕”或“□fang（21）方”，洛区称“料子liao（44）zi”或“□huo（44）货”。
（三）语法差异
渭、洛两区在语法方面比较一致，只是个别说法略有差异。例如：洛区话的“不知道”，渭区话说成“知不道”，语序有别；洛区话的“谁知道呢？”渭区话说成“得□哩dei（44）Pi（52）li”，说法不一。
在被动句中，洛区用介词“叫”引进行为的主动者，而渭区则用介词“拿na”引进行为的主动者，互不相混。例如：“他被那个狗咬了一口”，洛区话说作“他叫（那）狗逮（咬）了一嘴”，渭区话说作“他拿（那）狗咬了一口”。
[1] [2] 下一页
编辑：秦人 |
联系/合作电话：18966730327 