华阴方言属北方官话中原方言关中片的一个地点方言。 华阴方言的主要特点有:1.平声分阴阳,古全浊上声归去声(与普通话一致),古清声母入声及次浊声母入声归阴平,全浊声母入声归阳平。2.古全浊声母仄声字今多读作送气声母。3.尖团不分。4.舌尖后辅音声母与今合口呼相拼合的音节读作唇齿辅音声母拼洪音。5.人称代词“我”、“你”、“他”主要是通过声调的变化来区分单数和复数:读作上声时是单数,读作阴平时是复数;指示代词三分。6.单音节名词词干重叠成AA式后不论是否儿化或加“子”尾,都有小称作用,儿化兼爱称。 本篇前五章记述华阴方言语音时,方言声韵母先用国际音标记写,然后在括号内加注拼音字母;声调记写用五度制调值,如普通话阴平调值55,华阴方言阴平调值31。本篇有本字时尽量写本字,无本字时用同音字代替,未考证出的字用大方框“□”表示,读音特殊的字下加浪线“﹏”表示。第三章、第四章同义的词句条放在一起,用单斜线“/”隔开;相关的也放在一起,用单竖线“|”隔开。第五章对于华阴人民口语中常用的一些语料进行标音举例,记写方言语料时共分三行:首行为语料,次行用国际音标注上方音,第三行用拼音字母注上方音。前五章凡拼音字母无相应符号的方音用短杠表示,拼音字母所注词(句)等的方音一律不再标调值。 第一节 声韵调系统 一、声母 华阴方言有27个声母,包括零声母。列表如下:
┏━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓
┃方法 ┃不送气清声母 ┃ 送气清声母 ┃ 鼻音声母 ┃ 擦音清声母 ┃浊擦及边音 ┃
┣━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┃部位 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 双唇 ┃p(b)博巴比不 ┃p'(p)波盆平白 ┃ m(m)莫明木 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 唇齿 ┃ pf抓桌专中 ┃ 揣吹穿冲 ┃ ┃f(f)发刷夫书┃v(v)物袜软┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 舌尖中 ┃ t(d)代低冬 ┃t'(t)台铁同垫 ┃n(n)纳男如泥┃ ┃l(l)拉列吕┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 舌尖前 ┃ts(z)资旨争作 ┃ts'(c)齿次才豺 ┃ ┃s(s)思诗塞虽┃ z肉耳扔 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 舌尖后 ┃ 知张招 ┃ 吃昌超 ┃ ┃ 失少上 ┃ 人让饶 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 舌面前 ┃ 金久军 ┃ 亲取群 ┃ ┃ 心许勋 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 舌面后 ┃ k(ɡ)该杠官 ┃ k'(k)开抗空 ┃ 挨昂我 ┃x(h)哈瞎合活┃ 阿有吴 ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛
[pf ]两声母是唇齿音,[z]是[s]同一部位的浊音。[pf z]三声母,《汉语拼音方案》中无相对应的音素。 二、韵母 基本韵母 华阴方言有40个基本韵母,列表如下:
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃a(ɑ)巴抓搭扎傻 ┃ia(iɑ)家掐牙夏亚 ┃ua(uɑ)瓜夸花挖 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ o(o)博桌戳莫说 ┃ ┃ uo(uo)多科作饿窝 ┃ yo(üo)脚角确学劣 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 遮车设热 ┃ iε(ie)别结列业曳 ┃ ┃ 决缺雪月阅 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 虼趷咳 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃I(-i前)资支次思耳┃ i(i)逼米碑废里 ┃ u(u)不某夫谷无 ┃ y(ü)举曲女肃穗 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ (-i后)知吃失世┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 拜揣待在盖 ┃ 阶届解谐岩 ┃ 拐块坏外 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ei(ei)北白伯追革 ┃ ┃ uei(ui)堆国崔虽威 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ au(ɑo)包到早召高 ┃ iau(iɑo)标刁交咬要 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ou(ou)斗堵走粗疏 ┃ iou(iu)久求扭刘由 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 半专旦占杆 ┃ 边见年严连 ┃ 端关欢弯 ┃ 捐钻卵酸 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 本准森申恩 ┃ 宾金荫林孕 ┃ 敦昆昏温 ┃ 军尊存勋孙 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 帮庄当脏张 ┃ 江枪香娘羊 ┃ 光狂黄王 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 朋冲邓争正 ┃ 兵丁经宁英 ┃ 东宗龙公翁 ┃ 穷凶用容融 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 儿耳二而 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
是舌面后高不圆唇元音,普通话没有这个韵母。及其横行各韵母与普通话[ai an ](ɑi ɑn en)等韵母音值不同,为了与汉语拼音相比较,表中用宽式记音法。 [a o au ou ]9韵母与[p pf t]3组声母相拼合时有明显的圆唇作用。[au]包括[iau]中的[au],有一定的单元音化趋势,近似于。[u]与[p pf]两组声母相拼合时,音值为。[n]拼洪音为[n],拼细音时,音值为舌面前鼻音。 2.儿化韵母。华阴方言有36个儿化韵母,华阴方言韵母不构成儿化。列表如下(表中“<”表示“来源于”。鉴于华阴方言儿化韵母音值往往与普通话不尽对应,所以,表中所列华阴方言儿化韵母直接写出国际音标符号,不用汉语拼音字母注音):
┏━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ 车车儿(小车) ┃ 底儿 ┃ 桃核儿 ┃ 毛驴儿 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ ar<a刀把儿 ┃ iar<ia豆芽儿 ┃ uar<ua洼洼儿 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ or<o桌桌儿 ┃ ┃ uor<uo蛾儿 ┃ yor<yo角角儿(角落)┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 盖儿 ┃ 台阶儿 ┃ 拐拐儿(拐杖) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ er<ei格格儿(小格子) ┃ 树叶儿 ┃ uer<uei位儿 ┃ 月儿 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 包儿 ┃ 条儿 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ our<ou豆儿 ┃ iour<iou一溜儿┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 一半儿 ┃ 边儿 ┃ 环儿 ┃ 圈儿 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 盆盆儿(小盆子) ┃ 劲儿 ┃ 棍儿 ┃ 轮儿 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 帮帮儿 ┃ 箱箱儿 ┃ 黄儿 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 棚棚儿 ┃ 瓶儿 ┃ 空儿 ┃ 穷穷儿(比较穷) ┃
┗━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
三、声调 1.单字调。华阴方言有4个单字调,轻声(调值02)在外,以下双竖线后为古入声字。阴平 31巴搭先风昂‖八发勃革铁塔立色;上声 42打靶显讽请养引‖略掠辱祝;阳平 35人田王荣毅‖脖习十墨役泽或术;去声 55罢大现奉庆样印共用‖哲续。 2.连读变调。连读变调即连调,如华阴方言读“多亏”为“夺亏”,属一种音变现象。 其一、两阴平字连读,一种是前字变作阳平调[31-35 31]:多亏tuo k'uei(duo kui)不错pu ts'uo(bu cuo)拉车la (lɑ che);一种是前字变作上声调(31-42 31):西安(xingɑn)作风tsuo (zuo fenɡ)功夫 fu(ɡonɡ fu)。 其二、前字为阳平后字为阴平者,前字变作阴平后字变作上声调(35-31 31-42):人物 vo(ren vo)胡基(土坯)xu (hu ji)年轻 (niɑn qinɡ)。 其三、两上声字连读,一种是前字变作阴平调(42-31 42):总管 (zonɡ ɡuɑn)老李lau li(lɑo li)小许 (xiɑo xu);一种是两字均变作阴平调(42-31 42-31):老鼠lau fu(lɑo fu)老虎lau xu(lɑo hu)苦胆k'u (ku dɑn)。 其四、华阴方言还有非阴平字在双音节词(后字时)变作阴平调的现象:[-35-31]工人(ɡong ren);[-42-31]道理tau↑(55)li(dɑo li);[-55-31]运气(yun qi)户县(hu xiɑn)。 其五、有些词语是否变调与语义的表达有直接关系。举例比较如下: 蒸馍(zheng mo)蒸馍馍≠蒸馍馒头 运气(yun qi)气功上的~≠运气 有~,没~ 说明:(1)华阴方言的连读变调主要是两字组连读发生变调;(2)以下描写变调时,本调与变调之间用短横杠连接,短横杠前为本调,后为变调。 四、城关方言语音与西乡方言语音的比较 华阴全境方言语音的差异较小,主要是西乡焦镇等地语音与城关语音有一定差异。 例如: 例字 割搁 各 哥 渴 可 鹅 恶(~劣) 我 饿 河何 华阴 kuo31 kuo31 kuo55 k'uo31 k'uo42 xuo35 焦镇 xuo35同城关 北京 ɡē gè ɡē kě kě é è wǒ è hé
[1] [2] 下一页
编辑:秦人 |