榆林方言词汇与临近县乡，乃至陕北方言词汇大同小异，但与普通话或其它方言用词有着明显差异。本节按中国社会科学院所编《方言调查词汇表》收集词汇。限于篇幅，只列举了一部分与普通话和陕北其它县市方言词语有较大差别的词语，并按词义分类排列。词形尽量用本字和通行的字，俗字在字后小注“俗”字，用同音字则在字后小注“音”字。词义用普通话解释。
替代号“～”表示复举前面的词语。
一、天文地理
星宿xīngxiù〔〕星星。
天河tiēhuó〔〕银河。
吼雷hǒuluí〔〕打雷。
烧shào〔〕火烧云、天上云霞。
冷子lěngze〔〕冰雹。
水贯〔〕虹。
圪塄〔〕埂：～高，上不去。
圪梁〔〕山梁。
俗〔〕①四面围起来的空地。②圈：大家围成了圆～。
海子hǎize〔〕内陆小湖泊。
墩儿dongr〔〕后代遗留下来的烽火堆。现多来多作地名：十里～。
二、时间方位
后儿hòur〔〕后天。
外后儿vàihour〔〕大后天。
老外后儿lǎiovàihour〔〕大后天再后一天。
前儿qiér〔〕前天。
先前儿xiēqiér〔〕大前天。
前晌qié°shang〔〕上午。
晌午shǎng°vuo〔〕中午。
后响hou°shang〔〕下午。
擦黑〔〕傍晚。
黑儿hèr〔〕晚上。又说“黑地”。
天每儿tiemor〔〕每天，又说“见天”jiè°tie〔〕。
前—向〔〕前几天。
很—向〔〕好几天。
那阵nèizheng〔〕那时候。
多乎儿duō°hur〔〕什么时候。又说“多咎儿”〔〕。
见些〔〕过一会儿（时间副词）：我如时忙着嘞，你～来。
浮上fúshàng〔〕上面。又说“浮头”fú°tou〔〕。
后背hòupei〔〕背后、后面。
前旁qiépáng〔〕前面。
里首lǐ°shou〔〕里面。又说“里头”。
外首vài°shou〔〕外面。
左畔个〔〕左边儿。
旯里旯旮〔〕不引人注目的角落。
三、植物动物
顺顺麦shong°shong°mie〔〕玉米。
谷米〔〕小米。
蔓蔓〔〕洋芋。
黍tào°shu(〕高粱。
地萸〔〕地皮菜，类木耳。
沙柳sāliǔ 〔〕沙柳。
羯子〔〕阉过的公羊。
圪羝〔〕公羊。
母子mǔ°ze 〔〕母羊。
站羊〔〕用粮食饲草圈羊的羊。
猪子〔〕公猪。
牙猪yá°zhu〔〕劁过的不能配种的公猪。
觳子〔〕未养肥的小猪。
牙狗yá°gou〔〕公狗。
儿猫亡ér°mao 〔〕公猫。
儿马ér°ma〔〕公马。
骒马kuò°ma 〔〕母马。
马条条mǎtiáotiao 〔〕比马驹大但尚未长成的小马。
叫驴jiào°lü〔〕公驴。
牛不郎儿青〔〕牛犊。
跑窝pǎovūo〔〕猪发情。
跳槽tiàocáo 〔〕驴马等大家畜发情。
务驹vùjū〔〕马、驴交配。
混游hòngyóu〔〕猫狗发情交配。
打圈dǎjuè 〔〕羊发情交配。
打卵〔〕牛交配。
踏蛋〔〕家禽交尾。
虼蚤〔〕跳蚤。
壁虱〔〕臭虫。
蠓子měng°ze〔〕蚊子。
牛牛niú°niu〔〕甲壳虫的统称。
恨乎音hènghu〔〕猫头鹰。
野鹊子〔〕喜鹊。
毛哉哉máioza°za〔〕多足毛虫，爬得很快。
四、建筑
地工digong〔〕地基。
脑畔〔〕窑顶外部。
仰尘yǎngchéng〔〕房子顶棚。
脚地〔〕窑或房子地板。
门座〔〕固定门轴的座子。
窬灶儿tóutsàor〔〕炕洞与烟囱拐角处开闭的小口儿，专门用以窬火，引通烟道。
烟洞yēdòng〔〕烟囱。
炕栏〔〕炕沿。
灶火zàohuo〔〕炉灶。
后院hòuyuè〔〕厕所。
门限〔〕门槛。
边墙biēqiáng〔〕长城。
五、日用器具
箩嫠子luólize〔〕制箩子用具，类似平刃斧子，用来割箩子的圈框。
抿床子mǐngjǔchuangze〔〕用来做抿（一种面食）的器具。
黄鏊子〔〕用来烙制黄儿（一种米制食品）的器具。
甑箅子〔〕用木条或高粱秸制成的单层蒸馍头一类的食品的灶具。
礤子〔〕把瓜、萝卜等擦成丝的一种灶具。
铁匙〔〕用来炒菜的小铁铲。
家匙jiāsí〔〕食用具的统称。
火枪huǒqiāng〔〕桶炉子用的通条（烧煤用）。 搌布〔〕擦洗锅盆碗筷等餐具的布子。
拍拍音〔〕用秸秸（高梁长穗那一节高梁杆）制作成的锅、盆、瓮等的盖子。
马勺māshuó〔〕较大的木制或铜制舀水瓢。
筷篓篓kuàilǒulou〔〕专门放置筷子的小竹篓（现多用塑料）。
捶帛石〔〕浆洗捶捣衣服的石砧。
顺顺（褡裢）shòngshong〔〕小布袋。
怀锅huǎiguo〔〕用于炉灶前面的锅，一般小于炉灶后面的锅，可随时端离炉灶，使用方便。
门箱méngxiang〔〕带有两扇小门的旧式箱子。
笼驮lǒngduò〔〕牧畜驮物的编笼，搭于鞍子上，两边盛物。
炕柜儿kàngguir〔〕专门放置在炕上的一种旧式柜子。
六、体貌品格
憨头〔〕傻子。
半串子〔〕头脑不够使的人。
二杆子〔〕言语粗鲁、行为莽撞的人。
灰猴huīhou〔〕不精明且弄得很脏的人。
炭毛儿〔〕旧时对煤炭工人的贬称。
二尾子èryǐ°ze〔〕既不属男性又不属女性的人。
结咯子〔〕口吃的人。
小子xiǎoze〔〕男孩。也指儿子。
黑痞〔〕无赖。
生香瓜sengxiangguá〔〕不谙世事无教养的人。
魔鬼muóguǐ〔〕神经不正常的人。
盖佬gàilao〔〕对妻子不贞的人的贬称。有时也作为爷孙之间戏称
贼娃子záivaze〔〕贼、小偷。
眉眼mǐye〔〕脸。
得老〔〕头，含贬义。
骷子kǔze〔〕头，含贬义。
骷髅〔〕头，含贬义。
子〔〕屁股。
蛋〔〕屁股蛋。
崩颅bèngloú〔〕前额。
脐儿〔〕肚脐眼。
大不老音〔〕大拇指。
小拇哥xiǎo°me°guo〔〕小指。
鸡牛jīniú〔〕对男孩生殖器的昵称。
腔子qiáng°ze〔〕胸腔。
踝拉骨huálàgu〔〕脚与胫连接处两旁凸起的部分。
骨石〔〕骨头。
七、称呼称谓
大俗dā〔〕父亲。
大大dàdā〔〕伯父。
猴大houdā〔〕最小的叔父。
〔〕祖母。
娘儿niángr〔〕姑母。
奶奶nǎinai〔〕岳母。
老爹lǎodiē〔〕岳父
婆姨puóyi〔〕妻子。也泛指已婚妇女。
婆姨汉〔〕夫妻。
牙伯子〔〕妻子对丈夫哥哥的背称。
先后xièhou〔〕妯娌。
老命lǎoming〔〕对小孩儿的妮称。
疼心téngxing〔〕对小孩儿的妮称。
一起头〔〕一个家族的第一代。
家jiejiā〔〕母亲的娘家。
挑担〔〕连襟。
拜识bàishe〔〕结拜兄弟。也作为表示礼貌亲热的招呼语，相当“同志”、“朋友”等。
边客〔〕旧时来往于内蒙和内地之间的小商贩。
八、服饰饮食
半裤儿〔〕短裤，裤衩。
洞洞dòngdong〔〕背心。
肚肚dǔdu〔〕肚兜儿。
套裤taoku〔〕用老羊皮制做的没有裤腰裤裆只套在两条腿上的裤子。
毡窝子〔〕毡制做的暖鞋。
倒衩衩dàocaca(〕衣服兜。
糖其子tángqíze〔〕面里和以油糖所制成的饼子。
面mièpuo〔〕擀面时为了防止粘合所撒的米粉或干面粉。
头脑tóunáo〔〕豆腐汤，多在冬至时食用。
拼三鲜〔〕主料鸡、羊、猪肉、称之为“三鲜”。再用肉汤烩片粉菠菜，加各种调料烩制而成。是一种味香色美极有风味的佳肴。
粉浆fengjiāng〔〕绿豆略泡加水磨粹，再加水将淀粉沉澄，所余浆水称为粉浆。
粉浆饭〔〕将粉浆卧成略带酸味，滚沸后再加小米、黄米、大米、豇豆等熬成稀粥，调以羊油等。能开胃生津，解渴消暑。
马蹄酥mǎtisuō〔〕一种形似马蹄，酥腻香口的传统点心。
散面〔〕玉米等杂粮面粉制作的饭。
抿子mǐngjǔze〔〕将杂面（碗豆麦子按比例掺在一起磨成的面）和成软团，上抿罘床擀压而成的一种面食。似饸饹而较饸饹短。
熟米〔〕糜子煮熟炒干去皮而成，可干食可加水食用。
酸熟菜〔〕白菜略煮淹制成的菜，为本地春季主菜。
蔓蔓丸子〔〕洋芋碾碎拌以适应量淀粉或面粉，调料蒸食。
九、日常生活
坐〔〕孕妇生下小孩儿叫～
过晬儿guòzuir〔〕给小孩子儿过生日。
难活〔〕①生病：这几天～得住院魄②不舒服：吃得太饱魄，～嘞。
殁〔〕人死了。
老〔〕人死了。用于老年人。
恶沙〔〕垃圾。
蹑石nié°she〔〕专门放在小河中用以踩着过河的石头，紧过～，迈过桥。
滚水gongshui〔〕开水。
鸳鸯水yueyangshui〔〕温水。
伺客〔〕新婚之日，男方迎娶新娘的女宾，一般为男方有子女的近亲嫂、表姐等。
陪客〔〕新婚之日，男方迎娶新娘的男宾。
黑门〔〕一门人死绝。
焦尾巴jiāoyǐbā〔〕没有后代断了香火。
务裔vùyi〔〕抱养别人家的孩子。
害娃娃hàiváva〔〕妊娠反应。
老瞌〔〕老年人去世。
生分sēngfēng〔〕不亲密，疏远。
上粪shàngfēng〔〕施农家肥。
奶粪nǎifèng〔〕追农家肥。
畲地sádì〔〕地耕而不种。
埯种nān〔〕用镢或锄挖小坑点籽种地。
找穗音zǎo〔〕用镰刀片割下成熟的高粱或谷物的穗。
十、动作行为
zhōu〔〕举（起）：把标语牌～起！
掉tàng〔〕①掉（下来）：牙～完。②跌，滚跌：～倒魄。他从崖里～下去。
搋cài〔〕打（人）：把那人～了一顿。
罟gú〔〕强迫别人做不愿做的事；不是我要去嘞，是领导硬～我去嘞。
訹chù〔〕煽动；那两个本来没事，硬是你～起来的。
唴jiàng〔〕哭极言绝：娃娃哭得～定战；执拗：那人是个～板筋。
躅〔〕堵塞（住）：鼻子～得气也不好出。
窚shéng〔〕住，闲呆：窑湿得不能～人。他这几天没事，～着哩。
罾〔〕捂得太严：被子往低盖，操心把娃娃～住了。
擩rù〔〕伸、插：手～出来！
沁qing〔〕液体遇冷凝结：羊油倒在石板上——～定(喻冷场）。
匀yāo〔〕把没有装满袋子的粮食等从中间分开装到两头。
掇〔〕用指头或筷子、小棒儿一类的东西轻点，轻击：头上～了一指头。
毃kūo〔〕①用棍子一类敲打：～你两棍！②砍掉（树梢或拐枝）：～树。
扽dēng〔〕撑开、张开、支架起（口袋之类）：你把口袋～上，我往里装。
〔〕用碾子去掉谷类的皮壳。
〔〕用灰或煤粉把火封住：你锸（铲）一铁锨灰把灶火的火～住，不要叫熄了！
按〔〕用手遮堵：长上千只手，～不住万人口。
揞〔〕用手掌手心向嘴里送粉状或碎渣一类食物：把馍馍渣渣一口～得吃了！
湓溢〔〕：液体因摆动流出容器。
牾vūo〔〕肢体猛折或扭捩而筋骨受伤：脚腕～醴。
襞biě〔〕（把袖子或裤腿等）挽起：把袖子～起去。
攞〔〕拾、捡：～把柴好烧火做饭。
sòng〔〕推：一把就把你～倒！
挖vā〔〕用手指抓搔，用指甲撕抓：两个人打架把脸都～烂成。
掬jū〔〕用筷子夹取：拿筷子～，不要拿手捏得吃。
捼vuō〔〕使物弯曲：用铁丝～个圆圈。
挃〔〕打（人）：把那美美～了一顿。
咥〔〕吃：～了一肚扁食，如时还饱饱儿介。
炅gàng〔〕（烟、气）冒出：灶火不利，～下一家烟。
恼nǎo〔〕扛：～得肩膀上。
抐〔〕插，放（入）；不要把勺子～在锅里！ |
