今天是：	三秦游 \| 意见反馈 \| 网站投稿 \| 上传图片 \| 资源搜索

您的位置：首页 > 汉滨区民俗风情大全 > 正文

安康话与普通话语音的比较（1）

2012-6-13 12:09:39 来源:三秦游综合进入论坛 查看评论()

一、声母的比较
城关话有二十四个声母（含零声母）它们的对应关系大致可以从下表看出：


┏━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━┓
┃  安康话  ┃普通话（汉语拼音）  ┃  例字  ┃  安康话  ┃  普通话（汉语拼音）  ┃  例字  ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━┫
┃P         ┃p    (b)            ┃    币  ┃        ┃                    ┃        ┃
┃p‘       ┃p‘  (p)            ┃    怕  ┃          ┃     (y)            ┃    衣  ┃
┃m         ┃m    (m)            ┃    门  ┃    ts    ┃ts     (z)            ┃    糟  ┃
┃pf        ┃   (zhu)         ┃    主  ┃    ts‘  ┃     (c)           ┃    操  ┃
┃  pf‘    ┃   (chu)          ┃    出  ┃          ┃s      (s)            ┃    僧  ┃
┃          ┃   (sh)           ┃    输  ┃        ┃     (zh)           ┃    战  ┃
┃ f        ┃f    (f)            ┃    方  ┃       ┃    (ch)           ┃    拆  ┃
┃ t        ┃t    (d)            ┃    东  ┃          ┃     (sh)           ┃    生  ┃
┃t‘       ┃t‘  (t)            ┃    太  ┃        ┃                      ┃        ┃
┃          ┃                    ┃        ┃          ┃ s      (s)           ┃    涩  ┃
┃ 1        ┃n    (n)            ┃    脑  ┃        ┃        (r)           ┃    人  ┃
┃          ┃ 1   (1)            ┃    兰  ┃        ┃     (j)           ┃    经  ┃
┃ k        ┃k    (g)            ┃    贵  ┃        ┃      (q)          ┃    秋  ┃
┃ k‘      ┃k‘  (k)            ┃    开  ┃        ┃        (x)           ┃    休  ┃
┃  x       ┃x    (h)            ┃    胡  ┃          ┃                      ┃        ┃
┃        ┃   (o)            ┃    岸  ┃          ┃                      ┃        ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━┛

从上表可以看到，安康话比普通话多pf、pf‘、

=(zhu、chu、ng)三个声母，少一个n声母。具体对应规律如下：
（一）安康话

(ng)声母字，普通话是零声母字开口呼字，如安、昂、哀、傲、欧、俄、额、恩，安康人学说普通话时，只要把这些音节的

(ng)声母去掉就行了。
    （二）安康话l声母字，普通话分别是n和l，安康人学说普通话时，首先要学会发舌尖前鼻音n，然后分辨出哪些字在普通话里读n声母。这里有几条小规律，其余的字平时留意即可掌握。
    1．yu韵n声母字只有一个“女”字。
    2．in韵n声母字只有一个“您”字。
    3．

韵n声母字只有一个“囊”字。
4．

韵n声母字只有一个“能”字。
5．

韵n声母字只有两个字“娘、酿”。
    6．uan韵n声母字只有一个“暖”字。
    7．利用形声字旁类推，例如：
    “内”是n声母字，呐纳衲钠讷等也是n声母字。
    “宁”是n声母字，咛拧狞泞柠等也是n声母字。
    “奴”是n声母字，驽孥努怒等也是n声母字。
    “尼”是n声母字，泥怩鈮呢昵等也是n声母字。
    （三）安康话f声母的字，普通话是

(sh)声母字。“双方”读为

这里有几条小规律：
1．安康话中的f声母字与普通话中

声母字对照如下：

┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┓ ┃安康话 ┃ 普通话 ┃ 例字 ┃安康话 ┃ 普通话 ┃ 例字 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫ ┃ fu ┃ ┃ 书 ┃fei ┃ ┃ 水睡税 ┃ ┃ fa ┃ ┃ 刷涮耍 ┃fan ┃ ┃ 拴栓 ┃ ┃ fo ┃ ┃ 说 ┃ ┃ ┃ 顺舜 ┃ ┃ fai ┃ ┃ 帅衰摔甩 ┃ ┃ ┃ 爽霜双 ┃ ┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛

    2．安康话、普通话均读为f声母的字:可以靠记住一部分形声字读法来帮助。
    夫——麸芙
    孚——俘浮孵
    付——符袱府腑腐咐附
    甫——辅敷缚傅
    父——斧釜
    畐——幅福辐蝠副富。惟逼字读pi(bi)
    复——腹覆
    赴、妇、负、赋——普通话也为f声母字。
    （四）安康人学说普通话得弄清哪些是零声母合口呼字，哪些是普通话

声母合口字，这些字没有明显的规律可寻，但字数不多。

┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━┓ ┃安康话 ┃ 普通话 ┃ 字例 ┃安康话 ┃ 普通话 ┃ 字例 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━┫ ┃ u ┃ ┃ 如儒汝乳入褥 ┃ uan ┃ ┃ 软阮 ┃ ┃ uo ┃ ┃ 若弱 ┃ ua ┃ ┃ 挼 ┃ ┃ uei ┃ ┃ 蕊锐瑞 ┃ ┃ ┃ 绒茸 ┃ ┃ ┃ ┃ 润闰 ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━┛

声母对应规律例外字（自读字加注）

┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓ ┃ 字例 ┃ 安康话 ┃普通话 ┃ 字例 ┃ 安康话 ┃ 普通话 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 笸 ┃pu ┃p‘o ┃ 忖白 ┃ ┃ ┃ ┃ 燎火～ ┃p‘iao ┃ ┃ 尝 ┃ ┃ ┃ ┃ 鄙 ┃p‘i ┃ ┃ 匙 ┃ ┃ ┃ ┃ 醭 ┃ ┃pu ┃ 券 ┃ ┃ ┃ ┃ 笨白 ┃ ┃ ┃ 谒 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃降投～ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 砑 ┃lia ┃ia ┃ 象 ┃ ┃ ┃ ┃ 业 ┃ ┃ ┃藏动词白 ┃ ┃ ┃ ┃ 谊 ┃ ┃ ┃ 宿 ┃ ┃ su ┃ ┃ 溅 ┃ ┃ ┃ 膝 ┃ ┃ ┃ ┃ 皱 ┃ ┃ ┃ 街 ┃ ┃ ┃ ┃ 镯 ┃tsuo ┃ ┃ 枯 ┃ ku ┃ k‘u ┃ ┃ 巢 ┃ ┃ ┃ 盔 ┃ kui ┃ k‘ui ┃ ┃ 馋 ┃ ┃ ┃ 粳 ┃ ┃ ┃ ┃ 躁 ┃ ┃ ┃ 杏白 ┃ ┃ ┃ ┃ 造 ┃ ┃ ┃ 蟹白 ┃ xai ┃ ┃ ┃ 塑 ┃ ┃ ┃ 涎白 ┃ xan ┃ ┃ ┃ 蔬 ┃ ┃ ┃ 巷白 ┃ ┃ ┃ ┃ 舒 ┃ ┃ ┃ 项白 ┃ xaη ┃ ┃ ┃ 饨 ┃tun ┃t‘un ┃ 下白 ┃ xa ┃ ┃ ┃ 沓～低 ┃ ┃ ┃ 吓白 ┃ xa ┃ ┃ ┃ 严白 ┃ ┃ ┃ 瞎白 ┃ xa ┃ ┃ ┃ 眼白 ┃ ┃ ┃ 鞋 ┃ xai ┃ ┃ ┃ 酽白 ┃ ┃ ┃ 岩 ┃ ┃ ian ┃ ┃ 压白 ┃ ┃ ┃输～赢 ┃ fu ┃ ┃ ┃ 搔白 ┃ ┃sau ┃ 虐 ┃ yo ┃ nyε ┃ ┃扎捆～ ┃ ┃ ┃ 疟 ┃ yo ┃ ┃ ┃ 恃 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

（五）安康话三音节的字，分别来自普通话的tse ts‘e se三音节。普通话与ei不相拼，只有一个“谁”字，因此，安康人学说普通话，只要把这三个音节的字改读为相应的tse ts‘e se即可（有例外字为：则贼）
（六）安康话b(p) p(p‘)m(m) d(t) t(t‘)g(k)k(k‘)h(x)j()q()x()zh()ch()sh()z(ts)c(ts‘)s(s)十七个声母的字与普通话相同，例外字很少。

[1] [2] 下一页

编辑：秦人

汉滨区民俗风情

安康语音的分析	汉滨区方言词汇	汉滨区方言疑难字词
汉滨区方言谚语、歇后语	汉滨区语法例句	汉滨区方言语法特点
汉滨区回族生活习俗	汉滨区旧时陋俗劣习	汉滨区回族丧葬习俗
汉滨区回族婚娶习俗	汉滨区民间丧葬习俗	汉滨区婚嫁结婚习俗
汉滨区十月一习俗	汉滨区祭孔习俗	汉滨区谢土习俗

联系/合作电话：18966730327