山阳县方言概况（1）

    山阳地接秦尾楚头，人杂南北十省，方言概分二区。以鹘岭为界，北部多秦音，属西北方言区；南部多楚语，属西南方言区。两种方言相互渗透，产生复杂的音变现象。全县64个乡镇，几乎没有两个以上的乡镇方言完成相同。欲详尽考究，编帙成卷，则十分浩繁。限于篇幅，本章按照描写语言学要求，以共时平面记述为主，兼顾历史演变，力求反映全县方言概貌及其特征。
第一节 语音特征
    就语言声调分，县境之内，大抵有两种方言：
    甲、本地话
    鹘岭以北的户原、色河、城郊、高坝、中村等5个区，人称“本地人”，话称“本地话”。其特点是字的读音基本相似关中话，但声调却不像关中话那样生硬，吐字较快，咬音较轻，韵尾较婉转。
    本地话以城郊为中心，东西两地大同小异。东部中村一带，将“天地钉子铁”读作“铅记经资切”，特点是将声母“七”与“q”和“u”与“j”相混。“书(Shu)、说(Shuo)、水(Shui)，署(Shu)”等字声母在县城一带读为(S)，在西部色河一带则为(Sh)。“座、错”的声母在县城一带分别是“z”、“c”，在色河一带却成了“zh”和“ch”
    乙、下湖话
    鹘岭以南的照川、漫川、宽坪区和流岭山麓的小河区，人多“下湖人”，话称“下湖话”.其特点是吐字轻快，声调委婉，语言柔和，乍听如歌，可以说是江淮方言的变异。
    下湖话的语言以漫川与长沟最为典型，其余地方的语音介于二者之间。
    漫川邻近湖北，部分居民原由河南南阳迁来，语言兼取湖北、河南方言之长，吐字清楚，话尾悠扬，圆润如歌。漫川人多以此自豪，不肯轻易改变自己的口音。
    长沟在箭河上游，上接板仓，下邻松坪，先民多从湖北的通山、兴国迁来，长期以来，交通阻塞，世代偏守一隅，故仍保持着许多中古音和近古音。这里的方言，将“柴”读作“札”，将“钱”读作“煎”，将“麦”读作“麻”，将“盐”读作“年”；呼“姐姐”为“啊哉”，称“什么”为“么义”，十分晦涩难懂。其现在的许多词语，表达着古老的思想和生活，如称“窗户”为“壁眼”；“窗子”为“壁篱”；“石磨”为“台盘”；“丈夫”为“掌柜”；“借钱”为“编券”；“提着”为“勾到”；“讥笑”为“鹊薄”；“给予”为“把与”等等。
    两相比较，本地话平和，听起来和蔼怡然，但是比较生硬：下湖话婉转，听起来缠绵甜柔，但比较难懂。
    县人以县城郊区的本地话（或称山阳话）为交流语。这种话，计有26个声母（包括5个零声母）、39个韵母，和普通话的声韵母一样多，发音差异也不大。这表明，山阳本地话属于北方言，这同以北方言为基础形成的普通话有着天然的亲缘关系。山阳的下湖话，计有26个声母，40个韵母。与普通话相比，声母一样多，所不同的是一些声母的实际发音发生了变化；韵母多一个，即国际音标符号“φ”。其声母、韵母变化特点是：①往往在零声母“u”前加另外一个声母“r”，如将元(yuan)读成“ruɑn”。②在零声母鹅(e)欧(ou)艾(ɑl)安(an)前加舌根浊擦音(r)。发这四个零声母音的时候，不像普通话那样舌面是低平的，而是舌根上隆，形成阻碍，气流从舌的两边流出。③零声母“｜”前往往加“n”或“np”，如将哑（yǎ）读成nlà”。④“我”字的读音与普通话显著不同。“我”的普通话声母是“wě”，而山阳方言的声母是“hp”，发音时，舌根后缩抵住软腭，气流从舌的两边流出。⑤将普通话的“sh”往往读成“s”，如把师(shi)山(shɑn)读成“si”、“shɑn”。⑥将普通话“zh”往往读成“z”，如把桌(zhuo)、庄(zhuang)分别读成“zuo”、“zuang”。⑦多一个特殊的韵母“φ”。例字有雨、余、鱼、遇等。⑧将韵母“e”前加“l”，如把车（chē）、热（rè）读成“dle”、“rle”。还将“e”读成“ei”，如把色(se)、策(ce)则(ze)读成“sei”“cei”“zei”。⑨将韵母“ai”一部分读成“ei”，如把窄(zhɑi)、白(bɑi)分别读成“zhei”、“bei”。⑩将韵母“ue”一部分读成“uo”，如把觉(jue)、学“xue”往往读成“juo”、“xuo”。
    无论是本地话，还是下湖话，其共同特征是调值较普通话低。普通话的声调有阴平、阳平、上声、去声，按照“五度标记法”，在调值上依序表示为55、35、214、51四种。山阳方言，不仅包含了普通话中全部的声调和调值，还多出两种低音的33、31声调。普通话中的阴平调（调值55）在山阳方言中很少出现。碰到普通话中该发阴平调（调值55）的，在山阳方言中却变成中降调（调值为31），如“西安”二字，普通话里属阳平调(xiān)，而在山阳方言里却读作中降调(xiɑn)。普通话中的去声调（调值51），在山阳方言中往往变成具有地方独创性的中平调（调值33）。加之上声（214调）出现的频率特别高，语言显得低而且快，在同外地人交谈中，往往使对方听得不十分清楚，尤其在讲演和辩论场合，则显得平直无力，影响思想的表达。
    1958年以来，随着普通话的推广，山阳各地方言趋向普通话靠近。由于守旧势力的影响，一些会普通话的人在家乡也得说当地方言，以避免指摘。这就难为了儿童，尤其长沟一带的青少年，他们在家中操祖宗话，出乡后说下湖话，过鹘岭要变本地话，进学校得学普通话，一县之内，方言何其多也！

[1] [2] [3] [4] [5]  下一页