镇安县方言介绍（1）

    本县方言主要有“本地话”和“夏湖话”两种。“本地话”属西北方言区的秦音,基本同于本省“关中话”;“夏湖(一写“下河”)话”属楚语,声调接近普通话。由于人们交往活动频繁,两种方言互相渗透,产生复杂的语变现象。欲穷考究,专论成卷,则感浩繁。限于篇幅,本章依据语言三要素,分别从语音特色、语法特点和语汇举要等三个方面,以平面记述为主,兼顾历史演变,力求简要地反映出镇安方言的概貌。
第一节 语音特色
    本节描写方言音依据汉语音节的三要素(声母、韵母和声调)描写其语音特色。基本采用汉语拼音记音符号并与汉语普通话语音对照。个别音素普通话中没有,就借用国际音标记音,并用“〔〕”示之。音节的声调变化采用五度标记法,即把调值的相对音高分成低、半低、中、半高、高五级高度,分别用1、2、3、4、5表示。
    1958年以来,随着普通话的逐步推广,镇安方言的声母、韵母和声调日益向普通话靠拢,操纯正方言音者逐日减少。
    叙述镇安方言音的特色,主要是依据镇安方言音与普通话语音的主要不同点而言。
    一、声母特色。在声母方面,镇安方言主要有两个特色:
    (一)特有声母ng和v。镇安方言中有两个普通话语音系统里所没有的声母,即后鼻辅音“ng”和唇齿浊辅音“v”。“ng”在普通话语音中,只作后鼻韵母的韵尾,不能用作声母,可是“ng”在镇安方言中却可以作某些字音的声母。如:发“我”字,普通话读作“wǒ”,镇安本地话却读作“ngè”,镇安夏湖话读作“nguō”。唇齿浊辅音“v”,在普通话语音中没有该音素,可是在镇安方言中,“v”却可以用作某些字音的声母。如“万”字的音,在普通话中读“wàn”,系零声母音节,在镇安方言中却读作“vàn”(本地话)或“vǎn”(夏湖话)。
    (二)声母混用。镇安方言中,有些字母的读音,声母有混用现象。如t和q、d和j、sh和f、n和l、sh和s、ch和c、zh和z。镇安话把“天地钉子铁”读成“千记经姿切”;把“叫你念书,你不念书,你却上树耍水逮老鼠”读成“叫你念夫,你不念夫,你却上富发匪逮老夫”;把“南”念“兰”;把“老师”读成“老斯”;把“迟到”念成“词到”;把“种地”念成“纵记”,就是声母混用的例子。
    二、韵母特色。在韵母方面,镇安方言音同普通话语音相比较,主要有三点差异:
    (一)特有双元音韵母io和〔〕u,如本地话把“药”念成“yò”,夏湖话把“语”念成“〔〕ǔ”。
    (二)零声母音节和声韵拼合音节有相混现象。镇安方言中,有些字音,把零声母音节念成声韵拼合音节或变化了音素的复韵母音节。也有些字音把声韵拼合音节念成了零声母音节。如:把“永远学语文”和“下雨”,夏湖话念作“戎软携〔〕ǔ温”和“chuà〔〕ǔ”。
    (三)韵母有混用的现象。如本地话把“者、车、侈、热、则、测、色、租、醋、苏”念成“zhiè、chiè、shiè、riè、zèi、cèi、sèi、zòu、cōu、sòu”就是将韵母e和ie、e和ei、u和ou混用了。夏湖话把“不说不热,越说越热”念成“不shuài不ruài,ruài shuài ruài ruài”就是将韵母uo和uài、e和uài混用了。再如夏湖话把“懂”念成“等”,把“同学”念成“腾携”,把“团结”念成“谈结”,把“民”念成“明”,就是将韵母ong和eng、üe和ie、uan和an、in和ing混用了。
    三、声调特色。在声调方面,镇安方言音,无论是本地话,还是夏湖话,其共同特点是调值均较普通话低。普通话的声调主要有四种,即阴平、阳平、上声、去声。这四种主要声调简称“四声”。按照“五度标记法”,普通话的阴、阳、上、去四种声调的调值依次为55、35、214、51。镇安方言不仅包括了普通话中全部的声调和调值,而且多出三种声调,即中降调(31)、象阳平(24)、中平调(33)。
    为显示镇安方言与普通话的声调对应规律,列出下表:

点击图片查看大图
    从上面的对应表可以看出:夏湖话在声调上与普通话基本相同,不同的是没有高降调(51),多了一个降升调(214),所以夏湖话“软而曲”;本地话“硬而直”,在声调上与普通话相差较大。除了上声的调值等于普通话的去声调值外,其余三种声调都比普通话的调值低而硬,充分体现了秦音的高亢激越的特色。

[1] [2] [3]  下一页