商州区方言词法特点（1）

    词形、词序和语素同形异义 商州方言跟普通话相比,有不少词是同形异义,例如:
    词 商州话词义 普通话词义
    一古脑儿 一直 全部
    可 又(频部副词) 这一下(语气副词)
    爸爸 曾祖父、曾祖母 父亲
    张罗 张狂 忙乎、操办
    甜 糖味,味淡 糖味
    搞 将就、应敷了事、 干、做、找干、做、找等词的序列不同 有许多合成词商州是“B+A”,普通话是A+B,例如:
    
     商州话 普通话
    
     护庇 庇护
     菜蔬 蔬菜
     地土 土地
     实落 落实
     实确 确实
     伯叔 叔伯
    
    
     绝灭 灭绝语素使用不同 有一些双音节合成词,在书面上已经定型,但在口语中商州往往用甲语素,普通话往往使用乙语素,例如:
    合成词 商州话 普通话
    哄骗 哄～人 骗～人
    玩耍 耍娃～哩 玩小孩～呢
    寻找 寻～不着 找～不着
    饥饿 饥肚子～啦 饿肚子～了
    明亮 明天～啦 亮天～了
    等候 候～你来 等～你来
    关闭 关～灯 闭～灯
    圪
    商州方言的“圪”[]或[ ]有两个基本用法:一是表音,作词头、词嵌;二是往往具有动荡不定、不平不直、不宽不敞、拿不定主意、弯弯曲曲等意思,现将其构成分述如下:
    构成名词,如:
    圪蚤
    圪嗒
    圪碴 锅巴
    圪褙 袼褙
    圪膊 胳膊
    圪丁儿 手掌或脚掌长出的锥状硬物
    圪梁儿 山梁
    圪落儿 墙角
    有的念重即为[],可写作“坷”[],如:
    坷叉儿 似Y形的器物
    坷膝盖 膝盖
    有的加“子”构成,如:
    圪揪子 布等不平或指经常拿不定主意的人
    圪暴子 凸起状
    圪曾子 不熟者
    圪摇子 不稳定
    圪顿子 拿不定主意的人
    圪肘子 胳臂肘儿
    构成动词,如:
    圪蹴 蹴下
    圪搂 抓痒痒
    圪搅 胡搅和或胡捣乱
    构成形容词,并大都能由“圪A”变成“圪A圪A”的形式,后面可加“的”。这样重叠后都具有动荡不定的意思,下面只注重叠式的音和义:
    ①圪拐圪拐
    ②圪筛圪筛
    ③圪瘸圪瘸
    ④圪悠圪悠
    ⑤圪让圪让
    ⑥圪摇圪摇
    ⑦圪摆圪摆
    ⑧圪拧圪拧
    ⑨圪点圪点
    ⑩圪晃圪晃
    ⑩圪呆圪呆
    ⑩圪居圪居
    ⑩圪□圪□
    下列词不能构成“圪A圪A ”式:
    圪夹 屋子很窄小或指地盘小
    圪顿 拿不定主意的样子
    圪闹 痒的慌或指心烦
    构成量词,如:
    圪节 段,“买咾～甘蔗”
    圪嗒 块,“拿咾一～红薯”“圪节”“圪嗒”后面都可加“子”或“儿”。跟“圪节”等相似的,还有“咕嘟儿”,如:一～蒜,“咕抓儿”,如:“一～柿子”“咕作儿”,如:一～柴棒棒儿(一把～)。
    构成象声词,如:
    圪吧
    圪哇
    圪吱
    圪登
    圪崩
    圪曾 “圪登”“圪崩”说重了,“圪”即变成送气的了。以上所举象声词都可以构成“圪A圪A”的重叠式,如“圪吧”即变成“圪吧圪吧”,余类推。
    构成四字格,如:
    圪溜扯弯 弯弯曲曲,如:这根棍棍儿～的
    咬儿圪塞 痒痒,我身上～的
    疼儿圪唧 有点隐隐作痛,如:我这嗒～的
    “圪”作为形容词、动词的嵌入字,如:
    蓝圪英英
    红圪丢丢
    白圪生生
    黑圪唧唧
    肉圪囊囊 形容又胖又矮的人或动作迟钝的人
    笑圪盈盈
    子尾
    商州方言中一些名词后加“子”,有指人的,有指物的,如:
    ①指人:
    戏子旧名,新名叫“演员儿” 媳子媳妇儿
    灵子耳灵的人 跛子
    瞎子 聋子
    娃子男孩儿 女子女孩儿
    骗子 鬼子
    疯子 头子
    秃子 麻子
    背锅子驼背 叫花子乞丐
    姚婆子后娘 二子阴阳人
    谋娃子婴儿 小伙子
    烫锅子爱说重复话者 羞脸子害羞的人
    脓包子懦弱的小孩 双双子胞胎
    加“家”再加“子”则表示普通话“书法家”“文学家”之类的意思:
    唱家子 写家子
    说家子 干家子
    ②指物:
    瓶子 罐子
    缝子 鏊子
    榻子名章 腰子猪～
    偞子好衣服,为“～高” 缠子裹腿儿
    虮子 磨子
    碾子 经子经线
    鸺子麻雀 豆子
    轮子 苇子芦苇
    袜子 筷子
    斧子 锯子
    钳子 杠子
    鼻子 碟子
    川子装酒的器具,形似茅台酒瓶 钉子
    本子 刀子
    窗子 盆子
    竿子 套子旧棉絮
    橘子 竿子
    鞭子 梯子
    扣子 帽子
    绳子 银子
    金子 梆子
    二半子不大不小的 搅冈子杂粮
    半干子半干未干 予干子稍带湿气
    半扎子半个 二膘子不肥的肉;莽撞的人
    瓦渣子 碳渣子
    木渣子 稻茬子
    手脚子“他～实在重” 黑影子黑地里隐约可见的影子,如“我看见一个～”
    影背子背影,也说“背影子” 屁红子淡红
    桃红子桃红的颜色 麻槎子①天刚亮或刚黑②圆棍儿削成斜面叫～
    杵头子头朝下 耳卡子耳环儿
    指人的单音节名词+子,不能构成“AA子”,如“瞎子”不能说“瞎瞎子”,“聋子”不能说 “聋聋子”,但“头子”可说“头头子”,也可说“头头儿”,这样说时略带贬义。
    指物的单音节名词(包括量词)可以构成“AA子”的形式,如:
    包包子 裙裙子 沫沫子 叶叶子
    絮絮子 穗穗子 瓮瓮子 砣砣子
    堆堆子 坟坟子 房房子 庙庙子
    夹夹子 架架子 盆盆子 罐罐子
    虫虫子 雀雀子 箱箱子 柜柜子
    沙沙子 土土子 面面子 水水子
    瓶瓶子 筒筒子 柴柴子 草草子
    纸纸子 帽帽子 盖盖子 口口子
    道道子 豁豁子 云云子 墙墙子
    皮皮子 条条子 衫衫子 人人子
    水水子 马马子 框框子 顶顶子
    个个子 片片子 布布子 捆捆子
    牛牛子小虫子 单单子 笼笼子 苗苗子
    以上“AA子”里的“子”,都可以换成“儿”,如“包包子”可以说成“包包儿”,意思比较相似,这样说时,大都含有“较小”的意思。
    一些数量词往往也加“子”,如:
    一塌子一沓子 两只子两只 一茬子同时发生的
    一口子[]流行病,“他的感冒是～”(即“流行性感冒”)
    一窄绺子[]一 细长绺儿
    尕子一下儿,娃哭哩,把娃哄～。 一撮子买了～葱
    一些名词后+娃子(娃儿)表示既小又可爱,如:
    牛娃子 羊娃子 狗娃子 猪娃子
    鸡娃子 兔娃子 猴娃子 猫娃子
    如上所举大者为动物,有些植物拟人化时也可加“娃”(娃儿),如“树娃子”,但为数不多。
    比较有趣的是形容是最小时还可在一些名词后加“子子子”,构成“名词+ 子子子”,三个“子”的读音的一个比一个轻,最后一个“子”可注轻音,例如:
    石头子子子 [] 最小的石头
    沙子子子子 [] 最小的沙粒
    碎子子子 [] 骂小儿语:“我把你个～”
    商州方言的动词之后往往加上“尕子”表示“V(动词)一下”的意思,如:
    看尕子 说尕子 听尕子 扫尕子
    吃尕子 喝尕子 尝尕子 试尕子
    端尕子 炒尕子 收尕子 洗尕子
    淘尕子 挖尕子 犁尕子 锄尕子
    浇尕子 拣尕子 量尕子 铰尕子

[1] [2]  下一页