|
|
|
| |
白河城关话 对应普通话
做啥子、搞啥经 干什么
不咋的、不要紧、不碍事 没问题
划不来、划不着 不合算
找不到（“知不道”讹音） 不知道
不言传、不吭气儿、不做声儿 不说话
流时来、赶紧来、麻利来 快来
咋法儿的 怎么了
紧到说 没完没了地说
不点实 不诚实
有经、有经文 有希望
没经、没得经 没希望
莫呛手 也许、可能
算不倒 也许、可能
莫一跑 不要跑
打冒诈 诓诈
婊（bià）子的 婊子养的
挨头子 受批评
惹不赢 惹不过
（dòu）分子 凑钱送礼
难（láo）为 谢谢的意思
难（lán）怪 原来如此
帮间儿 差不多
翻敲 不安分
过细点儿 小心
鬼儿流球 二流子弹子
舔尻子 巴结奉迎拍马屁
吊二郎荡 十分散慢的样子
看笑神儿 幸灾乐祸
乌焦巴弓 形容饭烧焦了或污染了（借《百家姓》中的一句）
雷贺倪汤 形容混搅在一起的样子（借《百家姓》中句子）
（shòu）起来跑、彪跑 跑得很快
五马贩六羊 胡倒腾
嘴尖毛长 多嘴多舌
抻（chi）脚动手 形容人动手动脚
疯式麻木 颠狂
扯白撂谎 撒谎
吃麻呼 靠不住
冒儿古堆 冒失、突然
可怜把撒 可怜
驼罗气鼓 不精干
酸不溜叽 形容味酸
醒汤寡水 不浓的汤汁
碍口饰羞 羞怯
杂马古冬 乱七八精的东西
干打马稀 乱七八糟的东西
假马日骡子 装模装样
日鬼弄棒棰 不干正经事
不填还人 说牲畜长得不如人意
扇洋筋（shàn yàng jin） 扇动骗人
是个玩意儿的 逗人爱
疙瘩罗索 无条理、不整齐
卜赤乃海 不整洁
嚼牙巴骨 胡说、乱扯
兄弟 （专指）弟弟
白河男子多以性关系骂入，而妇女骂人是借死亡现象如：要死的、短寿的、短阳寿的。照常用的是以封建社会处死时的杀头来骂，如挨刀的、挨头刀的（罪大恶极者，大约是第一个杀）、剁脑壳的、砍脑壳的，民国年间才出现了“挨枪的、挨炮的”骂法。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 