岚皋话与普通话（1）

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃  岚皋  ┃  北京  ┃    例    字      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    p   ┃    p   ┃  布别病北拜扁    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    p‘ ┃    p‘ ┃  怕胖盘盼仆泼    ┃
┃        ┃    p   ┃  辟复～傍～晚    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    m   ┃    m   ┃  命木妈民孟美    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    f   ┃    f   ┃  飞风分饭粪福    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    t   ┃    t   ┃  迭灯大堆段东    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃    t‘ ┃  铁听体痛坦吐    ┃
┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃    t‘ ┃        ┃                  ┃
┃        ┃    t   ┃  掸鸡毛～堤～坝  ┃
┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃    n   ┃  拿哪奶挪能泥    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃    l   ┃  路兰老雷鲁理    ┃
┃    l   ┃        ┃                  ┃
┃        ┃    n   ┃  南奴农脑弄暖    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃    ts  ┃  曾早在邹杂宗    ┃
┃    ts  ┃        ┃                  ┃
┃        ┃      ┃  摘翟窄寨债皱    ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃  岚皋  ┃  北京  ┃  例    字              ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    ts‘┃  村脆醋蚕灿从          ┃
┃   ts‘ ┃      ┃  宅住～                ┃
┃        ┃      ┃  柴豺拆差出～钗        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    s  ┃  松三孙司伞算          ┃
┃    s  ┃        ┃  沙厦筛晒生牲笙甥省参人┃
┃        ┃      ┃  ～                    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  真周钟汁煮文          ┃
┃        ┃      ┃  绝诀菊居拘倔          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  丑叉抄陈尺唱          ┃
┃        ┃      ┃  缺区屈曲驱趋          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  商升少收陕施          ┃
┃      ┃      ┃                        ┃
┃        ┃        ┃  靴许虚需徐旭          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  柔肉仁染认让          ┃
┃        ┃    l   ┃  吕侣铅                ┃
┃        ┃      ┃  冤渊元原猿垣          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃    n   ┃    n   ┃  女（nu53） ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  江井阶救今机          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  其浅前求羌趣          ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┓
┃  岚皋    ┃  北京    ┃  例    字                ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃        ┃  西乡袖写凶现            ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃          ┃  n       ┃  你牛娘碾疑              ┃
┃        ┃        ┃  艺宜研义业酽            ┃
┃          ┃        ┃  弱若                    ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃          ┃  k       ┃  共高古挂管刮            ┃
┃  k       ┃          ┃                          ┃
┃          ┃        ┃  家解讲夹界间            ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃  k‘     ┃  k‘     ┃  空亏康匡克扣            ┃
┃          ┃        ┃  掐敲窖觉睡～            ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃          ┃  x       ┃  火红汉荒狠怀            ┃
┃  x       ┃        ┃  瞎下吓鞋蟹项            ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃        ┃  我敖偶眼牙硬            ┃
┣━━┳━━╋━━┳━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃  ┃ 开 ┃  ┃ 开 ┃  阿哎嗯兜耳二            ┃
┃    ┃ 齐 ┃    ┃ 齐 ┃  言羊右央衣烟            ┃
┃    ┣━━┫    ┃    ┃                          ┃
┃    ┃ 合 ┃    ┃ 合 ┃  乌温汪万外渭            ┃
┃    ┃ 撮 ┃    ┃ 撮 ┃  云用庸拥涌雍            ┃
┃    ┣━━╋━━┻━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃    ┃ 开 ┃        ┃  日                      ┃
┃    ┃    ┃          ┣━━━━━━━━━━━━━┫
┃    ┃ 撮 ┃          ┃  闰润容茸戎绒荣融蓉熔溶  ┃
┗━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛

    岚皋话同普通话相比，多出的3个声母字的来源是：岚皋话［］声母来源于中古泥母三、四等字（个别例外）和疑母开口三、四等字（个别例外）；岚皋话［ ］声母字来源于中古疑开口一二等字（个别合口字）和影母的一三等字；岚皋话的［n］声母字来源于中古泥母合口三等字，只有“女”字读［n］声。

[1] [2] [3]  下一页