|
|
|
| |
构词特点 米脂话在构词上有两个突出特点。
其一用表音字“圪”：“圪”米脂话读〔〕，在词中只起标音作用，可作词头构成名词、动词、形容词、量词，也可嵌词中（“圪”读轻声）构成四字格状态形容词。譬如：
名词——圪渣、圪楞、圪巷、圪枝、圪针、圪梁、圪坬、圪狸、圪坡坡、圪蛋蛋、圪啦啦……
动词——圪挟、圪闪、圪蹴、圪爬、圪挖、圪眨、圪嘟、圪哇、圪绕、圪搅……
形容词——圪弯弯的、圪怜怜的、圪尖尖的、圪崩崩价、圪神神价……
量词——一圪撮、一圪朵、一圪截、一圪塔、一圪串、一圪蛋、一圪……
四字格状态形容词——俊圪般般儿、丑圪笨笨儿，胖圪乎乎儿、瘦圪伶伶儿，水圪灵灵儿、干圪巴巴儿，重圪甸甸儿、轻圪飘飘儿，长圪延延儿、短圪截截儿，硬圪瓦瓦儿、绵圪楚楚儿，脆圪铮铮儿、软圪溜溜儿，甜圪楚楚儿，酸圪久久儿，热圪乎乎儿、凉圪焉焉儿，快圪溜溜儿、慢圪悠悠儿，亮圪堂堂儿、黑圪洞洞儿，白圪生生儿、黑圪油油儿、红圪丹丹儿、绿圪茵茵儿、兰圪瓦瓦儿、黄圪楚楚儿、紫圪阵阵儿，毛圪楚楚儿……
其二用“分音词”：分音词就是一个字（词）分成两音。其特点是分音词的上字是一个入声音节，下字是一个带〔l〕声母的音节，如果将上字的声与下字的韵相拼，便是本字。如把“棒”说成（卜浪），把“玉米棒”叫“金黍卜浪”；把“滚”说成（骨隆），把“打滚儿”说成“打骨隆儿”等。
重叠 米脂话名词、动词重叠颇有特色。
一、名词重叠：米脂话部分单音节名词可以重叠；1.重叠后表示小的意思，如：墙墙、草草、筐筐、篓篓、碗碗、瓶瓶、勺勺、兜兜等，“墙墙”即短墙，“勺勺”就是小匙。2.重叠后表示“爱称”，只用于对幼儿的语言，如：口口吃肉肉、脚脚穿鞋鞋、手手提灯灯、眼眼看星星等。3.重叠没有任何语法意义，如馍馍、牛牛（泛指小昆虫）、心心（物体的中心部分）、爸爸等。
二、动词重叠：米脂活动词一般不重叠，若表示“动作短暂”，则在动词后“给下”（相当于“一下”，“下”读〔xα51〕，如：“我用给下就拿来”、“叫我看给下”；若表示“尝试”则在动词前加“试打”，如：“你试打唱给下，看行不行？”“叫我试打穿给下，看合适不合适。”只有部分单音节动词可以重叠：1.重叠后构成名词，如：夹夹（头发夹子）、盖盖（盖儿）、擦擦（黑板擦子）等。2.重叠后表示“爱称”，只用于对幼儿的语言，如：走走、（拉屎）、尿尿（小便）、眼眼合定睡睡等。
“”字句 “”音，“盛多”的意思。米脂话里“”可以组成使用颇率很高又很有特色的“+动词+唡”的字句。“”强调突出动词后附带成分“量”的多，动词后补语不再出现，宾语可出现也可不再出现，这种句子都是过去时、完成体。如：“吃唡”、“睡唡”、“买唡”、“来唡”、“走唡”等。
语气词
一、“来来”〔lαi33lαi0〕米脂话里“来来”是一个很有地方特色又使用频率很高的语气词：
1.“来来”相当于北京话的语气词“来着”，如：你进城做什么去来来？（你进城去做什么来着？）买东西去来来（去买东西来着）。
2.“来来”相当于北京话的语气词兼动态助词“过”，如：夜儿你来来来没？（昨天你来过没有？）来来来。（来过。）
3.“来来”用在句尾可省用句中行为动词。如：发现玻璃被打碎便问：这是谁来来？！（这是谁打碎的？！）不是我来来。（不是我打碎的。）
4.“来来”相当于北京话的“呢”，如：你吃了饭唡没？（你吃了饭了没？）没来来。（没呢。）
二、“”米脂话有时用语气词“”，但声调没有榆林话那么突出明显。
1.用在句子中间，“”发音稍长，“”后面有暂短停顿，起舒缓语气的作用。如：你这娃娃可没出息哩！（你这孩子太没出息了！）来迟了你嫌迟唡，来早了你嫌早唡。（来迟了，你嫌迟了，来早了，你又嫌早了。）
2.用在句子中间表示假设、相当于普通话中“……的话”。如：农民不种庄稼，你们吃甚哩？！（农民要是不种庄稼的话，你们吃什么呢？！）有时也可用在句尾，除假设还有遗憾或盼望的意思，相当于普通话中“……的话就好了”。如：地少了一点儿，再能多分一些！（地少了一点儿，再能多分一些的话就好了。）
3.用在句中表示时间，相当于普通话中“……的时候”或“……以后”。如：领导在当面，你光说好听的哩，领导走了你又说你有意见哩（领导在当面的时候，你净说好听的话呢，领导走了以后你又说你有意见呢）。投走到车站，车已经开走唡（等走到车站的时候，车已经开走了）。
三、“唡”米脂话“唡”使用频率很高，相当于普通话中语气词“了”和语气词兼动态助词的“了”。如：我把东西拿走唡（语气词“了”）。他已经走唡（语气词兼动态助词“了”）。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 