|
|
|
|
呼唤长辈,必加称谓,不得支唔,更不能直呼其名,特别是乳名。 高祖父、高祖母背称老老爷爷[yā]、老老娘[或niā]娘。曾祖父、曾祖母称老爷、老娘,也背称老爷爷、老娘娘。外曾祖父、外曾祖母称老外爷、老外婆。祖父、祖母称爷、爷爷和娘、娘娘。外祖父、外祖母称外爷、外婆。伯祖父、伯祖母称大爷、大娘,也背称大爷爷、大娘娘。叔祖父、叔祖母依排行称二爷、三爷……二娘、三娘……,背称可重复后一字,如二爷爷、二娘娘。姑祖父、姑祖母称老姑夫、老姑姑(老姑)。舅祖父、舅祖母称老舅舅、老妗子。姨祖父、姨祖母称老姨夫、老姨(亦背称老姨姨)。岳祖父、岳祖母面称爷和娘,背称妻爷爷、妻娘娘。父亲过去多面称大[dā],背称大大,今一般称爸爸。母亲面称妈(小儿亦称妈妈),背称妈妈、娘([]或niáng)。伯父称大爷[yē]、大爹,伯母称大妈。叔父、叔母按排行称二大(二爸)、三大(三爸)……及二妈、三妈……,背称可重复后一字,如二大大、二妈妈。姑父、姑母称姑夫、姑姑。舅父、舅母称舅舅、妗子。姨父、姨母称姨夫、姨姨。舅父母、姨父母等排行称呼,大体如上。岳父、岳母面称叔叔、婶子,近年亦有称爸爸、妈妈者,背称丈人、丈母。表伯父、表叔父面称叔叔,背称姑舅叔叔、两姨叔叔。表伯母、表叔母面称婶子,背称姑舅婶子、两姨婶子。义父、义母称盟叔、盟婶子或干大、干妈。丈夫以往称死人,背称汉、男人、受苦人、掌柜的、娃娃老子的。妻子背称婆姨,昔日又称家里的。今青年夫妇直呼其名。弟称兄弟。同母异父者背称隔山兄弟、隔山姊妹。大伯子背称阿伯子。妯娌背称先[xì]后。表兄(弟、姐、妹)互称姑舅、两姨,亦称哥、姐。内兄、内嫂面称哥哥、嫂嫂,背称妻哥、妻嫂。襟兄、襟弟互称挑担。义兄(弟、姐、妹)背称干哥哥(干兄弟、干姐姐、干妹子),统称拜识。儿子背称小子、后生,女儿背称女子。义子、义女称干儿、干女。孙背称里孙、里孙子,外孙亦背称外孙子。曾孙背称重孙、重孙子。玄、来、晜、仍、云诸孙,则泛称得溜儿或得溜儿吊蛋儿。对无亲属关系的老者,面称老儿家、你老儿,背称他老儿;老太太称老婆儿,老大爷称老汉儿;同辈男子互称拜识。
编辑:秦人
|
|
|
|
|
|