宜川县方言、词汇（1）

    一、名词
    （一）人类
    1.亲族间的称呼：
    父亲称达（dá）即爹字古音。母亲称妈。后母也称妈。祖父称爷（口语呼yá），祖母称〓（nué）或〓〓。曾祖父母称老爷、老〓。外祖父母称外（wēi）爷、婆。
    伯父称大达，伯母称大妈。叔父母也称达、妈，前冠以行序。如二达、二妈、三达、三妈。儿媳称翁婆为达、妈。
    兄称哥，妻子称丈夫的哥哥和丈夫称妻子的哥哥都称哥。别人称妻子的丈夫的哥哥为阿辈子。称妻子的弟弟为小舅子，弟弟称兄弟。
    岳父、母称叔叔（sòusòu）、婶婶（shèishēi）对外人则称丈（chē）人、丈母、舅父母称舅舅（ qiūqiū）、妗子（qìnzi）。姑父、母称姑夫、巴巴（bàbà）。
    妻子称婆姨。
    妯娌称先（xiàn）后们，连襟称担子。
    对外人，妻子称自己的丈夫为掌柜的，丈夫称自己的妻子为屋里人。
    没有嫁的长女为奓（tè），已嫁了称为客（kēi）人。
    壮年男子称小伙子，老年人为老汉。
    匠人称把式，乞丐称烂杆手（she），贪食者称嗓眼鬼。
    2、身体部位：
    面孔称眉（mí）眼（niān），眼睛称眼窝，肩膀称胛（jiā）子，头称脑（náo），脖子称脖项（hāng），脐称脖脐窝，臀称尻蛋儿，大便称巴，小便称尿尿。
    （二）生活习俗
    1.食。
    包谷馍称窝窝，花卷馍称卷卷。烙饼称薄馍。饺子称角（juè）儿。菜卷称卷乾（gān）、蒸小米饭称捞饭。煮小米饭称米饭。压面条称压面或餄餎（huóluo），菜和米、面条、豆子煮在一起称菜饭。用面包豆、枣称豆（tōu）子馍。包谷面下到开水中煮称沫糊子。早饭称早起饭。午饭称晌（shàng）午饭。晚饭称黑了（lao）饭。零食称零（lié）碎。包谷面打成糊为食称搅团。
    2.衣。
    短褂称衫儿，棉短衣称褂褂儿，护肚布称裹肚子。
    3.住。
    土坯称土基或称胡基，房檐下横木称辽檐，房内称屋里，外边称外前。炕称坯（pèi）。房后墙称背墙。厕所称茅子。房内地下称脚（quē）基（qí）。
    4.用具。
    犁称浆，犁前铁头称铧。平犁沟的器具称耱（mō），大筐称蒲（pú）箩。箩面用的大木箱称木函（hàn）。石磨称煨（wēi）。牲畜磨时所戴的遮眼物称眼壳壳（kē）。平底浅锅称鏊儿。
    5.粮食欠收称遭年成，负债称饥荒或烂子。行贿称纳黑钱。诉讼称跌官司。

[1] [2]  下一页