|
|
|
| |
l、华县话里的趋向动词“下”有时相当于普通话中的趋向动词“上”。例如:
(1)把鞋穿下
(2)把柿子拿下
(3)把席铺下
(4)把桶担下
(1)至(4)中的“下”都是“上”的意思。
2、普通话中的单音节形容词重叠式处在谓语、定语的位置时，表示程度适中，有喜爱的感情色彩。例如：“天蓝蓝的”、“白白的云”。华县话的单音节形容词重叠处在谓语、定语的位置时，则表示程度加深。例如：
(A)天气热热的 (B)坏坏腿
外头冷冷的 瞎瞎心
天黑黑的 烂烂菜
绳长长的 红红桃
3、普通话的“把”字句里，否定副词不能在“把”字后，只能在“把”字前。华县话有时可以。例如：
(1)把鸡不敢放出去
(2)把水嫑泼在房里 （要=不要）
(3)把车子不敢推进来
4、普通话的“把”字句，“把”后名词性成份所指必须是有定的。华县话的“把”字句可以在“把”后宾语前加一个量词，从而使其成为无定的。例如：
(1)把一个人淹死了
(2)把一本书遗了
(3)把一个猪杀了
5、普通话的反复问由肯定形式与否定形式连用构成。例如“去不去？”华县话的反复问也可以由否定形式与肯定形式连用构成。例如：
(1)不去吗去哩？
(2)不看吗看哩？
(3)没吃吗吃了？
(4)没做吗做了？
(5)没书吗有书？
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
![华县大接杏[图]](http://www.sanqinyou.com/uploadfiles/2014-06-06/20140606_112355_824.bmp)
联系/合作电话：18966730327 