|
|
|
| |
长安方言语音与普通话语音的比较
长安方言读zh、ch、sh三声母的字比普通话的少。如下各字，普通话读作zh、ch、sh三声母，长安方言读作z、c、s三声母：之芝支肢枝纸指脂志痔齿迟诗时屎史使士事试师狮施市柿恃渣炸扎札榨诈查叉岔察杀砂沙啥厦拆柴豺寨晒筛摘翟宅找罩笊抄吵巢梢捎骤愁瘦站蘸绽产铲搀馋山衬渗参（人～）争挣撑生甥省。
长安韦曲方言作 [pf-] 、 [pf‘-] 、f-、v-的字，普通话读作zhu-、chu-、shu-（按：长安方言读作fu、vu的字还有“夫浮斧富巫无武务”等字）如：朱猪出书入儒抓郯刷挼桌卓戳弱若追锥坠吹炊垂槌水税睡锐拽揣帅甩摔专砖转传撰川穿椽喘串拴船涮软阮庄装桩壮状窗床创闯双霜爽中钟肿种重仲冲虫崇绒戎茸甬毛准春纯蠢唇顺舜。
长安方言读作jq声母，普通话读作dt声母。如：底堤敌笛抵弟递梯踢题提体替剃爹跌滴铁帖贴刁雕吊掉挑跳调粜丢掂典电垫殿丁顶定。
长安方言读作韵母。普通话读作u韵母。如：竹祝嘱筑助初锄楚叔淑梳疏熟数舒（以上各字普通话读作zh、ch、sh声母）堵都（首～）毒度渡秃图途涂土吐兔奴努卢芦鲁橹路露祖租粗醋苏酥素稞膆。
长安方言读作ei韵母，普通话分别读作e（甲）o（乙）ai（丙）i（丁）韵母。如：甲、德得特勒革格刻客克赫则泽择策册色啬涩塞。乙、伯柏（～林）帛泊迫墨默陌脉（～搏）。丙、白柏百拍麦脉（～搏）窄翟宅拆塞（瓶～）色（颜～）。丁、披坯。
长安方言读作uo韵母，普通话分别读作e（甲）üe（乙）韵母。如：甲、科课颗稞嗑何河荷贺禾鹤壑和（～平）喝（～水）；乙、略掠。
长安方言读作üo韵母，普通话分别读作üe（甲）iao（乙）韵母。如：甲、觉（～悟）角（～色）确榷学约。乙、脚角削壳（甲～）药钥。
长安方言声韵特殊的字与普通话语音的比较
例 字 旮 日（～子） 胳 咳（～嗽） 核（～桃） 阶皆
长安话 er31 jiai31
普通话ga rì gé ké hé jiē
例 字 肾 街 舵 做 我 楂（山楂）
长安话 sheng44jin31 tuo zou44 ca35
普通话 shèn jiē duò zuò wǒ zhà
例 字 岩 埃 卑碑 备被壁 眉 剖 糁
长安话 yai35yai35 bi31 bi44mi35pao31 zen31
普通话 yán ai bēi bèi méi pōu shēn
例 字 婿 勺芍 劣 说 辱 豉 篱（～笆）
长安话 xi31fuo35 lüe31she31rou3si3 lü02
普通话xù sháo liè shuō rǔ chǐ li
例 字 苇韦 牙哑业 瞎 鞋 闲 杏
蔚慰 咬硬仰
长安话 yu ni- ha31hai35 han35 heng5
普通话 wei yi- xia xié xián xìng
长安话与普通话声调的比较
长安话 普通话 例 字
阴平—— 阳平 博搏泊得德革隔伯足媳廷庭
阴平—— 去声 浙劣设涉热硕褥虏录
绿立列烈裂冽业聂孽策册
色啬涩客克刻律婿历若浸
阳平—— 阴 平 叔哥摘拙卓
—— 上 声 拯属
—— 去 声 蔗触彻鄂萼腭筑弱
阴平—— 上 声 百北柏（～树）铁塔獭角脚
上声—— 阴 平 芳昌倡娼菖悲
—— 去 声 略掠虑粽
去声—— 阳 平 馍哲畦停
—— 阴 平 憎
—— 上 声 挡颈
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 