本县方言与普通话比较,有的声调不同,有的音韵各异。现列表对照如下: 礼泉方言与普通话部分音差对照表
┏━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃单词 ┃ 普通话拼音 ┃ 方言拼音 ┃ 单词 ┃ 普通话拼音 ┃ 方言拼音 ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 被 ┃ bèi ┃ bī ┃ 我 ┃ wǒ ┃ ě ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 迫 ┃ pò ┃ běi ┃ 国 ┃ guǒ ┃ guī ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 部 ┃ bù ┃ pù ┃ 核 ┃ hé ┃ hāi ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 愁 ┃ chóu ┃ cóu ┃ 舞 ┃ wǔ ┃ vú ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 得 ┃ dé ┃ dēi ┃ 沸 ┃ fèi ┃ fǒ ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 吞 ┃ tūn ┃ tēng ┃ 则 ┃ zé ┃ zēi ┃
┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 勒 ┃ lē ┃ lēi ┃ 厕 ┃ cè ┃ cēi ┃
┗━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛
┏━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓
┃单词 ┃普通话拼音 ┃ 方言拼音 ┃ 单词 ┃ 普通话拼音 ┃ 方言拼音 ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 客 ┃ kè ┃ kēi ┃ 杀 ┃ shā ┃ sā ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 绿 ┃ 1ǜ ┃ liū ┃ 啥 ┃ shà ┃ sà ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ ┃ 事 ┃ shì ┃ sì ┃
┃ 格 ┃ gé ┃ gēi ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 喝 ┃ hē ┃ huō ┃ 山 ┃ shān ┃ sān ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 巩 ┃ gǒng ┃ kǒng ┃ 哨 ┃ shào ┃ sāo ┃
┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 特 ┃ tè ┃ téi ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛
编辑:秦人
|