长武县方言词汇介绍（1）

    长武地方土语词汇，世代因袭相传，地域性较强。有些词汇保留原始形象；有些词汇则只可会意，难以用确切文字表述，不利于标准普通话的推广交流。运用方言词汇与普通话词汇对照，逐步革新土语俗话，将促进地方语音词汇的提高和规范。长武方言较特殊的词汇有：
    （一）气候时间
    天爷——天空。贼星——流星。日头爷——太阳。羞羞——星星。呼噜爷——雷。绛——虹。悠悠风——微风。断伏——伏旱。跑山雨——间断小雨。二阴——半阴半晴。恁根——现在。见天——天天。前儿——前天。后儿——后天。夜来——昨天。黑晚——昨晚。前晌、后晌——上午、下午。麻次眼、擦黑——傍晚。大早、早起——清早。麻麻亮——黎明。年时——去年。过年（“年”轻声）——明年。年跟前——春节前。忙口里——夏收季节。忙毕——麦收后。五黄六月——夏季。十冬腊月——冬季。—眸那—一瞬间。—时时—一会儿。
    （二）亲属称谓
    太爷、老爷—曾祖父。太、老爸（阳平调）——曾祖母。爷——祖父。奶——祖母。舅爷、舅奶——外祖父、外祖母。大、爹——父亲。大妈——伯母。二大、蕞大——叔父。丈人、姨父——岳父。干大、干妈——义父、义母。干儿——义子。姨——母亲的姐妹、长辈妇女。叔——长辈男子。阿公、阿家——公婆。婆娘、屋里人——妻子。男人、外前人——丈夫。室兄——妻兄。挑担——姐妹丈夫互称。家门自己——同族人。当家——管家、弟称兄。
    （三）交际活动
    言（读年）传——说话。回奉——祈祷。可里马查——快速。啊达——什么地方。作价—干什么。咱(读恰qia)的——咱们。这(读致zhi)达——这里。嗟（读甲）——给人东西。所—啥。外（读务）达——那里。照么——那么。没事、没向——不行。夹较——议论商量。数话—教训。不足便——缺钱、不顺手。主家、客家——男婴、女婴。实确——老诚。料子货——轻浮。骚轻——轻薄。花梢——活泼热情。日眼——讨厌。搡眼——看不惯、不顺眼。央及——求人办事。饶事家——办事不当。兴许——或者。舔尻子——拍马屁。日能——自以为是，逞强显示个人。卖派——自我吹嘘。显花——夸耀。寒碜——丑，难看。西范——美观、秀气。害货、破鞋——不正派女人。干淑——穿戴整齐。半吊子——智力低下。生牛皮、二杆子——蛮横无理。八棱子——倔强，自以为能人。癞稀——不干净利索。呼拉海——大而化之，不拘细节。帮间——差不多。尕把式——技能低劣。攒劲——精明能干。体面——好看。麻卡、麻达——不顺利。品麻——摆架子。巴都子——矮子。背锅子——驼背。结疙子——口吃。咬舌子——吐字不清。后行子——只干活不管事。噎楼——说话语塞、停顿。枵薄——不结实。癯灭——孩子瘦小、懦弱。日蹋——损坏。小眼——乱拿乱摸。手脚不干净——惯盗。耍死狗——无赖。绺客——小偷。光幸——平安。水道嘴——唠叨罗索。瓷核（读胡）——为人呆板。斯气——慢事，霉烂发馊。心疼——漂亮。瘦气——吝啬。活繁——聪明伶俐。窝里罩——没见过世面。乖爽——温柔和顺。谝传——谈闲。撂过——结束。戳脊梁——背地议论。拉老婆说——挑拨是非。背不住——受不了。吃黑食——受贿赂。不当的——可怜。列开——退让。尔开——撒手不管。下茬——下功夫、出力、坚持原则。

[1] [2]  下一页