|
|
|
| |
由于凤县特殊的历史、地理、生产、人文等方面的原因，形成了较为复杂的现代汉语凤县方言。由陆游《倾岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有感》一诗中的：“城郭秦风近，村墟蜀语参”两句可见，凤县地区最晚在宋代就受到四川话的影响。清光绪版《凤县志》称：“地为秦蜀往来冲道，山川险隘，土地硗瘠，其民五方流寓，从无历世最久者”.。由此可见，人口的相对不稳定是凤县方言较为复杂的重要原因。无怪乎当地称以凤州为中心的凤县方言为“老扶风话”，称酒奠梁以南与留坝接壤、以瓦房坝为中心的方言为“湖广广话”。凤州方言为北方官话中原方言关中片，瓦房坝方言为北方官话西南方言陕南片。县境内的次方言有接近甘肃省两当方言的张家窑方言，接近宝鸡方言的平木话，唐藏乡辛家庄方言和凤州城内回民老派所操汉语方言。各方言的具体特点详见本编正文。另外，凤县境内尚有清末及民国以来的川、豫等省移民，其老派口语往往保留了其祖籍语言，中新派（中青年）往往多操凤县方言。由于建国后国家大力推行普通话，凤县方言向普通话靠拢的趋势愈来愈明显。因此，本章记述凤县方言，以凤州等地老派口语为准为主。
由于方言学的专业性要求，并考虑到读者的实际，本卷采用如下的编写体例：
一、记音以凤州城关方言（凤县方言）为标准的同时，必要时再举次方言作比较。
二、方言语音的记录描写用国际音标，声调的记录描写用五度制调值；普通话语音与方言语音对比时，普通话语音也用国际音标记录。第一章中的〔z〕为张家窑方言“入挼锐软闰戎”等字的声母，〔pf pf＇〕分别为辛家庄方言“朱出”等字的声母，〔Ч〕为张家窑方言“朱抓追揣专准庄中”等字的韵母或介音，〔ε〕为瓦房坝方言“革遮德则”等字的韵母。
三、在记录方言词时，尽量找出本字，无本字则用同音字代替，有音无字的用同音字代替。凡读音特殊的字下加“﹋”表示。
四、第二章中，义同的两个词条上下排列，第二个词条用低一格的方法表示；第三章中，义同的两个句条间用“／”隔开；第二、三章中时有时无的音节外加括号表示，例如：
掌柜的  指丈夫
外头人 
认得（吗）认不得？  认识不认识？／认得吗不？ 
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 