成龙“Duang”字引热议 专家：连汉字都称不上

近年来，随着传统文化的升温，很多跟汉字有关的书籍也因此热销再版，比如已故学者左安民的《细说汉字》。3月12日，出版方郑先生接受京华时报采访时表示，这本介绍汉字起源和演变的书长销十余年，今年再版后依然热度不减。此外，很多外国学者也对汉字情有独钟，在前不久再版的《汉字王国》中，瑞典学者林西莉趣味讲解中国汉字，通俗易懂。

　　《细说汉字》长销十余年

《细说汉字》的作者是已故文字学专家左安民教授，他一生致力于文字学及传统古书词义研究。该书最早由中国青年出版社于上世纪80年代出版，当时名叫《汉字例话》，分为上、下两册，每册介绍了500多个常用汉字的起源于演变。

今年由中信出版社和步印文化合作出版的《细说汉字》是在九州出版社的版本上修订再版。步印文化总编辑郑先生表示，10多年前他从哥哥书架上看到这本书，“一般的汉字书很枯燥，但左先生这本书很简明准确，还引用了很多诗词，以及古词中常见的故事。这种写法很独特，是把汉字放在大的中国文化背景下来讲，很有意思。”

当时这本书已经很久没有再版过，郑先生就找到了左安民的妻子希望再版。“左先生的妻子也很高兴，后来我们就跟九州出版社(2006年)出版了这套书。出版之后也没怎么宣传，一篇书评都没有发过，但一直保持着比较稳定的销量，每年大概在1万套左右，这在偏冷门的汉字书领域很难得。”记者从中信出版社了解到，该书今年年初出版后销量很好，预计今年会加印。

　　把汉字放在文化背景中

郑先生表示，《细说汉字》出版以来有两类人群尤为喜欢这套书，一是学校的老师，二是国外的留学生。近年来，随着《中国汉字听写大会》等电视栏目的热播，大众读者对汉字类书籍的兴趣也不断提高，但这类的图书市场却比较混乱。

这本书为何受欢迎，郑先生说：“一个是比较简洁，大概用500字介绍每个汉字的起源和演变过程，现在大家都很忙，没人有耐心看长篇大论。第二就是它非常准确，对一个字的解释不会凭空而来，左教授下了很多功夫考据。还有第三个、最大的特点是把字放在大的文化背景下，所以你去看字的时候也是去了解中国的传统文化。现在教育中，人文素养的培养很缺乏。”

在《细说汉字》出版以后，与之类似的书籍也陆续出版。也有人建议郑先生出版一个童书版，他说：“现在社会浮躁，我看到有一些书内容跟这本差不多，只是在根枝末节上做一些改动。或者找一些资料来拼一拼，做一些想当然的介绍。一个汉字如果单凭想象的话，会凭空想出很多解释，这对读者的负面影响很大。这套书是左先生一辈子的心血，我们也想过做童书，但是没找到合适的人选，汉字书不是一般人能做得了的。”

　　如何看待近期的汉字热？

从成龙洗发水广告的“Duang”字趣解，到冯小刚政协提案引发的“简繁之争”，汉字真的很忙。昨天，京华时报记者采访了《咬文嚼字》名誉主编郝铭鉴、语文出版社社长王旭明、北京语言大学杨尔弘教授，谈谈他们对这股“汉字热潮”的看法和启示。谈到汉字热，王旭明说：“这是好事情，讨论汉字总比讨论王菲和谢霆锋的情史要好一些。”

　　“Duang”字热会很快退去

谈到网友对“Duang”字的热炒，《咬文嚼字》名誉主编郝铭鉴表示，这实质上是一种文字游戏，我觉得无伤大雅。“这个词是成龙在广告里说的，可能表情有点矫情。这不属于新造词，粤语的音节要比普通话多，网友乐一乐就得了。”他表示，“Duang”这个词应该不会出现在《咬文嚼字》的年终热词盘点中。

杨尔弘教授同时也是国家语言资源监测与研究中心平面媒体主任，连续多年参与了“年度字词评选”。她认为，没有必过于关注“Duang”这个词，“它本身连汉字都称不上，就是一种拼音游戏，如果不热炒，热度会很快退去的。”

“简繁之争”容易陷入误区

前些天，导演冯小刚在政协小组会议中提议，应逐渐恢复部分有文化意涵的繁体字，别让汉字失传了。这让简体字和繁体字的争议，再度成为热点话题。语文出版社社长王旭明认为，“简繁之争”是个老话题，对这个问题的理解，很多大众读者也容易陷入误区。

王旭明说：“我前两天也写过文章，主要观点是汉字的简体字并非仅仅是建国这几十年修订的结果，人类自从有字以来就不断地在简，汉字简体化是一个趋势。让全民都学习繁体字不太现实，当务之急是组织专家把繁体字继承下来。繁体字本身是中国传统文化的一部分，让一部分专门从事汉字研究的学者，把繁体字包括篆字等知识更

好地介绍给大众。”

对于汉字热，王旭明说：“这是好事情，说明大家对文字现象由不那么关心到关心，总比讨论李亚鹏和王菲的离婚、王菲和谢霆锋的情史要好一些。我希望人们关于文字的话题再热点，这类关于文字的节目再多一些。当然在这个基础上还有一个如何引导的问题。”>>链接

外国学者的汉字专著

很多外国学者也偏爱汉字文化，人民美术出版社近期再版了瑞典汉字学家林西莉的《汉字王国》，这套书初版于1989年，至今已被翻译成七八种语言，是西方人学习汉语的主要读物。此前，该书在三联书店、山东画报都曾出版过，内容、语言通俗易懂，也受到国内不少教育专家的推荐。

在新版的《汉字王国》中，图片、绘画资料更为丰富。林西莉从汉字早期的形态讲起，从这些字延伸到中国古代人的日常生活，中国人的房子、独轮车、衣服以及他们使用的工具，讲到产生这些文字的自然场景：乡野、山川、家畜与植物。这也能加深读者对中国文化的了解，比如为什么人们把自来水的开关称之为“龙头”;为什么中国人见了面不问“你好”，而问“你吃了吗”。

日本的很多学者同样对汉字情有独钟，汉学家白川静的《汉字百话》也于去年4月再版。作者在书中对中国的神话、考古、民俗、训读细节的敏锐观察，并援引了《诗经》《九歌》《周易》《礼记》等典集。此外，还有日本著名敦煌学者藤枝晃的《汉字的文化史》，用图文结合的方式讲解了汉字三千五百年的发展与进化。