《平凡的世界》忠于原著 历时7年打造陕北场景

春节期间的电视剧安排，多以喜剧、家庭剧为主，但将于明晚登陆北京、东方卫视的《平凡的世界》，显然不属于合家欢范畴。路遥的同名小说记录了一代人的苦难与奋斗，二十多年过去，由王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等80后挑大梁的电视剧能承载那份经典吗？近日众主创接受了记者采访，表示将高度还原原著内容，并请观众对80后演员放心。

导演说“请放心”：

忠于原著 历时7年打造陕北场景

将《平凡的世界》搬上荧屏，对导演、编剧、演员来说都是不小的挑战。如果说古典文学名著还可以通过特效、服装、道具进行创新，那当代经典小说的改编必须严格遵守原著，因为《平凡的世界》所描述的乡村与青年，当下人都非常熟悉，即便没有经历过那段苦难的80后、90后们，其父辈也是书中场景的过来人。所以这段中国人的心灵史诗，用更加通俗化的电视艺术来表现，主创人员真是勇气可嘉。

“我们基本上表现了小说95%的故事情节和人物关系，属于高度忠实于原著”，导演毛卫宁介绍，“只对一些个别情节和人物做了删减调整和合并，并且相对丰富了哥哥孙少安的戏，因为农民和农村以及土地的问题依然是今天中国所需要关注的问题。其他我们更多的是在视觉表现上做了一些变化和努力。”

为了还原时代氛围，剧组几乎重建了戏里的村庄和县城，重修了一段铁路、建了一段水坝，还搭了一个被洪水淹没的城市一角。自拿到版权至定档开播共历时7年，总投资1.2亿。

演员喊“请放心”：

自创独特“陕普” 袁弘减重20斤

相比时代感的还原，观众最担心的，还是一群80后演员挑大梁能否演好孙少安、孙少平、田润叶、田晓霞这些上世纪70年代的优秀青年。对此，主演王雷信心满满，“名著总是要拍嘛，我们80后演员不演，90后可能要演，90后不演00甚至10后永远要演”。当然压力也不小，“别人会拿名著的态度来判断你，而不是一个没有看过的剧本，你演成什么样就是什么样。这个是读者比你还要了解孙少安的时候，演起来难度就非常大。”

所以4位主演必须全力以赴。孙少安这位质朴勤劳的陕北汉子着实让王雷感到头疼，拍摄了几场后他发现陕北话更能将大家带入到情境中，便主动向导演请求用陕北话来演绎，“我当时跟毛导说咱们是不是可以创造一种语言，以陕北语境为主，以陕西语言为辅的普通话。你感觉我好像说的是方言，但其实你听得清楚我说的每一个字，一下子你就能感受到那个时代下人物的状态。”不知这独特“陕普”能不能帮观众入戏？

而饰演孙少平的武汉伢袁弘也对自己下了狠手。书中孙少平因家庭贫困时常食不果腹，使得这位成长期的少年格外瘦弱，甚至因饥饿而屡次昏倒。袁弘在拍摄期间坚持只吃白水煮菜，后期还要配合健身，直至拍摄完成减重20斤，使本就立体的五官更加棱角分明。在袁弘看来，演员是水，天生为了演绎各式形状的瓶子而生，而节食减重也为他带来了一双更加明亮精神的眼睛，可将孙少平这位精神斗士的内心力量体现得更为淋漓。