中国儿艺新戏取材传统文化用成语串联 形式创新

中国儿童艺术剧院2014年末推出的《中国故事之成语魔方》，是该院2015年推出的中华优秀传统文化系列剧的开篇之作，首轮演出13场爆满并加场。针对该戏的研讨会26日下午在京举行，艺术评论家认为将成语改编为舞台剧的创意很好，这一形式还可以延续下去，做出更多更好弘扬中华优秀传统文化的演出。

中国儿艺副院长冯俐介绍，此次创作《中国故事之成语魔方》富有创新意义，由《揠苗助长》《班门弄斧》《哭竹生笋》《滥竽充数》四个小朋友耳熟能详的成语故事组成。该剧开创了集体创作的新模式，剧中四个成语故事的导演和编剧分别由中国儿艺四组不同的优秀青年人才担纲；同时，为打造轻便、灵动的小剧场剧目，方便走出国门，将中华优秀传统文化传播到世界各地，该剧汇集中国儿艺六位优秀演员，每位演员将承担两个至三个成语故事中的角色。

文艺评论家、《文艺报》原主编钟艺兵认为，《成语魔方》的取材非常好，符合当代少年儿童的需要。成语凝结了中华民族几千年的文化智慧，而此次选取的四个成语都有很强的现实教育意义。他希望中国儿艺能够将这种形式的系列组合剧一直延续下去。同时，他也指出，该剧一开始用文言文报幕，对小朋友来说可能听不懂，建议文言文说完后再解释一遍。而《班门弄斧》的改编形式是故事套故事，对小孩的欣赏来说略有点绕；《滥竽充数》在原有故事基础上进一步丰富了细节、完整了情节，改编得很有趣。

戏剧评论家刘平表示，将成语改编为舞台剧的创意很好，可操作性强，观演效果也很好，可以说集艺术性和知识性于一体。我们的成语故事那么丰富，还可以连续做下去。他建议，改编好的成语故事，不仅要童趣化，还要讲出“美”的意韵来。

据悉，文化部副部长董伟在看过该戏后表示，《成语魔方》通过创新的演出形式、充满想象力和童趣的表现方式、向观众们成功地展现了中华优秀传统文化丰富的思想内涵，这种形式非常好。创作演出要符合儿童欣赏习惯，既要好听好看，还要好玩，简单不等于简陋，简单不等于不深刻，既要传达优秀传统文化的精华，给孩子播下传统文化的种子，又要通过巧妙的导演构思、提炼的经典语言、精彩的舞台呈现等形象化的展示出来，传递给孩子们做人做事的道理。他建议做成系列剧，使其成为向少年儿童传播中华优秀传统文化的有效载体。(完)