马耳他总理：愿去马耳他旅游成为中国梦的一部分

自1972年建立外交关系以来，马耳他和中国一直拥有极为融洽的两国关系。我们的关系基于并受惠于两国间的相互信任与尊重，而且业已向全世界证明，在这42年时间里，我们这样两个面积大小、人口数量、政治体制和文化迥然相异的国家完全能够在平等的基础上携手合作，为各自国家的人民造福并促进国家之间的和谐共处。

我们十分幸运地拥有如此之多的历史和文化景观，这些景观加上环抱着我国的大海和我们的地中海生活方式，为我们的旅游业奠定了成功的基础，而我们的旅游业还会继续发展，这不但是指游客数量，还包括旅游产品的丰富多样。

保护好我们的文化遗产是我国人民的义务，同时也是负责任的世界公民身份的体现。我国政府将尽全力履行保护我们的文化遗产并将其介绍给远朋近邻、八方来客这一神圣使命。

我们对联合国教科文组织给予马耳他多处历史遗迹国际级的认定感到无比自豪。我们的首都瓦莱塔整座城市正是享有“世界文化遗产”景观地位的3处“文化资产”中的一处。另外两处“世界文化遗产”景点是具有重大史前考古价值的地下建筑群哈尔·萨夫列尼地宫和位于马耳他岛与戈佐岛上的总共7座巨石神庙。

除了这3处获最高级别认证的景点以外，我们还有另外7个景点被列入联合国教科文组织的《保护世界文化和自然遗产公约》预备名单。

中国同样拥有众多联合国教科文组织认证的“世界遗产”景观，我记得是47处。从2010年起，我曾3次到中国访问，其中两次是在去年。我的旅行日程往往会排满与持相同观点的中国政府官员之间的正式会见和与企业高管的商务会见，目的是交换观点，巩固我们之间多方面的政治、经济和贸易关系。

令我高兴的是，在每种场合下，殷勤好客的中国主人总会让我们抽出时间去游览当地的历史名胜。我在北京时已经去过中国的长城，还去过明代和清代的故宫。在7月份我的上一次旅行中，我有幸在昆明湖上饱览了颐和园的迷人景致。

身为国家领导人，我们应当唤起这种精神，尤其是每逢意义重大的国家大事之际，例如两天后的马耳他独立50周年纪念日，还有即将到来的10月1日中华人民共和国成立65周年纪念日。

令我着迷的是，中国领导人竟然如此成功地唤醒了本国人民的丝绸之路和海上丝绸之路精神，过去年代里的中国正是本着这种精神同这两条历史古道沿途的各个国家和人民进行贸易、经济和文化交流。马耳他也同样希望在这条新的海上丝绸之路中发挥作用，成为地中海中部地区一个交通便利、设施完备的港口和中转站以及进入欧洲大陆与北非的通途。

我们的使命是确保越来越多的马耳他人和中国人能够欣赏到对方国家的文化遗产财富。旅游就是实现这一目标的一种途径，其作用远不止是一个行业。它能促进国际间的相互理解，让人们的关系更加密切。我们过去在促进民间交流方面做得还不够，而现在我们正在努力协调完善各项工作，以促进对中国旅游业的发展。

今年7月9日在北京人民大会堂签署的《中马政府合作中期规划谅解备忘录(2014—2019)》，其内容并非仅涉及能源和基础设施项目、贸易与经济，还包含一条重要的文化内容，旨在促进各种文化交流，从而展示我们两国的古代文化和现代文化。

我们勤劳智慧的祖先开创了我们的过去，现在轮到我们去携手合作建设我们的未来。让我们祝愿去马耳他各岛旅游不久也能成为“中国梦”的一部分!

约瑟夫·穆斯卡特(马耳他政府总理)