聚焦世界文化遗产保护与发展

聚焦世界文化遗产保护与发展

“温馨之约——中国马耳他文化传媒论坛”在瓦莱塔举行

马耳他总理穆斯卡特出席论坛并发表演说

本报讯 (记者罗云川)碧海共蓝天一色，岛屿和古迹同辉。9月19日，“温馨之约——中国马耳他文化传媒论坛”在欧洲地中海岛国马耳他首都瓦莱塔举行。马耳他总理约瑟夫·穆斯卡特，司法、文化与地方政府部部长欧文·邦尼奇，旅游部部长爱德华·扎米特·路易斯，中国驻马耳他大使蔡金彪和中国文化传媒集团董事长、总经理兼中国文化报社社长刘承萱以及两国专家学者、媒体人士100余人出席论坛。

本次论坛由马耳他旅游部、中国文化传媒集团、马耳他中国文化中心、咱们去马耳他旅游集团主办，中国文化传媒集团中国文化对外传播中心、博悦咨询(北京)有限公司等承办，主题为“世界文化遗产保护与发展”，旨在探讨加强中国与马耳他在文化遗产保护和旅游、电影等方面的交流与合作。

约瑟夫·穆斯卡特在论坛开幕式上指出，举办此次论坛表明世界越来越关注马耳他悠久的历史和文化传统，马耳他的文化遗产不仅是马耳他先辈勤劳和智慧的结晶，也体现了多元文化在历史上对马耳他建筑、艺术，甚至马耳他语的影响。马耳他、中国虽然国情不同、文化迥异，却能够在相互尊重的基础上携手合作，他为马耳他与中国有着如此融洽的友好关系感到自豪。他希望通过本届论坛，深化两国间的文化交流合作，确保两国人民能够更多欣赏到对方国家的文化遗产，并祝愿不久的将来，到马耳他旅游也能成为“中国梦”的一部分。

爱德华·扎米特·路易斯在论坛致辞中说，马耳他不仅有阳光、沙滩，还有世界文化遗产。马耳他正采取一系列举措，如开展中文导游培训等，吸引更多中国人到马耳他观光旅游。

欧文·邦尼奇在论坛上表示，中国和马耳他可以一起从联合国教科文组织世界遗产委员会的“5C”战略做起，这包括增强《世界遗产名录》的可信性，保证世界遗产的有效保护，推进各缔约国有效的能力建设，通过宣传增强大众对世界遗产的认识、参与和支持以及加强社区在履行《世界遗产公约》的职责。要让更多的年轻人参与进来，让他们意识到遗产不仅属于过去，更是我们现在独特性的一部分。

蔡金彪在致辞中说，中马两国自1972年建交以来，双边关系取得长足发展，成为大小国家之间发展友好合作关系的典范。虽然两国远隔万里、国情迥异，但都拥有丰富灿烂的文化、令人着迷的历史遗产。这些历史古迹是我们先辈遗留下来的珍贵遗产，组成了我们各自独特的国家印记，对其应加以珍惜和保护。这使得此次论坛的主题更显意义重大。良好的遗产保护将为发展旅游业奠定坚实基础。旅游业一直是马耳他的支柱产业，近年来发展得越来越好。中国2013年出境旅游人数达9730万人次，这将为包括马耳他在内的世界各旅游目的地国创造巨大商机。中马在其他方面的交流与合作，例如电影产业，也有望得到进一步加强。两国去年签署了2014—2018年文化交流执行计划，两国文化交流与合作欣欣向荣、方兴未艾。

刘承萱说，本次论坛以“世界文化遗产保护与发展”为主题，意在借助马耳他丰厚的文化底蕴和特有的文化遗产，向世界展示马耳他在世界文化遗产保护方面所取得的卓越成就，共享马耳他在文化遗产保护方面取得的宝贵经验。希望专家、学者在做好学术交流的同时，中国的媒体工作者能借此机会，深入马耳他世界遗产和其他旅游景区，用心感受马耳他辉煌灿烂的历史文化风貌，通过优美的文字和精湛的影像技术，捕捉和记录美好瞬间，把马耳他的美景和文化带回去，让更多的中国人怀着浓厚的兴趣到马耳他观光旅游、休闲度假。

目前，中国拥有世界遗产47项，马耳他拥有世界遗产3项。论坛期间，围绕“世界文化遗产保护与发展”主题，中国世界文化遗产保护专家、国际古迹遗址理事会副主席郭旃，中国文化遗产保护专家张之平，中国文物保护专家、故宫博物院研究员陈华莎发表演讲，介绍了中国世界遗产相关情况。《人民日报》国际副刊主编、高级记者王小光，中国文化报社国际部主任、高级记者张小兰讲述了中国媒体人眼中的马耳他以及中国游客。中国电影投资人冯红、高琦，著名影视导演金韬阐释了中国电影投融资、中国电影与旅游目的地推广。

“欧洲文化之都”主席杰森·麦卡勒夫，马耳他世界遗产委员会主席大卫·扎哈拉，马耳他旅游局局长保罗·布吉亚，前马耳他外长、马耳他马中关系专家艾里克斯·希伯来思·瑞高纳，马耳他金融理事会主席肯尼思·法鲁贾等人也就相关主题进行了交流发言。

此次论坛召开之际，正值马耳他中国文化中心成立11周年。论坛上，马耳他中国文化中心主任兼文化参赞顾洪兴说，11年来，中国文化中心在马耳他各级政府部门关怀和支持下，组织开展了一系列丰富多彩的文化交流活动，受到热烈欢迎和广泛好评，两国人民的相互了解与友谊得以加强。

论坛当日，中国媒体还前往马耳他总理府采访了穆斯卡特。刘承萱和民间工艺大师张叶胜代表中国代表团向穆斯卡特总理赠送了中国非物质文化遗产龙泉宝剑。

“温馨之约——国际文化传媒论坛”是中国文化传媒集团2013年创办的一个国际文化交流活动品牌，曾经在瑞典、古巴等国家成功举办，旨在通过主流媒体、政府官员和专家学者聚焦共同感兴趣的文化话题进行思想交流与碰撞，增进中国与世界各国的深入了解，加强文化交流与合作。