鄂港台三地联手打造中国特色舞剧《射雕英雄传》

由香港舞剧团和湖北省演艺集团联合制作的大型原创舞剧《射雕英雄传》，将于8月底在香港演艺学院歌剧院举行首演。

香港舞剧团是由前香港舞蹈团艺术总监、香港演艺学院荣誉院士梁国城新成立的团体。梁国城在舞剧创编方面成绩斐然，曾获香港艺术发展局2008年度最佳艺术家(舞蹈)荣誉奖项，其作品有《清明上河图》等。2006年，梁国城首次尝试将金庸的武侠小说《笑傲江湖》改编成舞剧。该剧受到金庸的鼓励，在创作过程中还获得了他的建议：武侠小说重情节、重武打;舞台演出应该重情感、重浪漫。因此，梁国城注意在舞剧中以多层次、多空间和跳跃性的剧情发展，充分展示金庸的文化气度和丰富浪漫的想象。当金庸看完《笑傲江湖》后，第一个站起来鼓掌，并给予其高度评价：“梁国城先生，编舞精彩，结构杰出。”随后，梁国城又陆续改编了《雪山飞狐》、《神雕侠侣》等作品，这些作品均获得好评如潮，被称作“金庸舞剧三部曲”，而他也由此被中国舞蹈家协会《舞蹈杂志》誉为“武侠舞剧第一人”。有了以往的成功，当梁国城准备编创第四部曲——《射雕英雄传》时，很快就得到金庸的授权。

为进一步推动这部极具中国文化特色的《射雕英雄传》走向市场、走向国际，梁国城决定编创一部集音乐、歌曲、舞蹈、武术和视觉多媒体于一体的香港武侠舞剧。音乐是舞蹈的灵魂，尤其舞剧的音乐，更体现出对舞剧艺术构思、风格、故事情节、人物情感抒发等的直观表达，为此，梁国城力邀之前多次合作过的中国国家一级作曲家梁仲祺担任音乐总监和作曲。由于对自己民族的音乐文化土壤情有独钟，梁仲祺所创作的《射雕英雄传》舞剧音乐，既有气势宏伟的乐段，也不乏刻画人物内心感情、浪漫动人的旋律;除了用音乐清晰揭示出复杂的人物和剧情，也展示了鲜明的民族个性。此外，作曲家还与香港著名作词家岑伟宗合作，创作了舞剧中的3首歌曲——《雁南飞》、《心魔怨结》和《谁是英雄》，并邀请当红青年女歌手阎奕格演唱。集结了香港导演的构思、内地作曲家的旋律、香港作词家的词句和新加坡籍歌手的演绎，成就了该剧具有国际视角的中国元素音乐创作。

金庸的武侠小说常以人物和人性为中心，在丰富的历史题材中，人物之间多层面交织，武、侠、情巧妙融合。舞剧《射雕英雄传》表达了“谁是英雄，顿悟天灵;大爱无疆，天地动情”的主题，以南宋、金朝、蒙古帝国之间的对峙为背景，重构了小说中气势磅礴的武侠世界，共分序《靖康耻·仇》和《大漠风·种》、《神雕飞·侠》、《下江南·缘》、《黑风煞·恨》、《桃花岛·情》、《真经书·义》、《报国浩·豪》、《离仇怨·飞》8场。在舞剧的创编形式上，该剧承续“香港制造”的风格，回归“以人为本”“以情叙事”的线索，弱化过多形式化的东西，更注重于如何直击观众心灵深处的情感。

在梁国城和国家一级编导、湖北演艺集团艺术总监梅昌胜的带领下，中国内地著名舞蹈家王亚彬、刘褔洋与湖北省歌舞剧院的数十位舞蹈精英首次同台，联手香港的舞美设计、灯光设计，台湾的视觉多媒体设计专家，让大型舞剧《射雕英雄传》成为一个多元文化传承合作工程。舞剧的顺利推出，也是一项推动两岸三地文化交流、促进文化认同和人心回归、推动中华优秀文化艺术走向国际的盛举。

余昭科(香港)