中国歌剧在突尼斯唱响“中阿丝绸之路”

中国歌剧唱响“中阿丝绸之路”

——中央歌剧院交响乐团访演突尼斯侧记

中央歌剧院交响乐团首场访演在埃尔·杰姆斗兽场举行

本报记者 程 佳 文/摄

为庆祝中突建交50周年，当地时间8月8日至14日，由中国文化部主办的中阿丝绸之路文化之旅——“中国文化周”在突尼斯举办。中央歌剧院交响乐团分别于8月9日、11日、12日参加了吉姆国际交响乐节、莫纳斯蒂尔国际艺术节、比塞大国际艺术节，为突尼斯观众献上《费加罗的婚礼》选曲、《图兰朵》选曲、《汤豪塞》选曲、《茶花女》选曲等作品，获得观众的热烈反响。来自中国的“西洋”歌剧在古老丝绸之路上唱响，中西文化的交汇碰撞散发出耀眼光芒，谱写着中突文化交流和友谊的新篇章。

把中央歌剧院演奏的突尼斯国歌留下来

8月9日晚，雄伟壮丽的埃尔·杰姆斗兽场在璀璨灯光的映照下熠熠生辉，远道而来的中央歌剧院交响乐团为突尼斯观众奉献了一场中西合璧的顶级音乐会。

音乐会开场，中央歌剧院交响乐团全体站立演奏中突两国国歌，全场观众起立大合唱，现场气氛十分热烈。据中央歌剧院院长、艺术总监俞峰介绍：“突尼斯文化部高度赞赏我们演奏的突尼斯国歌，希望我们录制下来，供他们存为资料。对此，我们感到非常荣幸。”

随后的音乐会，曲目选择兼顾方方面面：莫扎特歌剧序曲《费加罗的婚礼》、歌剧《图兰朵》选曲、瓦格纳《汤豪塞》选曲等都体现了极高的艺术水准，并且展现了中央歌剧院特色;《梁山伯与祝英台》选曲《化蝶》，在小提琴独奏的衬托下，展现了东方爱情中的唯美与深情;歌曲《我爱你，中国》更让观众领略到中华民族的自豪与大爱……演出结束后，观众纷纷起立，为中国艺术家喝彩，全场掌声雷动、经久不息。

吉姆国际交响乐节主席在观看完演出后，激动地表示：“演出非常震撼，无论是节目的丰富性、可听性，还是整体编排的合理性、连贯性，都给大家留下了深刻的印象。”马赫迪亚省省长卡萨利也表示，感谢中央歌剧院带来如此顶级的节目、顶级的音乐和顶级的画面视觉效果，希望明年能继续邀请中国艺术团来突演出。

音乐架起友谊与沟通的桥梁

中国驻突尼斯大使边燕花表示，代表国家高水平的歌剧、交响乐到突尼斯演出，对增进中突两国人民友谊是一个非常好的契机。“我们都认识指挥家俞峰，以前在电视上就看过他的表演，非常精彩。”很多观众这样对记者说。

突尼斯观众的热情让中央歌剧院几位歌唱家王海涛、么红、王威、李爽深受感动，他们表示，在表演中，自己与台下的观众可以充分互动，双方通过音乐进行沟通，没有任何障碍。在后台，一位突尼斯观众用意大利语和么红进行交流，称赞他们的演出非常精彩，希望演出时间能更长一些，演出节目能再多一些。《化蝶》的演奏者王楠表示，在埃尔·杰姆斗兽场演绎时有一种穿越时空的感觉，是音乐这种世界语言让大家产生了强烈的共鸣。

据了解，突尼斯文化部部长萨科里于去年在北京天桥剧场观看了中央歌剧院排演的瓦格纳歌剧《女武神》之后，盛情邀请中央歌剧院到突尼斯演出。今年，突尼斯文化部国际合作司司长再次到中国洽谈具体细节，最终促成了此次赴突访问演出。俞峰说：“此次中央歌剧院一行80人赴突演出，充分发挥歌剧的世界语言优势，为促进世界经典歌剧本土化，运用西方主流艺术形式传播中国文化，以及对外树立良好的国家艺术形象、增进两国人民友谊做出了贡献。”他还表示，突尼斯文化部希望中央歌剧院每年都来演出，并希望其与突尼斯国家交响乐团结成友好合作姊妹团，计划于9月签订具体合作协议，内容包括互派音乐家学习、互办音乐会等。

“中阿丝绸之路文化之旅”规模空前

承担着国家音乐艺术交流出访任务的中央歌剧院，曾先后前往埃及、叙利亚、土耳其、阿尔及利亚等国家演出。此次赴突尼斯参加“中国文化周”，除了庆祝中突建交50周年，亦是中国文化部主办的品牌活动“中阿丝绸之路文化之旅”的重要组成部分。

据悉，2013年，首届“中阿丝绸之路文化之旅”活动在北京启动，在阿拉伯国家联盟22个国家的几十个城市中陆续展开了包括电影周、文化节、主题论坛等在内的百余项中国文化交流活动，续写着中阿友谊的“新丝路”。“中阿丝绸之路文化之旅”作为新中国成立以来对阿拉伯国家开展的规模最大的文化交流品牌活动，自2013年起，每年在阿盟成员国举办。活动内容丰富，涵盖了文学艺术、文物、非遗、新闻出版、广播电视、体育武术、宗教、社会科学等多个领域，并以体育类表演、艺术展览、文物展览、非遗展演、电影电视展映、动漫展映、图书展览及学术研讨、主题论坛等不同形式展开。2014年，“中阿丝绸之路文化之旅”活动共80项，双方交流人数1500人次，覆盖20多个国家。作为针对阿拉伯国家联盟成员国开展的大型系列文化交流活动，“文化之旅”正成为我国对阿文化交流的新品牌，塑造了中国文化崭新的整体形象，向该地区的主流人群呈现涵盖传统与现代的文化艺术“中国梦”。