哈萨克斯坦女博士十年追寻西安丝绸之路文化

在古城生活了10年的索菲亚身上拥有了淡淡的中国味儿（摄影：李学东）

在索菲亚西安的家里有两个风格迥异的餐厅，一边是华丽优雅的欧式情调，一边是古香古色的中式风格。10年间，在索菲亚来西安追寻丝绸之路文化的时间里，两国的文化特色也在这个小家庭里融合得恰到好处。

爱情之花异乡绽放

2004年2月，为了研究丝绸之路文化，完成自己的博士后论文，哈萨克斯坦法学女博士舒罗娃·索菲娅·拉马扎诺夫娜特意来到中国。正是这一次丝绸之路的学术探访，让她和西安人张先生相识、相爱并迅速闪婚。

与初次恋爱的甜蜜不同，张先生离异并且带着孩子。在常人眼里，这种情况是很难被接受的。但是，索菲亚却认为，正是他的这种责任感打动了她。“一个男人能主动承担起带孩子的重担，并且将他抚养长大，我认为这是需要很大勇气的，我很佩服他，同时也觉得他很靠谱！”索菲亚说。

操着一口流利的“方言版普通话”

刚刚来到新的环境，一切都是新鲜的、有趣的，也是陌生的、艰难的。母语是哈语和俄语的索菲亚一句中文也不会，每次出门之前，她总要先查好字典，备用几个自己用得到的中文单词，才敢放心出门。为了尽快适应环境，开展自己的学术探究之旅，索菲亚把各种俄译汉、哈译汉的词典摆满了书柜，通过拼音一点一点地学习，仅仅3个月的时间她就掌握了基本的汉语，可以和人交流了！“也许这就是我的语言天赋！”索菲亚骄傲地说。

婚后，索菲亚和老公很快有了自己的孩子，老公张先生为他聘请了一位保姆，求知心切的索菲亚总是黏着保姆教她中文，看到一切事物都要保姆一句一句教给她。但是，保姆是宝鸡人，带有浓重的西府口音，以至于索菲亚现在操着一口流利的“方言版普通话”，她的朋友都开玩笑地说：“不知道你的人都会觉得你是真土啊！地地道道的陕西媳妇！”

学汉字真的不易，有一次去超市买奶粉，不认识汉字的索菲亚只好把货架上的每一种奶粉都买了一个，拿回来让保姆辨别。“方块字太难了，真的不好认！”她嘴上虽然抱怨，但是并没有放弃认字。现在，她的孩子每天都会教给她5个汉字，并且认真要求妈妈必须写会，索菲娅现在认识一二百个汉字已经不成问题。

了不起的外国妈妈

索菲亚不仅是一位知识渊博的学者，也一位了不起的妈妈。索菲娅直言：“当后妈不容易，尤其是我这样一位外国妈妈。”中外文化是有差异的，在索菲亚的眼里，让自己的孩子打扫自己的房间和洗衣服是天经地义的事情，但是，这却受到了大孩子的极力反对，认为是有意挤对他，特别委屈。随着对索菲亚的逐渐了解，慢慢孩子感受到，原来妈妈的严格要求才是对他最好的成长，当看到妈妈对自己的亲生孩子要求也一样的时候，一切都释然了。索菲亚的轻松、简单、幽默和渊博深深影响着孩子们，只要放假，索菲亚都会带着他们出去玩儿，并且交给他们哈国文化。10年的相处相知，现在，大孩子在各方面都已经离不开她，甚至比亲妈还要亲。

以自己的亲身经历介绍西安

10年的时间很快过去了，除了帮助先生打理生意，参加各种关于丝绸之路文化的研究，帮助中哈两国之间学者的交流之外，今年，索菲娅打算开始做一档电视纪录节目《Made in China》，一周一次来以自己的经历介绍中国和西安。她说：“现在很多外国人没有真正了解中国，存在很多障碍和误解，我在西安生活了10年，我也是孩子们的母亲，他们一定认为我很有说服力，我想以自己的生活和自己的所见所闻将中国文化传播给更多的人”。索菲娅还同时和西安一家律师事务所合作，被聘用为事务所丝绸之路服务中心的顾问，帮助中国人和哈国人在两国之间投资或留学等。

回忆10年的时光，从最初的青涩、艰难，到如今组建了一个美满的家庭，做了很多有关丝绸之路文化的研究，索菲亚的论文之旅仍旧在路上。“要做的事情太多了，恐怕我的博士后论文一时半会儿也写不完了。古代丝绸之路研究博大精深，现代丝绸之路又有太多需要借鉴的地方。”她建议西安需要加快有关丝绸之路沿线国家的硬件和软件建设，这样才能吸引更多的外国人来西安投资兴业，恢复丝绸之路往日的繁茂。

10年研究丝绸之路，索菲娅也看着西安一天天在变美。她说：“西安的环境变得比以前好太多了，玩的地方也更多了，特别是在儿童游乐设施上的建设，自己可以经常带孩子们去游玩。整个城市也朝着时尚迅速发展起来。但在饮食方面，索菲娅觉得正宗的外国餐厅很少，在这个方面是西安急需填补的一个空白。随着来西安旅游和定居的外国人越来越多，应该为其打造一定环境这样才能更好地招商引资，对外发展。”（记者 司文 实习生 屈晗）