美丽天津艺术团为非洲人民带去中国风

艺术之旅 友谊之旅

——美丽天津艺术团赴南非、乌干达访演侧记

本报记者 郑 苒 文/摄

7月8日至22日，受文化部委派，美丽天津艺术团一行27人赴南非、乌干达访演，参加两国的国家艺术节。在为期半个月的时间里，艺术团辗转于南非格雷厄姆斯敦、开普敦，乌干达坎帕拉，进行多场演出、交流活动，为非洲民众带去了近距离感知中国艺术的难得机会，也收获了非洲人民真挚的情谊。

非洲街头刮起炫彩“中国风”

技艺高超的武术表演、叹为观止的杂技、悠扬婉转的民乐演奏、魅力四射的歌舞……访演期间，美丽天津艺术团的艺术家们不顾旅途劳顿，共完成5场高水平的正式演出，另有多场小型演出和街头巡游，在南非和乌干达刮起了一阵炫彩“中国风”。

此次美丽天津艺术团献演南非是天津时隔3年第二次派艺术团参加南非国家艺术节。艺术团团长、天津市文化广播影视局副局长金永伟说，艺术团根据非洲人民的喜好和欣赏特点，有针对性地选择和编排了节目。

去年11月，南非国家艺术节主席伊斯梅尔·穆罕默德专程前往中国考察，在观看了众多备选节目之后，强烈要求把武术带到艺术节上。演出效果证实了穆罕默德的判断，在正式演出前的小型演出和街头巡游上，几位年轻的中国武术表演者俨然成了现场的大明星，连抱小孩的妇人也停下脚步驻足观看。有的观众在一旁像模像样地比划起来;有的竖起大拇指高喊“中国功夫”;有的对表演者手中的器械很好奇，走上前来一探究竟。

杂技《肩上芭蕾》和《高车踢碗》在编排、技术难度以及观赏性上均代表了国内一流水准。乐器演奏、歌舞节目带有浓郁的地方和民族特色，与非洲传统的音乐、舞蹈交相辉映。

中国艺术团的演出成为艺术节期间最受关注的活动之一。穆罕默德告诉记者，艺术节组委会对中国艺术团来访做了特殊安排，让美丽天津艺术团的两场演出跨越两个艺术节——首演为南非国家艺术节的压轴演出，第二场演出为南非学校艺术节的开幕演出，足见对中国艺术团的重视。为了能有个好座位，大批观众提前一小时在剧场外排队等候，不少人带着老人和孩子前来观看演出，非洲民众对中国艺术的热情令人感动。

中外艺术家相互借鉴的良机

访演期间，美丽天津艺术团除了献上一台台精彩的演出，还通过观摩其他艺术团表演、同台演出等形式与国外艺术家交流互动，相互借鉴、取长补短。

在南非国家艺术节的举办地格雷厄姆斯敦，美丽天津艺术团利用排练和演出的空隙观摩了多场演出。由南非一所大学的年轻舞蹈家创排的现代舞《Flesh》给中国艺术家带来极强的视觉冲击。演出结束后，大家聚在一起讨论，无不为南非舞者大胆的创意和强烈的表现力所折服。

3位西班牙艺术家表演的幽默剧《Splash!》也引发了中国艺术家的思考。“全剧没有一句台词，道具也极其简单，但是演员硬是凭借肢体语言把一个个场景描绘得活灵活现，观众不仅看懂了，还捧腹大笑。这种表演技巧值得我们学习。”艺术团成员、天津杂技团演员李欣对记者说。

在乌干达首都坎帕拉，来自天津民乐团的演奏家与两位乌干达歌手同台演绎当地民歌，并得到了作曲人詹姆士的现场指点。经过指导，“声音立马就有了非洲味儿了!”鼓手吕丽龙兴奋地说。

对此，金永伟表示，参演艺术节为中外艺术家提供了相互借鉴的良机。“一方面，艺术团把有浓郁天津地方特色的文化展示给非洲观众;另一方面，借助艺术节平台，中国艺术家了解了非洲乃至其他国家的传统文化，进一步提高了自己的艺术水准。”

结下难忘的真挚情谊

美丽天津艺术团的非洲之行，还是一次拉近中非人民感情的心灵之旅，所到之处，均收获了非洲人民真挚的情谊。

一到格雷厄姆斯敦，艺术团一行就受到以穆罕默德为首的艺术节组委会的热情接待。组委会为艺术团安排了住地和丰富的交流活动，细致地考虑到艺术团可能面临的各种生活问题。

在格雷厄姆斯敦停留的6天里，艺术团一行暂住在罗德斯大学一栋女生宿舍楼内，4位学生志愿者为艺术团成员提供了力所能及的各种帮助，彼此结下了深厚友谊。

20岁的大二男生S.T.放弃了回家的机会，留在学校为艺术团服务。几天下来，团里的每一位成员都与他成了好朋友，几位年纪稍大点的演员亲热地称呼他为“非洲弟弟”，教他说中文。在艺术团离开格雷厄姆斯敦的那个凌晨，本不是S.T.值班，但他自愿留了下来。临行前，他与每个人拥抱告别，并在记者的帮助下写下对艺术团真挚的祝福。

类似场景比比皆是。在开普敦的演出结束后，一位年轻女观众向记者询问是否还有下一场演出，得知艺术团第二天就要赶往另一座城市，她那双明亮的大眼睛顿时充满了悲伤，嘴里不停地念叨：“这真是太遗憾了!”在坎帕拉的最后一场演出结束后，记者在剧院门口遇到了之前与中国艺术家同台表演的当地鼓手，他专门在此等候，只为与艺术团告别。他对鼓手吕丽龙说：“你是我见过打非洲鼓打得最好的外国鼓手!”