丝路三国跨国申遗成功 解密丝路申遗背后的故事

6月22日，在第38届世界遗产大会上，我国首次跨国联合申报世界遗产项目，中哈吉三国跨国联合申报的“丝绸之路：长安—天山廊道路网项目”顺利入选世界文化遗产。丝绸之路跨国申遗成功，使我省世界文化遗产的数量从1处增加为8处，同时，我省还和有关兄弟省市共同拥有的世界文化遗产——长城的重要段落，至此，陕西省的文化遗产数量位居全国前列，改变了作为文物资源大省陕西只有一处世界文化遗产的局面。

梦圆多哈。这个梦已经孕育了26年，这段路已经跋涉了整整8年！7月2日，由陕西省文物局主办，陕西历史博物馆承办的大型文博系列讲座《文博讲坛》在陕西历史博物馆举行。陕西省文物局副巡视员、陕西省文物局申遗办主任周魁英与来自文物系统的同仁和西安高校师生、文物爱好者共同交流互动，分享了“丝绸之路：长安—天山廊道路网”申遗背后的故事。

艰难的沟通5种文字3种语言

“寥寥数语能道明丝路申遗的进展，却说不清其中饱含的艰辛。”周魁英坦言，像丝绸之路这样超大规模的文化线路遗产跨境联合申遗是从未有过的，中、哈、吉三国没有太多可供借鉴的经验，面临重重困境。

首先，是遗产点的选择问题。最终的申遗文本中公布的3个国家共有33处遗产点。涉及中国的有河南省、陕西省、甘肃省、新疆维吾尔自治区四个省（自治区）的22个遗产点，这与《中国丝绸之路首批申遗大名单》公布的申遗点相比有了较大调整。虽然有人质疑最终的遗产点未能完全体现丝绸之路的历史意义，但这主要是考虑到申遗路线要向北走才能与哈、吉两国合作。所以本次申报项目其实只是丝绸之路的一部分路段。

其次，跨国沟通也是丝路申遗的困难之一。仅语言一项，中哈吉三国签署的协议文书就涉及中文、英文、俄文、哈萨克文和吉尔吉斯文5种文字。“各国的申遗基础也参差不齐，需要不断协调。”为此，三国都成立了由两名专家和一名政府官员组成的工作小组，定期召开会议，用英语、俄语、中文三种语言进行沟通。

“不同的国家、不同的语言却拥有相同的记忆，中哈吉三国用联合申遗表达着对它的敬意。”周魁英说，虽然困难重重，但此次中国方面不仅完成了本国工作，还主动承担相应的国际职责，成为跨国申遗最重要的推动力量。在最终公布的《评估报告》中，世界文化遗产的专业评估组织国际古迹遗址理事会认为，三国跨国界申报，是“将丝绸之路列入世界遗产名录过程中的一个重要里程碑”，且“将为未来丝绸之路的系列申报奠定基础”。

为纪念张骞申遗路线向南越过秦岭

“除了语言上交流困难，国际专家之间对于丝绸之路文化遗产的认知也需要不断地去沟通、协调，有的时候，甚至需要据理力争。”周魁英说，此次丝绸之路联合申遗，这条路线从西安开始一直向西，可是为了张骞，申遗的路线向南越过了秦岭到达城固，刚开始，有专家提出张骞墓不在丝绸之路的路线上，不应列入申遗名单。

但我们坚持认为，张骞就是这么特殊，他是外交家、探险家，他“凿空西域”，被誉为“第一个睁开眼睛看世界的中国人”、“丝绸之路的开拓者”、“东方的哥伦布”。张骞与丝绸之路的紧密关联性，使得今日张骞墓在丝绸之路整个文化线路中具有特殊的地位和无可替代性。1938年，西北联大对张骞墓进行了发掘增修，出土了“博望造铭”汉代封泥及灰陶片、瓦罐、汉五铢钱等文物，从考古学上证明了该墓的真实性；次年4月6日，该校1400余名师生公祭了这位民族英雄。距离墓园3公里的白崖村，是张骞故里，如今还生活着张骞的后裔百余人，1949年前白崖村还保留着张家祠堂，祭祀远祖张骞，传承两千多年的张家族谱，毁于“文革”，但是张家族人仍然世代沿袭着清明节为远祖张骞扫墓的习俗。1986年开始，城固县每年公祭张骞这位中西交通史上的伟大先驱。

“可以毫不夸张地说，没有张骞就没有丝绸之路，没有张骞墓，丝绸之路申遗就缺乏了人文根基。”在中方专家与国际专家进行多次磋商，最终达成一致，同意张骞墓进入申遗名单。

汉唐帝陵将整体申遗

“我省列入《中国世界文化遗产预备名单》的遗产点有党家村古建筑群、西安城墙、统万城。结合我省近年来的工作实际，充分发挥我省文物资源优势作用，省委省政府提出了整合汉唐帝陵资源，统一申报世界文化遗产的要求。”周魁英说，我省共有汉代帝陵11座，唐代帝陵18座。汉唐帝陵是我省规模最大、最具特色的文化遗产之一，我们不但要做好汉唐帝陵的本体保护、陈列展示、档案建设、监测等各方面工作，还要结合省政府正在开展的汉唐帝陵旅游交通路线规划，加快基础设施建设，早日实现汉唐帝陵整体申报世界文化遗产。下一步，还将推进黄帝陵申报世界文化遗产工作。

世界遗产将从每两年举行一次的世界遗产大会上选出，如果进入预备名单的遗产在申遗过程中没有得到适当的保护，将取消申遗资格。按照《保护世界文化与自然遗产公约》的规定，列入联合国教科文组织的《世界文化与自然遗产预备名单》是申报世界遗产的先决条件。记者了解到，《预备名单》的评审标准是参照世界遗产的申报，每个项目不仅在所在地区，而且在全国、全世界范围内都应具有突出的价值。其真实性、完整性，保护管理状况要处于良好状态。文物遭受的自然破坏，经历的修缮等活动必须有确切的记录。要有对遗产的规范管理，实施有力的保护措施等。（记者 赵争耀）