青年汉学家：做海外的中国“大使”

青年汉学家：做海外的中国“大使”

——记首期“2014青年汉学家研修计划”

2014年的7月对于故宫博物院的工作人员而言有点特别，故宫里来了位“洋学者”——法国巴黎集美亚洲艺术博物馆中国书画部主任易凯。盛夏时节里，这位“洋学者”成了故宫里的大忙人和大红人。观看未公开影像资料、考察珍贵史料和文物、举办两场中国文化遗产相关讲座、与故宫各处室专家学者研讨和交流……午休时间都不肯浪费的他，常常顶着大日头往来于绿瓦红墙间。对于从事中国艺术史研究的他而言，需要从故宫汲取的养分、想要与中国专家交流的话题实在太多，而2周的时间则显得异常短暂。

与易凯深有同感的，还有其他17位海外青年汉学家。7月2日至22日，由文化部、中国社会科学院联合主办，中外文化交流中心承办的首期“2014青年汉学家研修计划”在京举行，来自美国、法国、印度、韩国、哈萨克斯坦、加纳等15个国家的18位青年汉学家参与其中。通过参加讲座、参观访问、座谈研讨、对口交流等活动，不仅让汉学家们在学术上有了更多积累，获得诸多启发，也让他们对中国有了更加直观、深刻的认知。

透过权威专家的视角看中国

想要在最短时间里了解一个国家，一定要透过权威专家的视角。18位汉学家的研修之旅正是从中国业界权威专家的讲座开始。在华期间，厉以宁、葛剑雄、王蒙、许渊冲、郭建宁、单霁翔等权威专家学者分别主讲了“改革开放以来的中国经济社会发展”“中国的形成及其疆域变迁”“中国文化”“中国文学作品翻译”“中国文化和中国梦”“故宫的历史”等专题讲座。

在诸多讲座中，厉以宁、葛剑雄从经济、历史、地理角度切入，对中国社会进行了深刻剖析，给汉学家带来很多思考，座谈会后的互动、讨论也最为激烈。“从计划经济转到市场经济的过程中，中国政府采取了哪些措施解决就业问题?” “土地改革‘三权三证’和户口制度废止的政策难度是什么?”“您对钓鱼岛和南海问题有什么看法?”……来自不同国家的学者基于自己的专业领域，提出了全然不同的问题，而专家对于这些问题细致、深入的解答，也让汉学家获得了不少启发。

王蒙以独特视角阐述了中国文化所拥有的特质——用上古神话说明中国文化中的文字崇拜、对比中西医论述中国人的综合性思维、通过阴阳五行以及《红楼梦》阐释中国文化中“关系即本质”的特点……故宫博物院院长单霁翔从古建筑群、文物藏品、观众三个方面向汉学家们介绍了故宫的概况。其中，故宫数字化的部分吸引了大家的注意，故宫网站、微信服务、数字社区等项目让群众“不到故宫也能了解故宫文化”，古老故宫散发的新气象让汉学家们赞叹不已。

走近中国，更要走进中国。除了聆听权威专家的讲座，实地参访也是研修的重要环节之一。在华期间，汉学家们在北京市规划展览馆了解中国首都的历史、现况和未来前景;在京郊乡村体验中国普通民众的工作、生活;在司马台长城、故宫等文化遗产地感受古老历史的传承与发展……

对口研修碰撞学术火花

对口交流可以说是此次研修活动最受汉学家和接待单位欢迎的项目。专家讲座结束后，青年汉学家分赴中国社科院、中国艺术研究院、故宫博物院、中国美术馆、北京大学、北京语言大学等合作单位，与对口研究机构的专家学者一起，开展了为期两周的课题研究。

据介绍，参与此次研修的汉学家从事的课题研究涉及经济、哲学、宗教、文学、美术、电影等多个领域，研究课题也呈现多元趋势——非汉语文化圈学生汉字习得，汉族在清朝政权下自我意识的确认，中国的进步和区域政治的未来，当代中国特色话语的生产、传播与接受……

“中国社会科学院文学所给我们安排了很多讲座、座谈、考察的机会。在社科院的两个星期，我比较具体地了解到中国文学研究的特色和趋向。相关负责人给我介绍了研究领域相接近的研究员，跟他们座谈给我带来诸多启发，在学术上有了很大收获。”韩国汉阳大学中文系助理教授高光敏表示。

中国社会科学院国际合作局局长王镭说：“我从负责接待的研究所了解到，中方学者通过与大家的互动交流也受益匪浅。加强与汉学家的交流是中国自身发展一个非常重要的方面，中国学者在各个研究领域的工作也会从汉学家的研究成果中汲取很多营养。”

通过对口交流，一系列后续合作意向和具体项目得以达成。汉学家们纷纷表示，希望在学术研究、翻译、研讨会等诸多领域与研修接待单位进行深入合作。保加利亚汉学家金娜提出希望与中国作家协会合作，让更多保加利亚读者有机会接触中国文学，了解中国文化与社会;故宫博物院也邀请了在该院研修的汉学家易凯参加明年举办的国际研讨会。故宫博物院书画部主任曾君表示，汉学家通过这一段时间的交流，对于博物院的工作模式、文物保管方法、策展理念有了更深入的了解，这也为将来博物馆之间的合作打下了良好基础。

做中国文化海外传播的使者

“大使”“桥梁”……汉学家在海外对中国文化传播所起到的作用，可以用这样的字眼概括。带着对中国，尤其是对中国文化的喜爱，汉学家这个特殊的群体早已成为提升中国文化国际影响力的生力军，青年汉学家更将成为中国文化海外传播的重要新生力量。文化部副部长丁伟在开班仪式上致辞时指出，老一代汉学家在中国问题研究方面发挥了重要作用，目前，我们亟需让年轻的新生代汉学家对中国政治、文化、经济等各方面有更加全面和客观的了解。

“参加研修的每一位汉学家都是中国在国外的大使，因为大家已经了解中国，并且爱上了中国。”印度尼西亚大学社会与政治学院国际关系系讲师、校长办公室校长特别助理林优娜说。对此，智利跨越太平洋协会执行主席、汉学家卡琳娜深表认同，她说：“我会把中国的语言文化带回我的祖国，教授给我的学生，未来我会在智利传授这些中国的语言文化和知识，培养新一代热爱中国的年轻智利人。”

加纳艾杜斯大学商业管理和艺术科学系副教授劳埃德提出，中国的发展战略基于这个国家的历史和现状，尊重文化和传统的传承，国家才能够非常好地应对变革，因此，其他国家有必要对这一战略进行理论化研究和借鉴。哈萨克斯坦总统下设公共管理学院研究室主任叶尔纳也表示，哈萨克斯坦能够从中国学习到很多治国良方。他说：“我们从研修中了解到，‘中国梦’集中体现了和平、共赢等理念，这对于整个世界都是一个启示。”他希望中国学者能够加强与中亚国家在经济、公共服务等领域，尤其是在“丝绸之路”相关项目上的交流合作。

首期“2014青年汉学家研修计划”结业仪式上，中国社会科学院秘书长高翔在代表主办方发言时指出，汉学是中外加强沟通的重要桥梁、增进理解的重要纽带，在中华文明与世界其他文明的交流中将发挥日益重要的作用。青年汉学家研修计划旨在搭建推动中外交流与发展的平台，期待今后有更多世界各国的优秀青年汉学家参与到这个项目中。据介绍，第二期“2014青年汉学家研修计划”将于今年9月举行，届时，将有来自世界各地的40名青年汉学家来华研修。