乌干达国家艺术节迎来炫彩“中国风”

乌干达作曲家詹姆士与中国演奏家交流                       舞蹈《踏歌》

本报记者 郑 苒 文/摄

应乌干达性别、劳工与社会发展部邀请，当地时间7月19日，美丽天津艺术团一行27人来到有着“非洲明珠”之称的乌干达，献演该国国家艺术节。晚上7点，在位于首都坎帕拉的国家文化中心大剧院，中乌两国艺术家载歌载舞、互秀绝活，共同绘制了一幅文化交融的和谐画卷。

演出在充满浓郁中国特色的节目中拉开序幕。开场舞《踏歌》仿佛把观众带回了中国的汉唐盛世，伴随着柔美的音乐，几位少女频频舞动水袖，袅袅婷婷的舞姿把中国女子的古典美表现得淋漓尽致;舞蹈《月狐吟》把3只玩耍嬉戏的小狐狸展现得惟妙惟肖，台下不时传来观众会心的笑声;唢呐独奏《打枣》融入了口哨技艺，演奏者用嘴发出与唢呐同样的声音，这种中国传统民间表演技巧引起了乌干达观众极大的好奇心，台下模仿声不断，还有观众在表演结束后找到演奏者想一探究竟。

据艺术团艺术总监、天津市文化广播影视局社会文化处处长朱义海介绍，为进一步贴近乌干达观众，艺术团对几首中国民歌重新编排，融入了非洲音乐的元素，民乐合奏《新山歌》、《万泉河水清又清》、《战马奔腾》就是中非合璧的结晶。当中国高亢的唢呐、悠扬婉转的二胡配上非洲鼓的动感节奏，中非乐器在交流互动中碰撞出新的火花。

由中乌两国艺术家联袂表演的非洲歌曲串烧可谓整台晚会的亮点。来自天津民乐团的演奏家们提前学习了两首乌干达民歌，用二胡、口风琴和非洲鼓配合两位乌干达歌手演唱，引发轰动。其中一首改编自乌干达童谣《Njabala》，讲述了一位外表美丽但是十分懒惰的乌干达姑娘的故事，这首童谣在乌干达可谓家喻户晓，时常被父母用来教育子女：外表不重要，只有勤劳才能创造美好生活。

当天下午彩排时，这两首乐曲的作曲人詹姆士来到剧院，观看中国演奏家的表演，并对其进行指导。鼓手一开始对非洲乐曲的节奏感还不太熟悉，在詹姆士的亲自演示下，旋律立马有了非洲的韵味。詹姆士兴奋地对记者说：“中国演奏家的表演完全超出了我的预期，他们用一种全新的方式成功演绎了乌干达民歌，进一步证明两国在文化上有相当多的共通之处。”

武术、杂技同样抓人眼球。得益于中国功夫片在非洲的普及，武术在乌干达有着广泛的群众基础，不少民众都对中国武术略知一二。在《武艺俊彩》节目中，年轻的中国武术冠军们展示了鹰爪拳、螳螂拳、蛇拳、虎拳等各种拳术，台下鼓掌声、叫好声响成一片，不少乌干达观众一直举着手机追随表演者拍摄，生怕错过了任何招式。为了能近距离地观看表演，一些观众还从后排走到第一排席地而坐，他们对中国武术的热情令人感动。

演出结束后，大批观众围着中国艺术家合影留念。一位名叫罗纳德·穆贾布的乌干达小伙子抑制不住内心的激动，对记者竖起了大拇指：“节目太精彩了，比我在乌干达看过的任何一场表演都精彩!中国艺术家个个都是No. 1!”

当晚，中国驻乌干达大使赵亚力，乌干达旅游、野生动物与遗产部部长玛利亚·穆塔干巴，乌干达国家文化中心主任弗朗西斯·欧杰德，以及外国驻乌干达使团团长，德国、荷兰、奥地利等国驻乌干达使馆代表等200余人观看了演出。穆塔干巴称赞中国艺术家是把中国文化带到乌干达的大使。“乌干达拥有超过85个民族，每个民族都有不同的传统和文化，希望中国艺术家也能把乌干达文化带回中国，与中国的兄弟姐妹分享。”

自1985年中乌签订文化合作协定以来，两国之间的文化往来与日俱增。近年来，中国每年都会委派1至2个团体到乌干达进行文艺演出、影视展映等交流活动。赵亚力说，此次美丽天津艺术团的演出把中国文化与传统再一次带到乌干达，不仅增进了两国人民之间的理解与友谊，而且丰富了两国各自的文化。