《西游记》将拍美剧 改好或不输《指环王》

美国电影版《西游记》剧照 (资料图)

人民网北京7月14日电 (陈苑)中国四大名著之一的《西游记》曾被国内外翻拍成多个版本的影视剧，其中以1986年版的电视剧《西游记》最为成功，六小龄童所扮演的孙悟空角色深入人心。据国外媒体报道，美国AMC电视台日前宣布，计划将《西游记》改编成功夫题材新剧《荒原》，故事讲述一个伟大的战士和一个小男孩寻找极乐世界的冒险旅程。有网友将《西游记》与《指环王》作对比，“要是好好改编得高大上一些，我觉得不输于指环王的。”也有网友感叹“全世界都在打《西游记》的主意。”

美国多次翻拍《西游记》：剧情雷人 唐僧与观音有感情纠葛

此次是《西游记》第一次被改编成美剧。该剧将由《超人前传》的两位制片人迈尔斯·米拉与艾尔·戈尔联手打造，他们将和吴彦祖、冯德伦以及《被解救的姜戈》监制迈克尔·山姆伯格一同担任制作人。首次拍美剧，对冯德伦和吴彦祖都是一个很大的挑战。据媒体报道，冯德伦曾表示：“我和吴彦祖都很开心，可以和一个很强的队伍合作。”

其实美国人已经不止一次锁定《西游记》题材，早在2001年，就有一部名为《失落的帝国》的电影翻拍自这部中国经典，猪八戒、沙僧及唐三藏通通变成金发碧眼的美国人，唐僧甚至还和白灵饰演的观音有着情感纠葛，剧情雷人。被网友评价为“改编度远超《大话西游》，有过之而无不及。”

听闻《西游记》将被翻拍成美剧，作家马伯庸在微博中调侃：“这个故事架构确实很适合美剧，演员如果闹退出，编剧直接一句‘我回高老庄去了’、‘俺回花果山去了!’ 就能给圆回来。”

外国热衷翻拍《西游记》：山寨恶搞 三藏法师竟变女性角色

日本曾多次将《西游记》改编成电影或日剧，最著名的当属2006年版本，由香取慎吾饰演孙悟空，女演员深津绘里饰演三藏法师，“电车男”伊藤淳史饰演猪八戒，内村光良饰演沙僧，故事开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒现身。剧中孙悟空的能力被大大弱化，相当于普通人，因此当他们遇到困难时需要从普通人的角度去面对。

2011年，韩国曾拍摄电影《西游记归来》，故事讲述2011年首尔，有人在工地上捡到一个葫芦瓶，发现里面竟然是两千年前被封存起来的妖魔鬼怪，牛魔王、白骨精和金、银角大王都来到21世纪祸害人间，一位科学家提取DNA复制出了孙悟空师徒四人，然后双方展开大战。大部分网友看完都吐槽了该片山寨雷人。

网络流传的越南版《西游记》虽然只是短短几分钟的MV，但已经把网友雷得不轻。由儿童扮演的孙悟空稚气十足，整部剧化妆十分粗糙，演员仅戴了面具就能当妖魔鬼怪，网友点评：真是一秒钟毁童年。

(本文参考：新京报、中国新闻网、南方都市报等)