西安卖凉糕大妈英语吆喝被点赞

    回民街大妈talk show引网友围观

    5月12日，网友“小丹___”在微博发布了一段西安回民街卖凉糕大妈用英语向外国游客推销凉糕的视频 。微博刚一发出就引发网友大量跟帖转发，评论百余条，转发近三百条。由于大妈口语速度快，引起了众多网友的围观。

    虽然大多数网友在看了视频 后都表示，自己并没有听懂大妈在说什么。但还是有热心网友在反复看了视频 后，对大妈的Talk Show 进行了翻译。

    网友“面面陈”看完视频 后，认为大妈说的是：“这是用大米包裹着芝麻的点心，它很甜，有玫瑰花，还有红豆，选哪一种都可以，你要试一试吗?”

    看完回民街大妈的talk show，网友纷纷表示回民街大妈这是要走出回民街，席卷第五大道的节奏了，赶紧围观学习。

    网友“放开那个Pick”称：一口标准的伦敦腔，冲出国门走向世界。

    网友“Sabrina喜欢肉”称：大妈太牛了，咱也得好好练练争取与国际接轨。

    网友“Miss_错错”称：好地道啊，绝对甩别人好几百条街。

    网友“豳州er”称：瞬间感觉这么多年的英语都白学了。

    为吸引外国游客 英语售卖多年

    5月13日上午，小编在西羊市见到了这位卖凉糕的大妈。一个简单的手推车上，放着凉糕蜂蜜等原料。大妈正在切凉糕，做好准备随时迎接客人。

    据大妈介绍，她名叫林桂芳，今年已经53岁了。以前和丈夫在回民街卖江米糕，做生意十几年，后来转卖凉糕。

    说起网上疯传林大妈英语售卖凉糕的新闻，林大妈笑着称女儿在某翻译学校学英语，儿子念旅游专业。因为回民街经常有外国游客，为了吸引外国顾客也为了宣传陕西小吃 ，几年前林大妈在女儿、儿子的帮助下，学会了一些简单的英语，并开始用英语向外国游客介绍自己的凉糕。

    只要一有游客经过大妈的摊前，大妈就会主动走上前去向客人介绍：这是用糯米做的，它有芝麻、绿豆沙，还有玫瑰酱、蜂蜜，五块钱一份，你愿意尝一下吗?

    刚开始林大妈英语说得不流利，说得多了越说越好，也越说越快。林大妈告诉小编有时候还和外国人用英语简单对话，外国游客都对她竖起大拇指。“连老外也称赞我呢!”林大妈在谈及英语吆喝很是骄傲。

    因为年龄的原因，林大妈已经将做凉糕的手艺传给儿子，希望儿子能将这门手艺传承下去，也希望孩子能将陕西小吃 能发扬光大，希望陕西小吃 受更多人关注。

    视频 发出后，有很多网友表示没有听懂大妈在说什么。13日下午，小编联系了林大妈的儿女。了解到了正确的英语介绍：This is rice cake ,with red bean paste and sesame,pour honey and flower rose,it's sweet ,five yuan a small box. would you have a try,it's very good!

    顾客赞英语吆喝符合西安国际化大都市形象

    在售卖的过程中，林大妈不时用英语向外国友人推销。一对外国夫妇也被林大妈的热情吸引过来，林大妈随即切下一块凉糕，邀请外国友人品尝，外国友人竖起大拇指对陕西小吃 连连称赞。

    当林大妈向一对外国夫妇介绍凉糕时，第一次来西安旅游的周先生看到摊前不少人围观，凑了过来，经不住诱惑，也买了一份。

    “这么多家，但每次都来她家，好吃又便宜。”老顾客周女士对林大妈家的凉糕赞不绝口，并且认为大妈用英语吆喝是一种特色，符合西安国际化旅游大都市的形象。

    “回民街这边的人都挺牛的。”顾客杨女士表示，回民街以自己的特色吸引着众多国内外游客，而商铺为了招徕顾客，多会从自身进行提高。
   实习编辑：马雨含