台官方称日本“矮化”台北故宫 马英九威胁撤展

原标题：日“矮化”台北故宫激怒台湾 马强硬威胁撤展

台海网6月20日讯（记者刘强）台北故宫博物院赴日本展出“神品至宝”，翠玉白菜、肉形石等文珍贵物已全数运抵东京博物馆，却发现日方宣传海报将“国立故宫博物院”称之为“台北故宫博物院”。台湾将此举视为日方“矮化”行为，强硬要求日方撤换相关海报，不然撤展。

称呼不当台湾威胁不改正就撤展

台北故宫博物院“镇馆之宝”翠玉白菜、肉形石等文物，24日起将在日本举行名为“神品至宝”的主题展览。其中，6月24日至9月15日在东京国立博物馆展出，10月7日至11月30日在九州岛国立博物馆展出。马英九夫人周美青将担任台北故宫赴日展荣誉团长。此次台北故宫精选231件文物赴日展出，包括绘画、书法、织绣、陶瓷、青铜器、玉器、漆器、文玩及古籍等。其中，人气宝物翠玉白菜6月24日起在东京国立博物馆展出2周，肉形石10月7日起在九州岛国立博物馆展出2周。

不料在揭幕前，台北故宫却发现东京街头的宣传海报没加“国立”二字。台北故宫17日即发函给东京国立博物馆，要求文宣更正，但日本方面并没有积极处理这件事情。

台北故宫与马英九、“行政院长”江宜桦讨论后决定表达“严正抗议”。马当局强硬要求日本立即改正，否则取消一切展出活动，朝野“立委”也纷纷力挺当局“硬起来”。台北故宫20日宣布，如果日方没有在21日晚上12时之前撤掉所有“有问题的海报”，将撤掉这次在东京、九州岛的展览，台北故宫代表团包括马英九夫人周美青、台北故宫院长冯明珠等10多人，将不会赴日。

原订于20日下午在东京国立博物馆举行的翠玉白菜开箱仪式及记者会，受此影响已由台北故宫方面宣布取消。

不加“国立” 日本媒体坚持报道惯例

据悉，日本对此次台北故宫文物赴日展出非常重视，对用文物的运送，日本使用“国家险”，也就是故宫文物在赴日展期间，如果遇到任何问题，全部由日本政府负责。

日本媒体对此次展览主办权的争夺也非常激烈，最终决定由各媒体“共同主办”，日本首次“全明星”阵容应运而生。此外，日本民众的热情也非常高，展览预售票已经被秒杀。据了解，日本人最想看的台北故宫宝物，就是翠玉白菜及肉形石。

台北故宫昨日表示，根据台方掌握信息，此次“神品至宝展”的宣传海报有两种版本，其中在东京国立博物馆馆区范围内的所有海报都是用“台北国立故宫博物院”作宣传，但是离开馆区范围，海报就被调整成“台北故宫博物院”。

  东京国立博物馆对此解释称，这次展览的宣传工作，是由该馆及赞助媒题如NHK、朝日新闻、读卖新闻及每日新闻等共同执行。东京国立博物馆只负责馆区内的展览宣传，并完全依照与台北故宫签订的借展契约办事，其所负责印制的文宣都印有完整全衔。而赞助媒体则是负责馆区以外的宣传，因此东京市区的宣传海报是由各媒体依据其既有的报导惯例自行印制，所以出现不一致情形，但该馆对要求媒体修正海报的要求表示“为难”。

马英九办公室昨日公开表示，故宫文物赴日展出是台日文化交流一大盛事，也是历史上的第一次，台方高度重视，双方筹备已久，台日人民对于促成此事都甚为期待。然而“国立故宫博物院”是故宫唯一的官方名称，若因为文化交流而伤害尊严，台当局和人民都无法接受，希望日方审慎处理此事，以免影响台日多年的深厚友谊。

编辑：雯雯