河北出土元代西夏文与汉文合璧墓志铭

新华网石家庄5月27日电(记者张涛)中国目前留存的西夏历史资料极为贫乏。河北省大名县出土的一方元代西夏文与汉文合璧墓志铭，近日引起业内专家热议。

专家一致认定，此墓志铭显示出元代西夏后裔的民族传承、墓葬特点和文化特色，是研究西夏移民不可多得的珍贵史料。

西夏(公元1038年—1227年)是中国历史上由党项人在中国西部建立的一个政权，后被蒙古灭掉，西夏居民逃往各地。由于蒙古灭西夏后未给西夏修史，西夏文逐渐退出历史舞台，资料极为贫乏。后来，蒙古又灭宋朝建立元朝。

地处冀、鲁、豫三省交界处的大名县，在宋朝时作为“陪都”史称“北京”，在元朝是路府所在地。在大名旧治乡陈庄村发现的这块元代西夏文与汉文合璧墓志铭，高60厘米，宽35厘米，一面为西夏文，两行并列共11个字，翻译过来为“小李统军大”“田氏，夫也，阿母”。一面为汉文，顶部有篆书“小李钤部公墓志詺”8字，正文为《小李钤部公墓志》，全文共21行，500余字。

来自中国社会科学院、北京大学中国古代史研究中心、首都师范大学、宁夏社会科学院、河北省社科院、河北师大以及河北邯郸文史界的数十位专家一致认为，根据此碑文中记载，这块墓志记述的是小李钤部及其子孙三代在大名任职长达60余年的情况。它同时证明了西夏后裔当时在大名生活的事实。但大家就墓志中提到的“钤部”是否是“统军”的别称，“阿母”代表的是“母亲”还是“祖母”，尚未达成一致意见。

专家们还表示，这是迄今已知的元代唯一西夏文与汉文合璧墓志铭，对西夏及元代考古都是重大发现，尤其是对研究西夏文化极具价值及意义。