全球最著名自助游手册中出现南京话

　　如果稍加留意，你会发现，很多来中国旅游的老外“驴友”手中，都会捧着一本厚厚的“砖头书”，这就是被誉为“旅游圣经”的“孤独星球”丛书(LONELY PLANET，简称“LP”)。最近，“LP”已经推出了中国卷，江苏省分册已经出版，其中介绍南京的文字有四万字。而负责撰写文字，向世界驴友推介南京的，是一位今年已经62岁的大学教师。前天，蔡理老师在南京师范大学仙林校区和大学生分享了他撰写“旅游圣经”的心得。

　　人手一本是常见的风景

　　蔡理是南京理工大学的一名老师，今年62岁，但他更愿意将年龄说成26岁。蔡老师是一个资深的“驴友”，从十几年前，他就开始背包游走，走完了全国大部分的省市自治区，这两年他的足迹又遍及马来西亚、菲律宾、印度等东南亚、南亚各国。和一般的旅游者不同，蔡理更关注一些被遗忘和快速消失的古村镇，注重探访异乡人们原汁原味的生活和传统，他还是一名“自助穷游”理念的执行者，最近的一次行程接近1万公里的自助旅游中，他和老伴加起来只花了几千块。

　　蔡理关于旅游的观念，正契合“LP”旅游丛书倡导的自由不羁的精神。而在多次国外自助游的旅途中，蔡老师须臾不离手的，正是“LP”丛书。“在路上，看到旅途中的人们手持一本‘LP’，是见怪不怪的风景。”蔡理说。

　　1970年，一对澳大利亚夫妇创办了第一本LP旅行指南，从此，“LP”出版的分册涵盖了越来越多的国家，经年累月变成了今天的“旅行圣经”。“‘LP’不但是实用的旅行指南，也成为一种时尚的标志，是很多‘小清新’的最爱。”南大的研究生张同学是资深驴友，他如此描述“LP”在全世界旅行者心目中的地位。

　　年纪最大的“LP”作者

　　几年前，“LP”在中国设立了分部，出版了贵州、湖南、青海等几个省的分册。去年，“LP”准备出版江苏分册，公开在网上招聘作者。由于“LP” 的知名度，应征者不计其数，最终蔡理成功入选。

　　进入这个写作组后，蔡理发现，自己是几位作者中年纪最大的，“其他的都是‘70后’、‘80后’”，不过，蔡理也有自己的优势。从2003年开始，他就坚持撰写游记。在“西祠”网站上，蔡理用“nj老菜”撰写的游记很受欢迎，他的文字灵动活泼，细腻生动，拍摄的照片有独特的角度，展示不为人们所注意的风景。

　　“LP”的江苏分册由四名作者完成，蔡理负责撰写其中南京和扬州的部分。而这本书的重点就在南京、苏州、扬州，这三个城市是江苏最重要的旅游城市。

　　蔡理告诉记者，“LP”之所以成功，是因为它与现在市面上其他林林总总的导游书不同，它有自己的风格，几十年一以贯之。“LP”除了介绍与旅行相关的内容外，更强调“负责任的旅行”的概念，每本书蕴含着深深的人文关怀精神。

　　“翻开任何一本‘LP’，你会发现，其中的内容安排与格式风格均统一，包括当地的历史、景点和吃住行的细节，文笔要生动幽默，甚至允许作者用中肯的文字来表达个人的判断与喜好。”

　　南京话写入“LP”

　　作为南京人，蔡理对南京自然非常熟悉。在撰写过程中，他听取了很多朋友的建议，加进了自己对南京的理解和感悟。中山陵、明孝陵、玄武湖、夫子庙……这些旅游手册中必有的南京风景，“LP”江苏分册中都有提及，但蔡理的文字更生动，描摹出一个南京人眼中的这些南京著名景点是什么风貌。

　　“LP是世界上最好的自助旅游手册，它可不是仅仅只介绍著名景点那么简单。”在书中，蔡理还加进了很多普通旅游手册不会提及的内容，方便游客去深度感受南京。他设计了老城南步行路线、民国公馆区步行路线、山水城林步行路线;他介绍了“东方最美的校园”—南师大随园校区;他介绍了南京的历史：上世纪三十年代的首都计划，1937年悲怆的南京保卫战;他列举了南京的吃、住、行，他侧重推介南京的青年旅社，因为这是背包客的最爱……

　　蔡理还让文字有更浓的南京味儿，在书中，他将“阿要辣油啊”、“多大事啊”、“来斯”、“韶叨”、“一得儿”等南京话介绍给各国的驴友。

　　可以预料的是，即将开幕的青奥会期间，会有不少“驴友”带着“LP”的江苏分册畅游南京，蔡理说，看到那一幕他会非常开心。

　　不过，遗憾还是有的，交稿的时候，南博还没有重新开放，城南最老的澡堂老瓮堂刚刚停业，“LP是会不断推出修订本的，在以后的‘LP’江苏分册中，我们会将更多更新的南京风景呈现出来!”