张艺谋谈中国电影现状 观众被商业片控制

张艺谋(资料图片)

张艺谋执导的新片《归来》将于5月16日上映，11日下午，该片在全国范围内进行了大规模点映。从口碑来看，有弹有赞，有人认为影片把大时代的悲剧浓缩在小人物的眉宇间，拒绝煽情但意味深长，也有观众认为影片对原著的改编过于单薄，女主角失忆的纯爱故事很韩剧很琼瑶。当天，原著小说作者严歌苓和张艺谋亮相北京的发布会，在回应影片后半段是否有点拖沓和沉闷时，张艺谋认为很多观众“被好莱坞控制了”，形成了非常单一的商业片观影习惯。而对于改编的质疑，张艺谋则解释为：删繁就简，有意留白。

超前点映 青岛上座率约六成

5月11日下午，青岛的多家影院都安排了《归来》的点映场，据记者调查上座率约六成。万达影城延吉路店的刘天宇告诉记者，当天他们安排了一个能容纳100多名观众的影厅放映，有60多人观影。青岛华臣影城经理何东介绍，当天举行的点映场观众有七八十人。同时段放映的《超凡蜘蛛侠2》，一场约有150名观众。

谈及《归来》的票房前景时，何东说：“虽然是一部文艺片，但对张艺谋的电影，观众期待值还是比较高的。”刘天宇则预测：“票房不会特别高，但应该也不错，具体还要看市场对这种类型电影的接受程度。毕竟这部影片讲述的那段历史，离现在的年轻人已经有点远，一些人了解得也不多。”最近上映的《白日焰火》取得了约1.03亿元的票房，刘天宇认为《归来》从主创知名度到宣传力度都超过《白日焰火》，票房应该会更高一些。

口碑争议 是枚炸弹还是碗白粥

从目前举行的点映场口碑来看，观众有弹有赞，有人认为影片就像一枚深水炸弹，表面看似平静，但会让观众的内心在不知不觉中就被击中，是一部可供不同阅历、背景的观众来回味咀嚼的电影，有人从中看到历史的伤痕，有人从中看到永恒的真爱，有人从中看到拆不散的亲情。

不过，也有观众觉得影片像是一碗白粥，温暖亲近之余却也显得有些寡淡，“只见爱情不见历史”，而且陆焉识和冯婉喻的爱情少了原著中的各种曲折，老来的不离不弃似乎少了一些支撑。原著中，陆焉识原本并不喜欢包办婚姻的冯婉喻，但在长达20多年的“改造”中，枯寂中反刍繁华半生，使他确认了内心对婉喻的深爱，婉喻曾是他寡淡的开端，却在回忆里成为他完美的归宿。电影中，两人的爱情少了这些丰富的层次。

尊重改编 严歌苓赞滴水见太阳

5月11日，片方在北京举行了一场发布会，张艺谋、原著《陆犯焉识》的作者严歌苓及丹丹的饰演者张慧雯一同出席。严歌苓认为张艺谋从陆焉识归来后开始拍，选取的角度非常好，“比我的小说更加抽象一点，我觉得它起到的作用是一滴水见太阳。”

当有记者问是否觉得电影对小说的忠实度不够时，严歌苓说：“小说改编成电影，肯定会在小说基础上进行重新创作，而不只是单纯还原，我从来不会去干涉任何一个导演对我小说的改编要在多大程度上尊重我的文字版本。”